Animación de Corea del Sur , o AENI ( / æ n i / ; coreana : 애니 ), se ha convertido en una industria que produce caracteres para las empresas de otros países, exporta sus creaciones a nivel mundial y genera mil millones de dólares en ganancias.
Animación en Corea del Sur | |
Hangul | 애니, 만화 영화 |
---|---|
Romanización revisada | aeni, manhwa yeonghwa |
McCune – Reischauer | aeni, manhwa yŏnghwa |
Etimología
La palabra aeni proviene de la palabra inglesa "animation" como está escrita en Hangeul , 애니메이션 (aenimeisyeon), similar al japonésア ニ メ ー シ ョ ン (animēshon). Al igual que el anime , aenimeisyeon se acortó a aeni . Sin embargo, aeni generalmente se refiere a la animación japonesa en el uso coloquial, [1] aunque puede referirse a la animación coreana o la animación en general. Para distinguirlo de su contraparte japonesa, la animación coreana a menudo se llama hanguk aeni ( coreano : 한국 애니 ; literalmente animación coreana) [2] o guksan aeni ( coreano : 국산 애니 ; literalmente animación doméstica). [3]
Un término chino-coreano manhwa yeonghwa ( coreano : 만화 영화 ; Hanja : 漫畫 映 畫), un acrónimo de manhwa y el término coreano para película, también se usa como término general para toda animación. [4]
Historia
La industria de la animación de Corea del Sur estuvo en un período de crisis a lo largo de la década de 2000. Depresión ante la realidad de ser una industria a la que Occidente simplemente le dio dibujos tipo fábrica para comenzar a asimilar. Esto siguió a la década de 1990, un período de crecimiento explosivo para la industria cuando los estudios coreanos obtuvieron la mayor parte de sus ganancias de OEM, principalmente de la Estados Unidos. [ cita requerida ]
En muchos sentidos, 2011 fue un brillante año de transición para la animación coreana, con largometrajes de animación de producción propia que finalmente lograron el éxito de taquilla en Corea del Sur, en lugar de enfrentar el fracaso financiero habitual. En lo que respecta al mercado de exportación extranjero, empresas como Rough Draft Korea (RDK) siguieron consiguiendo nuevos contratos, que han visto a Rough Draft realizar el trabajo manual en más de 45 títulos populares de dibujos animados occidentales durante 16 años. [5]
La animación surcoreana ha ganado popularidad en el este de Asia con el éxito de la serie Pororo the Little Penguin y Origami Warriors en 2011, dejando a los fanáticos con ganas de descubrir más animaciones coreanas. Este éxito se debe en parte al perfeccionamiento de la técnica de animación coreana y a la reinversión de los beneficios económicos en nuevos productos animados. [ cita requerida ]
Algunos animadores coreanos aún culpan a la floreciente industria de los videojuegos de agotar el grupo de talentos de la industria de la animación, [6] pero el éxito de taquilla de la película animada coreana Leafie [7] en 2011 en Corea del Sur está inspirando a una nueva generación. [ cita requerida ]
Industria de la animación
Los contratos de animación para los estudios de animación coreanos van desde contratos de colaboración / contribuciones menores hasta la mayor parte del trabajo. La industria de la animación de Corea del Sur puede considerarse dinámica ya que hay más de cien estudios de animación. Si bien son principalmente empresas de Corea del Sur las que contratan estudios occidentales, se informa que parte del trabajo también se subcontrata a Corea del Norte . [8]
Personajes de animación coreanos en espacios públicos.
