Un texto fuente [1] [2] es un texto (a veces oral ) del que se derivan información o ideas. En la traducción , un texto fuente es el texto original que se va a traducir a otro idioma .
Las fuentes primarias son evidencia escrita de primera mano de la historia hecha en el momento del evento por alguien que estuvo presente. Se han descrito como aquellas fuentes más cercanas al origen de la información o idea en estudio. [1] [3] Se ha dicho que este tipo de fuentes proporcionan a los investigadores "información directa y no mediada sobre el objeto de estudio". [4] Las fuentes primarias son fuentes que, por lo general, son registradas por alguien que participó, presenció o vivió el evento. Estos también suelen ser documentos fidedignos y fundamentales relacionados con el tema en cuestión. Esto incluye cuentas originales publicadas, originales publicadastrabajos o investigaciones originales publicadas. Pueden contener investigación original o información nueva no publicada anteriormente en otro lugar. [5] Se han distinguido de las fuentes secundarias , que a menudo citan, comentan o se basan en fuentes primarias. [6] Sirven como una fuente original de información o nuevas ideas sobre el tema. Sin embargo, primaria y secundaria son términos relativos, y cualquier fuente determinada puede clasificarse como primaria o secundaria, según cómo se utilice. [7] Los objetos físicos pueden ser fuentes primarias.
Las fuentes secundarias son relatos escritos de la historia basados en la evidencia de fuentes primarias. Son fuentes que, habitualmente, son relatos, trabajos o investigaciones que analizan, asimilan, evalúan, interpretan y / o sintetizan fuentes primarias. Estos no son tan fidedignos y son documentos complementarios sobre el tema en consideración. Estos documentos o personas resumen otro material, generalmente material de fuente primaria. Son académicos, periodistas y otros investigadores, y los artículos y libros que producen. Esto incluye relatos publicados, trabajos publicados o investigaciones publicadas. Por ejemplo, un libro de historia basado en registros de diarios y periódicos.
Las fuentes terciarias son compilaciones basadas en fuentes primarias y secundarias. [1] [8] [3] Estas son fuentes que, en promedio, no caen en los dos niveles anteriores. Consisten en una investigación generalizada de un tema específico bajo consideración. Las fuentes terciarias también son analizadas, asimiladas, evaluadas, interpretadas y / o sintetizadas a partir de fuentes secundarias. Estos no son fidedignos y son solo documentos complementarios sobre el tema en consideración. Suelen estar destinados a presentar información conocida en una forma conveniente sin pretender ser original. Los ejemplos comunes son las enciclopedias y los libros de texto .
La distinción entre fuente primaria y fuente secundaria es estándar en historiografía , mientras que la distinción entre estas fuentes y fuentes terciarias es más periférica y es más relevante para el trabajo de investigación académica que para el contenido publicado en sí.
A continuación, se muestran los tipos de fuentes que de manera más general, pero no absoluta, caen en un cierto nivel. Las letras después de un elemento describen generalmente el tipo que es (aunque esto puede variar dependiendo de la fuente exacta). P es para fuentes primarias, S es para fuentes secundarias y T es para fuentes terciarias. (ed., los que tienen ? s son indeterminados).