 | Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en alemán . (Julio de 2011) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
|
| UNESCO sitio de Patrimonio Mundial | |
|---|---|
 | |
| Ubicación | Lutherstadt Wittenberg , Wittenberg , Sajonia-Anhalt , Alemania |
| Parte de | Memoriales de Lutero en Eisleben y Wittenberg |
| Criterios | Cultural: (iv) (vi) |
| Referencia | 783-005 |
| Inscripción | 1996 (20º período de sesiones ) |
| Zona | 0,19 ha (20.000 pies cuadrados) |
| Zona de amortiguamiento | 0,94 ha (101.000 pies cuadrados) |
| Coordenadas | 51 ° 52′0.60 ″ N 12 ° 38′42.20 ″ E / 51.8668333 ° N 12.6450556 ° E Coordenadas: 51 ° 52′0.60 ″ N 12 ° 38′42.20 ″ E / 51.8668333 ° N 12.6450556 ° E |
La Stadt- und Pfarrkirche St. Marien zu Wittenberg (Iglesia municipal y parroquial de Santa María) es la iglesia cívica de la ciudad alemana de Lutherstadt Wittenberg . Los reformadores Martín Lutero y Johannes Bugenhagen predicaron allí y el edificio también vio la primera celebración de la misa en alemán en lugar de latín [ dudoso ] y la primera distribución del pan y el vino a la congregación [ dudoso ] - Por lo tanto, se considera la iglesia madre de la Reforma Protestante . Desde 1996 es Patrimonio de la Humanidad.- ella, la Iglesia del Castillo de Todos los Santos (Schlosskirche) , la Lutherhaus , la Melanchthonhaus y el Reino de los Jardines Dessau-Wörlitz circundante forman la concentración más densa del mundo de sitios del Patrimonio Mundial en un área.
Historia [ editar ]
La primera mención de la Pfarrkirche St.-Marien data de 1187. Originalmente una iglesia de madera en la diócesis de Brandeburgo , en 1280 se construyeron el presbiterio actual y el pasillo sur del presbiterio. Entre 1412 y 1439 la nave fue reemplazada por la actual estructura de tres naves y se construyeron las dos torres, originalmente coronadas por pirámides de piedra.
El primer servicio protestante lo llevó a cabo Lutero aquí en la Navidad de 1521.
En 1522, a raíz de la iconoclastia iniciada por Andreas Bodenstein , se demolió y eliminó casi toda la decoración interior, dejando en el exterior del muro sur la gran Judensau medieval que aún se conserva . A su regreso a Wittenberg desde Wartburg , Lutero predicó sus famosos sermones invocavit en la Stadtkirche. Lutero se casó aquí con Katharina von Bora el 13 de junio de 1525, y el servicio fue dirigido por su colega y amigo, Johannes Bugenhagen . [1]
En 1547, durante la Guerra Esmalcalda , se quitaron las pirámides de piedra de las torres para hacer plataformas para cañones. A pesar de la guerra, se inauguró en la iglesia un retablo de Lucas Cranach el Viejo . En 1556 las plataformas fueron reemplazadas por las tapas octogonales supervivientes, un reloj y la vivienda de un relojero. Esto fue seguido por una extensión del extremo este y el 'Ordinandenstube' suprayacente. En 1811, el interior de la iglesia fue rediseñado a un esquema neogótico por Carlo Ignazio Pozzi.
La iglesia fue nuevamente restaurada en 1928 y también en 1980-1983.
Retablo [ editar ]
La iglesia contiene un retablo magistral de Lucas Cranach el Joven . Cranach vivió en Wittenberg la mayor parte de su vida, por esta razón, muchos mecenas ricos optaron por tener una pintura conmemorativa de Cranach, en lugar de una lápida. Estos rodean el retablo.
Tumbas de interés [ editar ]
- Johannes Bugenhagen
- Pintura conmemorativa a Sara Cracovia (muerta en 1563), hija de Bugenhagen, por Cranach
- Lucas Cranach el Joven
- Monumento a Paul Eber por Cranach
- Monumento a Melchor Fend (muerto en 1564) "Jesús en el templo" de Peter Spitzer y Cranach
- Monumento a Franziskus Oldehorst (muerto en 1565) por Cranach y Peter Spitzer
- Pintura conmemorativa de Caspar Niemeck (muerto en 1562) de Cranach
- Pintura conmemorativa a Samuel Selfisch (muerto en 1615)
- Pintura conmemorativa a Nikolaus von Seidlitz (muerto en 1582) "Cristo resucitado de su tumba" de Augustin Cranach
Órgano [ editar ]
El órgano de la iglesia de la ciudad fue construido en 1983 por el constructor de órganos Sauer. Se utilizaron partes de los órganos anteriores. La gran sección central del prospecto se tomó del órgano de 1811, y también se reutilizaron algunos de los registros del órgano de 1928. El instrumento tiene 53 registros en tres manuales y un pedal.