- El metro de Larva era un metro basado y presentaba un personaje de Larva . Operó desde noviembre de 2014 hasta mayo de 2015 en la línea No. 2. El gobierno de Seúl y Metro explicaron que querían darles a los ciudadanos la oportunidad de celebrar el 40 aniversario de la apertura del metro. [9]
- Los autobuses Tayo fueron organizados por el Gobierno Metropolitano de Seúl , la Asociación Empresarial de Transporte de Autobuses y la empresa de animación que hizo de Tayo el Pequeño Bus para el Día del Transporte Público. En 2014, el Gobierno Metropolitano de Seúl encargó autobuses diseñados como los personajes de Tayo the Little Bus para recorrer el área de la plaza Gwanghwamun de la ciudad. [10]
- En 2014, se instalaron estatuas de Larva y Pororo el Pequeño Pingüino en World Park, que es una plaza en el Hotel Lotte World II . Fueron bien recibidos por ciudadanos y turistas. [11]
Mercado
En 2010, según la Agencia de Contenido Creativo de Corea , la cuota de mercado coreano de personajes nacionales era de aproximadamente el 28% y el 72% restante era de personajes extranjeros, como los de Japón y EE. UU. En 2012, los expertos predijeron que el tamaño total del mercado aumentaría a ₩ 10 billones (equivalente a ₩ 10,63 billones o US $ 9,41 mil millones en 2017) [12] en un futuro próximo. [13] En 2014, la cuota de mercado de carácter interno se elevó a 40% y su valor en 2013 había alcanzado ₩ 8 billones de dólares (equivalente a ₩ 8.4 billones de dólares o US $ 7,43 mil millones en 2017) [12] .
Caracteres coreanos como negocio internacional
Antes de la aparición de los personajes domésticos coreanos , los personajes que gozaban de popularidad eran en su mayoría de Estados Unidos y Japón . [14] Sin embargo, a medida que la industria maduró y creció en tamaño, los personajes nacionales recibieron preferencia no solo a nivel nacional sino también internacional.
Lista
Series de Televisión
- Tteodori Kkachi / 떠돌이 까치 (1987)
- Alas de Kkachi / 까치 의 날개 (1988)
- Dooly el pequeño dinosaurio / 아기 공룡 둘리 (1987)
- Fairy Land ABC / 동화 나라 ABC (1987)
- Ejecutar Hani / 달려라 하니 (1988)
- Taekwon Dongja Maruchi / 태권 동자 마루치 (1988)
- La traviesa Hani / 천방지축 하니 (1989)
- 2020 Space Wonder Kiddy / 2020 우주 의 원더 키디 (1989)
- Wizard Boy Mutterl / 머털 도사 (1989)
- Érase una vez / 옛날 옛적 에 (1990)
- Yeongsimi / 영심 이 (1990)
- General de la Tierra / 흙 꼭두 장군 (1991)
- Fly Superboard / 날아라 슈퍼 보드 (1991, 1998, 2001)
- Pink the Fairy / 요정 핑크 (1991)
- Penking y vinculación / 펭킹 라이 킹 (1992)
- Kori, el hijo del mago / 마법사 의 아들 코리 (1993)
- Escuela de amor / 사랑 의 학교 (1994)
- Koby Koby / 꼬비 꼬비 (1995)
