Под ясным небом расцветая,
Живешь ты, родина отцов.
Наш общий дом - земля святая,
Надежда, гордость и любовь.
Цвети, республика родная,
Сияй на долгие года.
Ты, Кабардино-Балкария,
Край мира, солнца и труда. солнца и труда.
Давно нам предки завещали
Народам нашим в дружбе жить
Судьбой своей мы доказали,
Что эту друть жбу нить.
Цвети, республика родная,
Сияй на долгие года.
Ты, Кабардино-Балкария, -
Край мира, солнца и труда. солнца и труда.
Народы ты объединила,
Вершина братства - твой Эльбрус.
В твоем единстве - наша сила,
С тобой навеки - наша Русь.
Цвети, республика родная,
Сияй на долгие года.
Ты, Кабардино-Балкария, -
Край мира, солнца и труда. солнца и труда. [1] | Pod yasnym nebom rastsvetaya,
Zhivesh 'ty, rodina ottsov.
Nash obshchiy dom - zemlya svyataya,
Nadezhda, gordost 'i lyubov'.
Tsveti, respublika rodnaya,
Siyay na dolgiye goda.
Ty, Kabardino-Balkariya, -
Kray mira, solntsa i truda. solntsa i truda.
Davno nam predki zaveshchali
Narodam nashim v druzhbe zhit '
Sud'boy svoyey my dokazali,
Chto etu druzhbu ne slomit'.
Tsveti, respublika rodnaya,
Siyay na dolgiye goda.
Ty, Kabardino-Balkariya, -
Kray mira, solntsa i truda. solntsa i truda.
Narody ty ob "yedinila,
Vershina bratstva - tvoy El'brus.
V tvoyem yedinstve - nasha sila,
S toboy naveki - nasha Rus '.
Tsveti, respublika rodnaya,
Siyay na dolgiye goda.
Ty, Kabardino-Balkariya, -
Kray mira, solntsa i truda. solntsa i truda. | | Айтханындан джарыкъ кюн сен гюл
Сен жау чыракъ уллу, ® джуртым ана
Сен бизни джашау, бизни ана
Сен бизни къозгъап эм бизни сюймеклик
Арыкъ, бизни ана республика
Бол ауулау эм шахары турургъа гюл
Сен - Къабарты-Малкъар -
Къырал мамырлыкъ, адамлагъа эм кюн
Эртте бизни ата сол не болады
Миллет джашаргъа де шуёхлукъ
Аланы юлюшлю биз боллукъду патчахы хакъ
Чурум бу шуёхлукъ бек зат чириген
Арыкъ, бизни ана республика
Бол ауулау эм шахары турургъа гюл
Сен - Къабарты-Малкъар -
Къырал мамырлыкъ, адамлагъа эм кюн
Сени бир халкъ
Тау къарындашны Минги тау
Биз бла сен минги, бизни айырылма
Биз бла сен минги, бизни къырал Рус.
Арыкъ, ана республика бизни
Бол ауулау эм шахары турургъа гюл
Сен - Къабарты-Малкъар -
Къырал мамырлыкъ, адамлагъа эм кюн [2] | Bajo el sol radiante floreces Te
haces más grande, oh patria de nuestros padres
Eres nuestra vida, nuestra propia madre
Eres nuestro orgullo y nuestro amor
Así florece, nuestra república natal
Que los pueblos y ciudades florezcan
Tú - Kabardino-Balkaria -
Tierra de paz, trabajo y sol
Hace mucho tiempo que nuestros antepasados nos dejaron
Una nación para habitar en amistad
Su herencia hemos demostrado ser cierta
Porque esta amistad de hecho no se puede romper
Así florezca, nuestra república natal
Que pueblos y ciudades florezcan
Tú - Kabardino-Balkaria -
Tierra de paz, trabajo y sol
Has unido al pueblo
El pináculo de esta hermandad es el monte Elbrus
. Estamos contigo para siempre, nuestra fuerza
. Estamos contigo para siempre, nuestra tierra de Rusia.
Florezca así, nuestra república natal
Que los pueblos y ciudades florezcan
Tú - Kabardino-Balkaria -
Tierra de paz, trabajo y sol [1] |
