Referéndum de reforma constitucional de Sudáfrica de 1983

Referéndum de reforma constitucional de Sudáfrica, 1983

¿Está a favor de la aplicación de la Ley constitucional de 1983, aprobada por el Parlamento?

Resultados

Respuesta	Votos	%
sí	1,360,223	66,29%
No	691,577	33,71%
Votos válidos	2,051,800	99,48%
Votos inválidos o en blanco	10,669	0,52%
Total de votos	2,062,469	100,00%
Votantes registrados / participación	2,713,000	76,02%

Resultados por región

Sello en el documento de identidad de un sudafricano blanco que registra su participación en el referéndum de reforma constitucional de 1983

El 2 de noviembre de 1983 se celebró en Sudáfrica un referéndum sobre una nueva constitución en el que se dio a la población blanca la oportunidad de aprobar o rechazar la Constitución de 1983 . Esta constitución introdujo el Parlamento Tricameral , en el que los sudafricanos indios y de color estarían representados en cámaras parlamentarias separadas, mientras que los sudafricanos negros permanecerían sin representación. El referéndum fue aprobado con el 66,3% de los votantes que votaron "Sí"; en consecuencia, la nueva constitución entró en vigor el 3 de septiembre de 1984.

Fondo

En 1981, el Senado fue abolido y reemplazado por el Consejo del Presidente , que era un órgano asesor que constaba de sesenta miembros nominados de los grupos de población blancos, negros, indios y chinos. A petición del primer ministro PW Botha , el Consejo del Presidente presentó una serie de propuestas en 1982 para la reforma constitucional y política. Esta propuesta pedía la implementación de un "poder compartido" entre las comunidades blancas, de color e indias.

El ala derecha del gobernante Partido Nacional (NP) rechazó esta propuesta y un grupo de sus diputados , encabezado por el Dr. Andries Treurnicht , ministro del gabinete y líder del NP en la provincia de Transvaal , se separó para formar el Partido Conservador ( CP) para luchar por la vuelta al apartheid en su forma original. Sin embargo, Botha siguió estando a favor de implementar la propuesta del Consejo del Presidente y en 1983 el gobierno del NP introdujo un nuevo marco constitucional. Se convocó a un referéndum para determinar el apoyo público a las reformas entre los votantes blancos. El Partido de la Nueva República dirigido por Vause Raw apoyó la nueva constitución, aunque continuó pidiendo representación negra en el Parlamento.

Oposición

Tanto el Partido Federal Progresista (PFP), que se opuso a la exclusión de los negros, como el PC, que se opuso a la participación de indios y de color, hicieron campaña por el voto del "No". Sin embargo, muchos seguidores de la PFP y partes de la prensa en idioma inglés antigubernamental apoyaron la nueva constitución como "un paso en la dirección correcta". La oposición conservadora a las reformas utilizó pancartas con el texto "¡Rhodesia votó sí, votó no!" reflexionando sobre la transformación al gobierno de la mayoría en Rhodesia . ^[1]

La respuesta de los líderes de color, indios y negros fue mixta. La nueva constitución fue rechazada por la mayoría de los líderes bantustanes y la Asociación de Consejos Urbanos de Sudáfrica (que representa a las administraciones de los municipios negros) porque no preveía la representación de los negros. Partidos de color e indios que pretendían participar en el Parlamento Tricameral pero que también insistían en ampliar la representación a la mayoría negra. ^[2]

El Frente Democrático Unido (UDF) se lanzó como una coalición no racial para oponerse al referéndum y las elecciones posteriores para las cámaras de color e indias en el parlamento.

Resultados

¿Está a favor de la aplicación de la Ley constitucional de 1983, aprobada por el Parlamento?
Is U ten gunste van die inwerkingtreding van die Grondwet, 1983, soos deur die Parlement goedgekeur? ^[3]

Elección	Votos	%
sí	1,360,223	66.29
No	691,577	33,71
Votos inválidos / en blanco	10,669	-
Total	2,062,469	100
Votantes registrados / participación	2,713,000	76.02
Fuente: ^[4]

Por región

A los efectos del recuento, las provincias de Sudáfrica se dividieron en varias áreas de referéndum. La siguiente tabla muestra los resultados en cada área. ^[5]