- Dodami y Tori Tori / 도담 이 와 토리 토리 (1995)
- Duchi y Puku / 두치 와 뿌꾸 (1996)
- Cute Chocomi / 귀여운 쪼꼬 미 (1996)
- Soul Frame Lazenca / 영혼 기병 라젠카 (1997)
- El carro verde Hamos / 녹색 전차 해모수 (1997)
- Bio-Cop Wingo / 바이오 캅 윙고 (1998)
- Speed King Bungae / 스피드 왕 번개 (1998)
- Zapatos de goma negros / 검정 고무신 (1999, 2001, 2004, 2015)
- Restol, el escuadrón de rescate especial / 레스톨 특수 구조대 (1999)
- La aventura de Milo / 마일로 의 대모험 (1999)
- Taekwon King Kang Tae-Pung / 태권왕 강태풍 (2000)
- Amigos de Pikapo / 삐까뽀 친구들 (2000)
- Track City / 트랙 시티 (2000)
- White Heart Beakgu / 하얀 마음 백구 (2000)
- Teanggu y Ulasyong / 탱구 와 울라숑 (2001)
- Unimini Pets / 유니 미니 펫 (2001)
- La leyenda de Rexa / 레카 (2001)
- Síndrome de BASToF / 바스토프 레몬 (2001)
- Gifighter Taerang / 기 파이터 태랑 (2001)
- Geisters / 가이스터즈 (2001)
- Olympus Guardian / 올림포스 가디언 (2002)
- La leyenda del azul / 바다 의 전설 장보고 (2002)
- Space Hip-hop Duck / 스페이스 힙합덕 (2002)
- Mi amigo Cubix / 내 친구 큐빅스 (2002)
- Pororo el pequeño pingüino / 뽀롱 뽀롱 뽀로로 (2003)
- Esferas / 스피어즈 (2003)
- Guardian Fairy Michel / 수호 요정 미셸 (2003)
- Hey Yo Yorang / 요 랑아 요 랑아 (2003)
- Woobi Boy / 내 친구 우비 소년 (2003)
- Narong, Fly To The Sky / 뚜루 뚜루 뚜 나롱이 (2004)
- Mix Master / 카드 왕 믹스 마스터 (2005)
- Maskman / 마스크 맨 (2005)
- Jaedong, Vamos a la escuela / 재 동아 학교 가자 (2005)
- El sueño de Jang Geum / 장금 이 의 꿈 (2005, 2007)
- Tori GO! ¡IR! / 토리 고! 고! (2006)
- Dibo, el dragón del regalo / 선물 공룡 디보 (2006)
- Kungya Kungya / 쿵야 쿵야 (2006)
- Iron Kid / 아이언 키드 (2006)
- Crystal Fairy Z-Squad / 크리스탈 요정 지 스쿼드 (2006)
- Historia de la reconstrucción del reino de Revbahaf / 르 브바 하프 왕국 재건 설기 (2007)
- Doyajibong / 도야지 봉 (2007)
- Parque loco / 다오 배찌 붐힐 대소동 (2007)
- Chiro y sus amigos / 치로 와 친구들 (2007)
- Cazadores de Tai Chi / 태극 천자문 (2007)
- Cocomong / 코코 몽 (2008)
- Petit Petit Muse / 쁘띠 쁘띠 뮤즈 (2008)
- NUEVO Dooly the Little Dinosaur / 뉴 아기 공룡 둘리 (2008)
- Giga Tribe / 기가 트라이브 (2009)
- Salvavidas / 그린 세이버 (2009)
- Element Hunters / 엘리먼트 헌터 (2009)
- Rolling Stars / 롤링 스타즈 (2009)
- YooHoo y sus amigos / 유후 와 친구들 (2009)
- Mi amigo Haechi / 내 친구 해치 (2010)
- Tayo el pequeño autobús / 꼬마 버스 타요 (2010)
- Tobot / 변신 자동차 또봇 (2010)
- Pan de nube / 구름빵 (2010)
- Canimals / 캐니 멀 (2011)
- Robocar Poli / 로보 카 폴리 (2011)
- La historia de Miho / 미호 이야기 (2011)
- Barato Cheonllima Mart / 쌉니다 천리마 마트 (2011)
- Hola Jadoo / 안녕 자두 야 (2011)
- Larva / 라바 (2011)
- Bienvenido a la tienda de conveniencia / 와라 편의점 (2012)
- El diario del aeropuerto / 두리 둥실 뭉게 공항 (2012)
- NUEVO Wizard Boy Mutterl / 신 머털 도사 (2012)
- Secret Jouju / 시크릿 쥬쥬 (2012)
- Don't Let Go of the Mental Rope / 놓지 마 정신 줄 (2014)
- Hacia Astar Chagu Chagu / 아스타 를 향해 차구 차구 (2014)
