Speculum Vitae ('Espejo de la vida') es un poema anónimo del inglés medio , escrito en el tercer cuarto del siglo XIV. El poema consiste en un comentario sobre el Padrenuestro derivado principalmente de una obra en prosa del francés antiguo , el Somme le roi de Laurent d'Orléans, fechado en 1279. [1]
Ralph Hanna, el editor moderno de Speculum Vitae , lo fecha en "prácticamente el tercer cuarto del siglo XIV", sobre la base de que contiene una versificación del material de Forma de vida de Richard Rolle ( líneas 5595-834) y así debe ser posterior a la circulación inicial de esa obra en 1348 o 1349 como mínimo, y que el poema debe ser anterior a su copia manuscrita más antigua, la de la Biblioteca Británica , MS Additional 33995, que se produjo alrededor de 1375. [2]
El texto original del poema no dice nada sobre su autor en sus breves pasajes en primera persona (líneas 19–34, 16077–84). El poema se atribuye en tres manuscritos a Richard Rolle, y en un pasaje interpolado en otros dos manuscritos a Guillermo de Nassington . Ambas atribuciones han sido juzgadas inverosímiles por Hope Emily Allen y por Hanna. [3]
Speculum Vitae fue escrito en inglés medio del norte, probablemente en una variedad de Yorkshire . Esto se puede determinar estudiando las palabras con rima del poema, que tenían más probabilidades de permanecer estables en la transmisión, para ver qué sonidos el poeta consideraba equivalentes. [4]
El poema está escrito en coplas que riman . Según la obra de Christine Robinson, la métrica del poema gira en torno a cuatro acentos en cada verso, lo que permite tanto la anacrusa como la presencia de más de una sílaba átona entre acentos. [5]
Se puede obtener una medida del éxito inicial del poema a partir del número sustancial de cuarenta y cinco copias manuscritas supervivientes, en una variedad geográficamente dispersa de dialectos de escribas, lo que sugiere una circulación generalizada. [6] Más manuscritos, que ya no existen, se registran en muchos testamentos de la época, lo que indica aún más la popularidad del poema. [7]