Estatua de la paz
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para la estatua en Turquía, vea Estatua de la Paz, Estambul .

Estatua de la paz
Hangul평화 의 소녀 상
Hanja平和의少女像
Romanización revisadaPyeonghwaui sonyeosang
McCune – ReischauerP'yŏnghwaŭi sonyŏsang
Estatua de la paz. Mujer coreana de mirada triste en atuendo tradicional con los puños apretados. Fondo similar a un parque con troncos de árboles y hojas en el suelo. Ajuste de otoño.
Estatua de la paz desde atrás, frente a la Embajada de Japón
ArtistaKim Seo-kyung y Kim Eun-sung
Fecha de Terminación14 de diciembre de 2011 ( 14/12/2011 )
MedioBronce
LocalizaciónSeúl , Corea del Sur

La Estatua de la Paz ( coreano : 평화 의 소녀상 , Pyeonghwaui sonyeosang ; japonés :平和 の 少女 像, Heiwano shōjo-zō ), a menudo abreviado a Sonyeosang en coreano o Shōjo-zō en japonés (literalmente "estatua de niña") [1] ya veces llamada Estatua de la Mujer de Consuelo (慰安婦 像, Ianfu-zō ) , [2] es un símbolo de las víctimas de la esclavitud sexual , conocidas eufemísticamente como mujeres de consuelo , por los militares japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.(específicamente, el período desde el comienzo de la Segunda Guerra Sino-Japonesa hasta el final de la Guerra del Pacífico ). La Estatua de la Paz se erigió por primera vez en Seúl para instar al gobierno japonés a disculparse y honrar a las víctimas. Sin embargo, desde entonces se ha convertido en un lugar de batallas de representación entre diferentes partes. [3]

Historia

La manifestación del miércoles comenzó en 1992 y, casi 20 años después, la idea de la Estatua de la Paz fue propuesta por el Consejo Coreano de Mujeres Reclutado por Japón para la Esclavitud Sexual Militar. [4] Más específicamente, el consejo propuso que se erigiera una piedra conmemorativa frente a la Embajada de Japón en Seúl para conmemorar el dolor de las mujeres de solaz como víctimas de la esclavitud sexual por parte del ejército imperial japonés. Esta propuesta se concretó el 14 de diciembre de 2011, cuando se instaló la estatua de bronce frente a la embajada. [5] Yeongjong Kim, quien era el director de Jongno-gu, proporcionó ideas de diseño y obras de arte en forma de niña en lugar de una piedra conmemorativa. [[cita requerida ]La Estatua de la Paz fue diseñada por la parejaKim Seo-kyung y Kim Eun-sung. [6]Representa a una niña vestida con unchima jeogori(una forma modificada dehanboka finales del siglo XIX y principios del XX), con manos pequeñas y cabello corto, sentada y mirando a la Embajada de Japón en el centro de Seúl. [5]

Japón ha exigido repetidamente que se retire la estatua, pero Seúl y especialmente las víctimas han rechazado tales demandas, argumentando constantemente que el gobierno japonés nunca ha admitido oficialmente la participación directa de sus militares en el tema de las mujeres de solaz. [7] De hecho, el gobierno japonés lo admitió en 1992. [8]

Hasta ahora en Corea del Sur, dado que la Estatua de la Paz no ha sido designada como escultura pública, ha sido difícil evitar que se dañe. El 30 de junio de 2017, el congreso civil de la ciudad de Busan creó una base legal para proteger la estatua al aprobar la ordenanza correspondiente. [9] Por esta razón, se ha vuelto difícil mover o demoler el monumento.

Incidente diplomático con Japón

En 2015, Corea del Sur y Japón llegaron a un acuerdo para resolver el problema de las mujeres de solaz. Como parte de este acuerdo, Corea del Sur reconoció el hecho de que Japón estaba preocupado por la estatua frente a la Embajada de Japón en Seúl y se comprometió a resolver el problema de manera apropiada. [10] En diciembre de 2015, Japón declaró que no pagaría mil millones de yenes como compensación a menos que la Estatua de la Paz fuera removida de su ubicación en Seúl [11] ya que Corea del Sur acordó abordar el tema de la estatua pero no lo hizo. Posteriormente, se erigió una segunda estatua en Busan . Luego, Japón llamó a dos diplomáticos de Corea del Sur y detuvo las conversaciones de alto nivel. [12]Corea del Sur también rescindió el acuerdo de 2015 el 21 de noviembre de 2018 y cerró efectivamente la fundación de mujeres de solaz financiada por Japón que se estableció para pagar el acuerdo acordado. [13] [14] Japón sostiene que el acuerdo sigue siendo legalmente vinculante y, por lo tanto, la colocación de la estatua es ilegal. [15]