- Spookiz / 스푸키 즈 (2014)
- Hola Carbot / 헬로 카봇 (2014)
- Minifuerza / 미니 특공대 (2014)
- Turning Mecard / 터닝 메 카드 (2015)
- Princesa Pring en el Reino de los cumpleaños / 생일 왕국 의 프린세스 프링 (2015)
- La casa encantada / 신비 아파트 (2016) ( CJ ENM , Tooniverse )
- DinoCore / 다이노 코어 (2016)
- Papadog / 파파 독 (2016)
- Telemonster / 텔레 몬스터 (2016)
- Corazón floreciente / 플라워 링 하트 (2016)
- Estrella brillante / 샤이닝 스타 (2017)
- El diario secreto de Banzi / 반지 의 비밀 일기 (2017)
- Dinosaurio Mecard / 공룡 메 카드 (2017)
- Running Man / 런닝 맨 (2017, 2019)
- AEROVER / 에어 로버 (2018)
- Pasha Mecard / 빠샤 메 카드 (2018)
- Pucca: Receta de amor / 뿌까 (2018)
- Semi en el cubo mágico / 세미 와 매직 큐브 (2018)
- Bread Barbershop / 브레드 이발소 (2019)
- ¡Captura! Tennieping / 캐치! 티니 핑 (2020)
- Círculo de héroes / 히어로 써클 (2020)
- Battle Marvelians / 배틀 마블 리언 즈 (2021)
- Nano List / 나노 리스트 (2021)
Animaciones web
- Serie de animación web Pucca (2000)
- Trébol 4/3 / 클로버 4/3 (2000)
- ¡¡Ahí está ella!! / 떳다 그녀 !! (2003-2008)
- Bienvenido a la tienda de conveniencia la animación / 와라 편의점 la animación (2009)
- Lee Daero ¿Estás bien? / 이대로 괜찮은 걸까? (2016)
- Elsword: El Lady / 엘 소드: 엘 의 여인 (2016)
- Noblesse: Awakening / 노블레스: Awakening (2016)
- Cerradores: SIDE BLACKLAMBS / 클로저 스 (2016)
- Hiperventilación / 과 호흡 (2017) - La primera serie animada web coreana de BL
- Un día antes que nosotros / 연애 하루전 (2018)
- Increíble amor espacial / 언 빌리 버블 스페이스 러브 (2018)
- El sonido del corazón / 마음 의 소리 (2018)
- Tales of the Unusual / 기기 괴괴 (2019)
- Bagel Girl / 어느 날 잠 에서 깨어 보니 베이글 녀 가 되어 있었다 (2019)
- PSYCHO NYANYA / 사소한 냐냐 (2019)
- Súper secreto / 슈퍼 시크릿 (2020)
- Mignon / 민용 (2021)
- Especial error semántico / 시맨틱 에러 스페셜 (2021)
ÓVULO
- Mochilero de Dooly / 둘리 의 배낭 여행 (1995)
- Noodle-Nude / 누들 누드 (1998)
- Mensajero fantasma / 고스트 메신저 (2011)
- Nobles OVA / 노블레스 OVA: 파멸 의 시작 (2015)
Películas
- Una historia de Hong Gil Dong / 풍운아 홍길동 (1967)
- Hopy y Chadol Bawi / 호피 와 차돌 바위 (1967)
- Heungbu y Nolbu / 흥부 와 놀부 (1967)
- Hwanggeum Cheolin / 황금 철인 (1968)
- Sonokong / 손오공 (1968)
- Black Star y Golden Bat / 검은 별 과 황금 박쥐 (1968)
- General Hong Gil Dong / 홍길동 장군 (1969)
- La isla del tesoro / 보물섬 (1969)
- Taekwon Dongja Maruchi y Arachi / 태권 동자 마루치 아라치 (1976)
- Robot Taekwon V / 로보트 태권 브이 (1976)
- General Ttoli / 똘이 장군 (1978) - La primera película animada anticomunista de Corea del Sur . Desde que esta película animada se hizo popular entre los niños coreanos, se han producido numerosas películas animadas anticomunistas en Corea del Sur. Sin embargo, la película también es criticada por su descripción explícita de la violencia y los mensajes políticos.