Superintendentes generales y superintendentes [ editar ]
De 1533 a 1817, el pastor de la Stadtkirche también fue superintendente general del Círculo Electoral Sajón ( Kurkreis ) y, por lo tanto, se le otorgó el cargo de profesor de teología superior en la Universidad de Wittenberg .
- Johannes Bugenhagen (1533-1558)
- Paul Eber (1558-1569)
- Friedrich Widebrand (1570-1574)
- Kaspar Eberhard (1574-1575)
- Polykarp Leyser el Viejo (1576-1587)
- David Voit (1587-1589)
- Urban Pierius también: Birnbaum (1590-1591)
- Polykarp Leyser el Viejo (1593-1594)
- Ägidius Hunnius el Viejo (1594-1603)
- Georg Mylius (1603–1607)
- Friedrich Balduin (1607-1627)
- Paul Röber (1627-1651)
- Abraham Calov (1656-1686)
- Balthasar Bebel (1686)
- Caspar Löscher (1687-1718)
- Gottlieb Wernsdorf der Ältere (1719-1729)
- Johann Georg Abicht (1730-1740)
- Karl Gottlob Hofmann (1740-1774)
- Johann Friedrich Hirt (1775-1783)
- Karl Christian Tittmann (1784-1789)
- Karl Ludwig Nitzsch (1790-1817)
En 1817, el Congreso de Viena fusionó la Universidad de Wittenberg con la Universidad de Halle y el puesto de superintendente general se convirtió en el de superintendente, todavía vinculado al pastorado de la Stadtkirche:
- Karl Ludwig Nitzsch (1817-1831)
- Heinrich Leonhard Heubner (1832-1853)
- Immanuel Friedrich Emil Sander (1853-1859)
- Karl August Schapper (1860-1866)
- Karl Otto Bernhard Romberg (1867-1877)
- Georg Christian Rietschel (1878-1887)
- Carl Wilhelm Emil Quandt (1888-1908)
- Friedrich Wilhelm Orthmann (1908-1923)
- Maximilian Meichßner (1926-1954)
- Gerhard Böhm (1956-1976)
- Albrecht Steinwachs (1976-1997)
Desde 1999, el puesto de superintendente no ha estado vinculado a ningún pastorado, por lo que el próximo superintendente del círculo de la iglesia de Wittenberg no será ex officio pastor de la Stadtkirche.
Judensau [ editar ]
La fachada de la iglesia tiene un Judensau , o cerdo judío, [2] de 1305. Representa a un rabino que mira debajo de la cola de la cerda y otros judíos bebiendo de sus pezones. Una inscripción dice "Rabini Shem hamphoras", un galimatías que presumiblemente bastardiza "shem ha-meforasch" (un nombre secreto de Dios; ver Shemhamphorasch ). La escultura es uno de los últimos ejemplos que quedan en Alemania de "hostigamiento judío medieval". En 1988, con motivo del 50 aniversario de la Kristallnacht , surgió un debate sobre el monumento, que resultó en la adición de una escultura reconociendo que durante el Holocausto seis millones de judíos fueron asesinados "bajo la señal de la cruz ".[3]
En Vom Schem Hamphoras (1543), Lutero comenta sobre la escultura de Judensau en Wittenberg, haciéndose eco del antisemitismo de la imagen y localizando el Talmud en las entrañas de la cerda:
Aquí, en nuestra iglesia en Wittenberg, una cerda está esculpida en piedra. Debajo de ella yacen cerditos y judíos amamantando. Detrás de la cerda, un rabino está inclinado sobre la cerda, levantando su pierna derecha, sosteniendo su cola en alto y mirando intensamente debajo de su cola y en su Talmud, como si estuviera leyendo algo agudo o extraordinario, que ciertamente es de donde obtienen sus Shemhamphoras. . [4]
Galería [ editar ]
El retablo de Lucas Cranach el Mayor y su hijo Lucas Cranach el Joven .
Panel izquierdo ( Philipp Melanchthon administró el bautismo).
Panel central ( La Última Cena ).
Panel derecho ( Johannes Bugenhagen administró "el poder de la llave").
Panel bajo ( Martín Lutero predicando ante Cristo).
Referencias [ editar ]
- ^ Placas explicativas, Stadtkirche Wittenberg
- ^ Revista Smithsonian, octubre de 2020
- ^ López, Billie; Peter Hirsch (1997). Guía del viajero a la Alemania judía . Pelican Publishing Company . págs. 258–60. ISBN 978-1-56554-254-9.
- ^ Wolffsohn, Michael (1993). ¿Culpa eterna ?: Cuarenta años de relaciones entre judíos, alemanes e israelíes . Prensa de la Universidad de Columbia . pag. 194. ISBN 978-0-231-08275-4.
Enlaces externos [ editar ]
- Sitio web de la parroquia