Zona	sí		No		Votos válidos	Votos inválidos	Total de votos
Zona	Votos	%	Votos	%	Votos válidos	Votos inválidos	Total de votos
capa
Beaufort West	22,502	74,42	7.733	25.58	30,235	93	30,328
Ciudad del cabo	221,511	75,61	71.456	24,39	292,967	1,229	294,196
El este de Londres	53,202	77,91	15.087	22.09	68.289	255	68,544
Jorge	31,256	73.23	11,426	26,77	42,682	141	42,823
Kimberley	34,815	66.05	17,898	33,95	52,713	110	52,823
Puerto Elizabeth	60,661	70.08	25.901	29,92	86,562	208	86,770
Total	423,947	73,93	149.501	26.07	573,448	2.036	575,484
Natal
Durban	123,783	73,58	44,442	26,42	168,225	750	168,975
Pietermaritzburg	50,519	71,58	20,060	28,42	70.579	366	70,945
Total	174.302	72,99	64.502	27.01	238,804	1,116	239,920
Estado libre de Orange
Bloemfontein	52,019	65,86	26,960	34,14	78,979	331	79,310
Kroonstad	55,486	63,19	32,321	36,81	87,807	189	87.996
Total	107,505	64,46	59.281	35,54	166,786	520	167.306
Transvaal
Germiston	113.600	65,35	60,241	34,65	173,841	900	174,741
Johannesburgo	194,396	69,44	85,554	30,56	279,950	3.906	283,856
Pietersburg	31,403	47,42	34,827	52,58	66,230	247	66,477
Pretoria	209,763	57,13	157,433	42,87	367,196	1.035	368,231
Roodepoort	105.307	56,76	80,238	43,24	185,545	909	186.454
Total	654,469	61.01	418,293	38,99	1.072.762	6.997	1.079.759
Sudáfrica
Total	1,360,223	66.29	691,577	33,71	2,051,800	10,669	2,062,469

Referencias

^ Godwin, Peter (25 de marzo de 1984). "¿De quién son parientes y parientes ahora?" . Revista The Sunday Times . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2004 . Consultado el 9 de agosto de 2013 . Aquellos con prejuicios inflexibles (los más furiosamente racistas de ellos fueron los inmigrantes post-UDI) comenzaron a partir hacia Sudáfrica. Allí difundieron historias de terror sobre Zimbabwe y, en el reciente referéndum sudafricano sobre dar el voto a los mestizos y a los indios, acudieron en masa a votar por los partidos de derecha detrás de pancartas como "Rhodesia votó sí, ¡votó no!"
^ "Estudio de las relaciones raciales en Sudáfrica: 1983" (PDF) . Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales .
^ "Proclamación núm. 134 de 1983: determinación de referéndum en virtud de la Ley de referéndums de 1983". Gaceta del Gobierno de la República de Sudáfrica . 219 (8885): 3–4. 16 de septiembre de 1983.
^ "Südafrika, 2. noviembre de 1983: Verfassungsreform" . Motor de búsqueda de democracia directa (en alemán) . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
^ "Aviso 874 de 1983: resultado del referéndum celebrado el 2 de noviembre de 1983". Gaceta del Gobierno de la República de Sudáfrica . 219 (8960): 27.11 de noviembre de 1983.

[1] Godwin, Peter (25 de marzo de 1984). "¿De quién son parientes y parientes ahora?" . Revista The Sunday Times . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2004 . Consultado el 9 de agosto de 2013 . Aquellos con prejuicios inflexibles (los más furiosamente racistas de ellos fueron los inmigrantes post-UDI) comenzaron a partir hacia Sudáfrica. Allí difundieron historias de terror sobre Zimbabwe y, en el reciente referéndum sudafricano sobre dar el voto a los mestizos y a los indios, acudieron en masa a votar por los partidos de derecha detrás de pancartas como "Rhodesia votó sí, ¡votó no!"

[2] "Estudio de las relaciones raciales en Sudáfrica: 1983" (PDF) . Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales .

[3] "Proclamación núm. 134 de 1983: determinación de referéndum en virtud de la Ley de referéndums de 1983". Gaceta del Gobierno de la República de Sudáfrica . 219 (8885): 3–4. 16 de septiembre de 1983.

[4] "Südafrika, 2. noviembre de 1983: Verfassungsreform" . Motor de búsqueda de democracia directa (en alemán) . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .

[5] "Aviso 874 de 1983: resultado del referéndum celebrado el 2 de noviembre de 1983". Gaceta del Gobierno de la República de Sudáfrica . 219 (8960): 27.11 de noviembre de 1983.

[1]