- Aventura de Headol / 해 돌이 대모험 (1982)
- Mi nombre es Dokgo Tak / 내 이름 은 독고탁 (1984)
- Mi hermosa niña, Mari / 마리 이야기 (2002)
- Aachi y Ssipak / 아치 와 씨팍 (2006)
- Yobi, el zorro de cinco colas / 천년 여우 여우비 (2007)
- El rey de los cerdos / 돼지 의 왕 (2011)
- Leafie, una gallina en la naturaleza / 마당 을 나온 암탉 (2011)
- Días verdes (2012)
- Nadando hacia el mar / 파닥 파닥 (2012)
- La chica satélite y la vaca lechera / 우리별 일호 와 얼룩소 (2014)
- Timing / 타이밍 (2015)
- Perdidos a la luz de la luna / 달빛 궁궐 (2016)
- Estación de Seúl / 서울역 (2016)
- Underdog / 언더 독 (2018)
- Bad Boss / 나쁜 상사 (2018)
- Zapatos rojos y los siete enanitos / 레드 슈즈 (2019)
- Beauty Water / 기기 괴괴 - 성형 수 (2020)
Ver también
- Anime
- Cine de Corea
- Animación china
- Manhwa
- Animación taiwanesa
- Videojuegos en Corea del Sur
- Webtoon
Referencias
- ^ "Laftel.net" .
- ^ Kim, Se Yeong (12 de septiembre de 2017). " " 독창성 사라진 한국 애니… 아쉽다 " " ["La animación coreana ha perdido originalidad ... una decepción"]. El diario de negocios de Asia.
- ^ Choe, Jin Hwan (7 de abril de 2020). "국산 애니 '바이트 초이 카', 18 일 첫 방송" [La animación nacional 'Bite-Choicar' se transmite el primer episodio el día 18]. Hankook Ilbo .
- ^ "만화 ^ 영화" [manhwa yeonghwa]. Diccionario de idioma coreano estándar (edición revisada). Instituto Nacional de Lengua Coreana . 2008-10-08.
- ^ "Exposición de Arte Korazy" . Korazy.com.au. Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 23 de mayo de 2012 .
- ^ Applegate, Ben (19 de agosto de 2005). "Los animadores se reúnen cuando la industria se enfrenta a la transición" . Corea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
- ^ "Finecut vende 'Leafie' animado a EE.UU., Reino Unido, Australia" . El reportero de Hollywood . 2011-11-22 . Consultado el 23 de mayo de 2012 .
- ^ Lee, Sunny (14 de marzo de 2007). "Dibujos animados estadounidenses 'hechos en Corea del Norte ' " . Asia Times . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2007.CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ Gang, Jieun (29 de mayo de 2015). "지하철 2 호선 '라바 열차', 이달 운행 종료" ['Larve subway' en la línea No.2. Final de este mes]. Newsis.
- ^ Oh, Wonseok (2 de abril de 2014). "서울시 '타요 버스', 이렇게 찾아요" ['autobús Tayo' de la ciudad de Seúl, encuentra este camino]. Bloter.
- ^ Song, Hwajung (31 de octubre de 2014). "롯데 월드 몰, 그랜드 오픈 기념 이벤트 풍성" [Gran inauguración del Lotte World Mall fue bien recibido]. Economía de Asia.
- ^ a b Índice de precios al consumidor de Estadísticas de Corea . Índice de precios al consumidor por año . Consultado el 3 de abril de 2018
- ^ Oh, Daeseok (28 de diciembre de 2014). "8 조 캐릭터 시장, 도약 하는 토종 캐릭터" [mercado de 8 mil millones de caracteres, carácter nacional creciente]. Publicación comercial.
- ^ Hyeyoung Chu, hyunju Lee, Hyehyun Cho, Mirae Hwang (invierno de 2014). "Características periódicas de los diseños de personajes coreanos" (PDF) . 3.1 Periodo de personajes de dibujos animados publicados (década de 1980 ~ 1990) .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
enlaces externos
- Historia de la animación coreana
- Historia del anime robot de Corea del Sur (en japonés, con imágenes y videoclip)
- Carteles de películas animadas coreanas
- Artículo de fanzine que enumera caricaturas subcontratadas por RDK