Sri Kesari Warmadewa (escrito Śrī Kesarī Varmadeva en la transliteración IAST ) fue el primer rey de Bali cuyo nombre está registrado en una inscripción escrita. Fue la autoridad emisora de cuatro inscripciones, incluida la famosa inscripción de 914 EC en el pilar Belanjong ("Prasasti Blanjong") en el sur de Sanur .
Fuentes
Sri Kesari Warmadewa se conoce por cuatro inscripciones: la inscripción del pilar Belanjong , la inscripción Penempahan, la inscripción Malat Gede y la inscripción Pukuh. [1] [2] Todas las inscripciones de Sri Kesari son monumentos a sus victorias militares ( jaya-stambha ), contra enemigos en Gurun y Suwal (supuestamente islas de ultramar) y "en el norte" ( kadya-kadya ), probablemente refiriéndose a las regiones montañosas de Bali.
La inscripción del pilar Belanjong está escrita tanto en sánscrito como en antiguo balinés, utilizando dos escrituras, la escritura nagari y la antigua balinesa (que se usa para escribir tanto en balinés como en sánscrito). [3] [4] Está fechado según la era india Shaka , que Damais ha convertido al 4 de febrero de 914 EC. [5] [6]
Las otras tres inscripciones contienen versiones paralelas del mismo texto en el idioma balinés antiguo, que se presentan aquí una al lado de la otra. Los guiones indican formas de letras ilegibles, los paréntesis indican lecturas conjeturales y el ° superior indica el uso del akṣara vocálico .
Inscripción de Penempahan [7] | Inscripción Malat Gede [8] | Inscripción Pukuh [2] |
---|---|---|
- - - - - - ulan phālguṇa kṛ (ṣṇa) | - śaka 835 wulan phalguna kṛsṇa - pakṣa | i śaka 835 wulan (pha) lguṇa k (ṛ) sna pa (k) ṣa pu |
- - - rṇa j– śri kaisari ° ūliḥ | kittan parhajyan śṛi ke– - - | tha (-) ras (ka) parhajyan śri khesari laḥ me la - - |
- - –usuḥ - - ṅkas da watu ri wacit | - - ta musuh ro - (ngi) - tas bhagu - - - | hli musuḥ ka ingkaḥ sda - - - cihnan - - - |
- - - kadya kadya maka tka- di tuṅgala– | - –kadya kadya maksa - - - - - - - | wudpa kadya kadya maka tka di tuṅgalan |
El texto antiguo balinés es oscuro en algunas partes, especialmente en la tercera línea. Lo que sigue no es una traducción literal sino una paráfrasis aproximada en inglés:
En Śaka 835, el mes Phalguna, la mitad menguante ... [es decir, del 13 al 27 de febrero de 914]
... el palacio [o: "realeza"] de Śrī Kesarī ...
... enemigos fueron deshechos ... [Pukuh: "una señal de que"]
... en el norte, hasta que [ellos] llegaron a la unidad [o: "en Tunggalan"]
Reinado
Sri Kesari es el primer rey balinés cuyo nombre aparece en inscripciones. El pilar Belanjong da su nombre como Śrī Kesarī Varma (deva) (A.4 y B.13). La parte -deva del nombre no aparece claramente en la piedra, pero es una conjetura basada en el uso común del título Varmadeva en inscripciones balinesas posteriores. En las otras inscripciones, su nombre se abrevia a Śri Kesari , alternativamente escrito Śri Khesari y Śri Kaisari . El título de Sri Kesari en el pilar Blanjong es samasta-samanta-adhipatiḥ (B.13), que se traduce mejor como "soberano universal", en lugar de sus significados posteriores de "gobernador" o "visir".
Sri Kesari es el primer rey balinés en usar el título de Warmadewa (si se acepta la lectura conjetural -deva ), por lo que a menudo se lo considera el fundador de la dinastía Warmadewa . Varias generaciones de reyes balineses posteriores usaron este título, incluido el famoso rey Udayana Warmadewa . [6] Sin embargo, hay poca información explícita sobre cómo se relacionaban entre sí los distintos monarcas llamados Warmadewa. El término "dinastía", en este contexto, por lo tanto, se refiere generalmente a un grupo de monarcas que comparten un elemento común en sus títulos, en lugar de un linaje hereditario (ver el artículo sobre la dinastía Warmadewa para más detalles).
