El Soushen Ji , traducido diversamente como En busca de lo sagrado , en busca de lo sobrenatural , y anécdotas sobre espíritus y inmortales , es un chino compilación de leyendas, cuentos, y rumores referentes a los dioses chinos , fantasmas chinos , y otros fenómenos sobrenaturales. Aunque la autoría del libro no se hace explícita en el texto, se cree que fue escrito y compilado por Gan Bao , un historiador de la corte del emperador Yuan de Jin (a veces llamado erróneamente Yü Pao) alrededor de AD. 350. Fue reeditado en numerosas ediciones, incluso en 1593. El libro generalmente consta de 464 historias.
Soushen Ji | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 搜神記 | ||||||||
Significado literal | Registro (s) de la búsqueda de los espíritus | ||||||||
|
Cuentos
Gan Bao registró un cuento o leyenda sobre la matanza de serpientes: Li Ji mata a la serpiente gigante ( Li Chi mata a la serpiente ). [1] [2] [3] [4] [5]
La colección también contiene una variante de la historia de una Doncella Cisne (o Novia Celestial / Celestial) que se casa con un hombre mortal. [6]
Legado
Pu Songling cita el trabajo de Gan Bao como un trabajo mucho mayor que el suyo, las ahora famosas Strange Stories de un estudio chino .
Referencias
- ^ Gan Bao. En busca de lo sobrenatural: el registro escrito , traducido al inglés por Kenneth J. DeWoskin y James Irving Crump. Stanford University Press, 1996. págs. 230-231. ISBN 0-8047-2506-3
- ^ Maeth Ch., Russell. "El Cuento De Li Ji". Estudios De Asia y Africa, vol. 25, no. 3 (83), 1990, págs. 537–539. JSTOR, www.jstor.org/stable/40312235. Consultado el 15 de abril de 2020.
- ^ Viaje de una diosa: Chen Jinggu somete al demonio serpiente . Traducido, editado y con una introducción de Fan Pen Li Chen. Albany, Nueva York: State University of New York Press. 2017. p. 31. ISBN 978-14384-6-7078
- ^ Idema, Wilt L. Salvación personal y piedad filial: dos narrativas de pergamino precioso de Guanyin y sus acólitos . University of Hawai'i Press. 2008. p. 205. ISBN 978-0-8248-3215-5
- ^ Él, Saihanjula. "Fantasías críticas: estructura de los cuentos populares chinos" (2000). Tesis de Maestría. 1609. [1]
- ^ Hsieh, Daniel. Amor y mujeres en la ficción china temprana . The Chinese University Press. 2008. págs. 123-136. ISBN 978-962-996-305-7
- Gan Bao. En busca de lo sobrenatural: el registro escrito , traducido al inglés por Kenneth J. DeWoskin y James Irving Crump. Prensa de la Universidad de Stanford, 1996. ISBN 0-8047-2506-3
Otras lecturas
- Wenjuan Xie. "Encuentro con princesas fantasmas en Sou Shen Ji: releyendo los cuentos de Zhiguai de la esposa fantasma china clásica". En Supuestos inquietantes: tradición, género, arrastre, editado por Greenhill Pauline y Tye Diane, 244-60. University Press of Colorado, 2014. Consultado el 1 de julio de 2020. www.jstor.org/stable/j.ctt83jj2k.18.