Sphragis (latín, del griego σφραγίς ' sphragis ' un sello o 'signet') es un término moderno en la teoría literaria y la filología clásica que se utiliza para describir un recurso literario empleado principalmente en el mundo clásico , en el que un autor nombra o se identifica a sí mismo. más a menudo al principio o al final de un poema o colección de poemas. [1] En el sentido más amplio, puede referirse a cualquier técnica cuando un autor intenta ocultar su nombre o una referencia a su identidad de manera encriptada (por ejemplo, acróstico). Sin embargo, el significado de la palabra en los contextos literarios originales todavía no se comprende adecuadamente y el uso moderno del término puede ser históricamente inexacto. [1] [2] [3]
Uno de los primeros usos de la palabra puede atestiguarse en Theognis (19ss) en un "pasaje muy controvertido" [2] en el que el poeta habla de poner su sello en sus versos, para protegerlos de ser plagiados :
Que el sello [sphrēgis] del sabio, Cyrnus, se coloque sobre estas líneas, y nunca serán arrebatadas de él, ni el mal jamás cambiará con su bien, pero todo hombre dirá "Estas son las líneas de Theognis de Megara, famosa en todo el mundo "... ( tr. JM Edmonds )
El dispositivo ha sido empleado por muchos otros escritores en el período helenístico y romano : [1]
Sphragides se volvió casi "obligatorio" en la poesía clásica árabe y turcomana (por ejemplo, en los poemas de Magtymguly Pyragy ), [4] pero también ha sido utilizado por muchos poetas modernos (por ejemplo, Bohdan Ihor Antonych [4] o Sergey Esenin ).
Referencias
- ↑ a b c Roberts, Deborah (2012). "Sphragis" . En Hornblower, Simon; Spawforth, Antony; Eidinow, Esther (eds.). Diccionario clásico de Oxford (4ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 1394. ISBN 9780199545568.
- ^ a b Peirano, Irene (4 de octubre de 2013). " Ille Ego qui quondam : en autoría (an) onymity" . En Marmodoro, Anna; Hill, Jonathan (eds.). La voz del autor en la antigüedad clásica y tardía . págs. 251-285. ISBN 978-0191649509.
- ^ Pratt, Louis (1995). "El sello de Theognis, escritura y poesía oral". La Revista Americana de Filología . 116 (2): 171–184. doi : 10.2307 / 295439 . JSTOR 295439 .
- ^ a b Гром'як, Р. Т .; Ковалів, Ю.І .; Теремко, В.І. (eds.). Літературознавчий словник-довідник [ Diccionario / Libro de referencia de teoría literaria ] (en ucraniano) (2ª ed.). Київ: Академія. págs. 648–9. ISBN 978-966-580-244-0.