Todas las inscripciones del reinado de Sri Kesari se publicaron en el mes Phalguna del año 835 de Śaka , que es aproximadamente equivalente a febrero de 914 d.C. [2] No hay reyes nombrados en las inscripciones balinesas anteriores, por lo que no es posible establecer un límite sobre cómo comenzó el reinado de Sri Kesari. La inscripción más antigua del próximo rey balinés Ugrasena está fechada el 12 de julio de 915, [9] por lo que se puede inferir que el reinado de Sri Kesari terminó en algún momento entre febrero de 914 y julio de 915 EC.
En el pilar Belanjong, hay referencias geográficas a la "isla de Bali" ( Vāli-dvīpa , B.2) y a un palacio llamado Siṁhadvāla , aunque Damais lo leyó Siṁhārccala (A.3). Este puede ser el nombre del palacio de Sri Kesari ( parhajyan ) mencionado en las otras inscripciones. Algunos historiadores a menudo identifican a Siṁhadvāla con el Siṁhamandava mencionado en inscripciones anteriores, que se cree que está en algún lugar del centro de Bali. [10] La Historia Nacional de Indonesia, Edición Revisada declara que "aún no está claro cómo Singhadwāla y Singhamandawa estaban conectados". [11]
Se ha especulado que Sri Kesari era un rey budista de la dinastía Sailendra que dirigía una expedición militar [12] para establecer un gobierno budista Mahayana en Bali. [13] Sin embargo, esta teoría no está respaldada por evidencia explícita de las propias inscripciones de Sri Kesari.
Ver también
Notas
- ↑ Goris, 1965, p. 9.
- ^ a b c Gede Yadnya Tenaya (Badan Pelestarian Cagar Budaya Bali), "Sri Khesari Warmadewa: Dari Blanjong Sanur Hingga Pukuh Bangli" (8 de mayo de 2020) https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpcbbali/sri-khesari- warmadewa-dari-blanjong-sanur-hingga-pukuh-bangli /
- ↑ Goris, 1954, p. 63-64
- ↑ Haer, p. 275
- ^ Louis-Charles Damais (1959) "Ouvrages d'Études Indonésiennes", Bulletin d'École française d'Extrême-Orient , 49 , 2, págs. 685-686.
- ^ a b La gente de Bali Angela Hobart p.24
- ^ Damais 1959, p. 694 nota 8
- ^ K. Atmodjo, MM Soekarto (1976) "Una inscripción de pilar recién descubierta de Sri Kesariwarma (dewa) en Malat Gede"
- ^ Louis-Charles Damais (1952) "Études d'épigraphie indonésienne: III. Liste des principales inscriptions datées de l'Indonésie", Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient , 46 , 1, p 82-83
- ^ AJ Bernet Kempers 1991, págs. 35-36
- ^ RP, Soejono RZ Leirissa, Endang Sri Hardiati (2007) Sejarah Nasional Indonesia, Edisi Pemutakhiran, II. Zaman Kuno . Yakarta: Balai Pustaka. págs. 317-320
- ^ Manual de Bali con Lombok y las islas orientales por Liz Capaldi, Joshua Eliot p.98 [1]
- ↑ Bali & Lombok Lesley Reader, Lucy Ridout p.156
Precedido por - | Reyes balineses 914 d.C. | Sucedido por Sri Ugrasena |
Referencias
- Roelof Goris (1954) Prasasti Bali . Bandung: Masa Baru.
- Roelof Goris (1965) Historia antigua de Bali . Denpasar: Universidad Udayana.
- AJ Bernet Kempers (1991) Bali monumental: Introducción a la arqueología balinesa y guía de los monumentos . Berkeley, Singapur: Ediciones Periplus. pag. 35-36 [2]
- I Wayan Ardika (2015) "Blanjong: An Ancient Port Site in Southern Bali, Indonesia" en Form, Macht, Differenz: Motive und Felder ethnologischen Forschens , editado por Elfriede Hermann, Karin Klenke, Michael Dickhardt (Universitätsverlag Göttingen). pag. 253 [3]
- Gede Yadnya Tenaya (Badan Pelestarian Cagar Budaya Bali), "Sri Khesari Warmadewa: Dari Blanjong Sanur Hingga Pukuh Bangli" (8 de mayo de 2020) https://kebudayaan.kemdikbud.go.id/bpcbbali/sri-khesari-warmadewa-dari- blanjong-sanur-hingga-pukuh-bangli /