Oposición local a la Estatua de la Paz en Estados Unidos

En julio de 2021, el ayuntamiento de Aurora, Colorado, votó en contra de una propuesta para instalar una Estatua de la Paz en una propiedad pública. Después de la votación, el personal de la ciudad escribió: "Los memoriales han atraído una amplia gama de respuestas de la comunidad, incluidos eventos pacíficos y antagónicos de libertad de expresión, vandalismo, odio asiático y acciones legales que solicitan la remoción". La carta también dice: "La ciudad de Aurora es la comunidad con mayor diversidad cultural en Colorado con muchos ciudadanos asiáticos. El monumento representa una disputa no resuelta entre Corea del Sur y Japón. Con base en esta información, el Departamento de Parques, Recreación y Espacios Abiertos cree que la colocación de un monumento en propiedad de la ciudad no es un uso compatible ". [dieciséis]

Otras estatuas inspiradas en la Estatua de la Paz

El tema de las mujeres de solaz y la Estatua de la Paz ha inspirado la construcción de otros monumentos similares en Seúl y en ciudades de todo el mundo con una población coreana considerable . [7] [17]

En mayo de 2012, funcionarios de Koreatown, Palisades Park , Nueva Jersey, rechazaron las solicitudes de dos delegaciones diplomáticas de Japón para retirar un pequeño monumento de un parque público, una placa de bronce sobre un bloque de piedra, dedicada en 2010 a la memoria de la comodidad. mujeres. [18] [19] Días después, una delegación de Corea del Sur respaldó la decisión del municipio. [20] Sin embargo, en el vecino Koreatown, Fort Lee , varios grupos coreanoamericanos no pudieron llegar a un consenso sobre el diseño y la redacción de dicho monumento a principios de abril de 2013. [21] [22] En octubre de 2012, se realizó un monumento similar anunciado en la cercana Hackensack, Nueva Jersey, que se levantará detrás del Palacio de Justicia del Condado de Bergen , junto con los monumentos al Holocausto , la Gran Hambruna Irlandesa , la Esclavitud en los Estados Unidos y el genocidio armenio , [23] y se dio a conocer en marzo de 2013. [24] [25] Un La disculpa y la compensación monetaria de aproximadamente US $ 8 millones de Japón a Corea del Sur en diciembre de 2015 por estas transgresiones fracasaron en gran medida en el condado de Bergen, donde se erigió el primer monumento estadounidense para rendir homenaje a las mujeres de solaz. [26]Sin embargo, la fundación japonesa que se puso en marcha en julio de 2016 para financiar este acuerdo fue clausurada unilateralmente por Corea del Sur el 21 de noviembre de 2018, poniendo efectivamente fin al acuerdo de 2015. [13] [14]

  • Estatua de la paz en Melbourne, Australia

  • Estatua de la paz en Berlín , Alemania [27]

  • Friedensstatue (vista 3D)

Ver también

  • Monumento a la paz de Glendale
  • Disputas entre Japón y Corea
  • Crímenes de guerra japoneses

Referencias

  1. ^ "Declaración especial de NCCK rechaza el acuerdo de" Mujeres de consuelo "" . Kukmin Daily . 28 de enero de 2016 . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  2. ^ "Conferencia de prensa del Ministro de Relaciones Exteriores Fumio Kishida" . Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón . 13 de enero de 2017 . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  3. ^ Chun, Dongho (1 de mayo de 2020). "La Batalla de Representaciones Mirando el Monumento a la Paz o la Estatua de la Mujer de Consuelo" . Cargos: Crítica de Asia . 28 (2): 363–387. doi : 10.1215 / 10679847-8112482 . ISSN 1067-9847 . 
  4. ^ "Protesta semanal de 'mujeres de consuelo' en la Embajada de Japón en Seúl en su vigésimo cuarto año | Periodismo sin muros Corea 2016" . www.journalismwithoutwalls.com . Consultado el 9 de febrero de 2017 .
  5. ↑ a b Choe, Sang-hun (15 de diciembre de 2011). "Estatua profundiza la disputa sobre la esclavitud sexual en tiempos de guerra" . The New York Times . Consultado el 31 de enero de 2017 .
  6. ^ "Escultor para hacer símbolo de las masacres de Vietnam" . koreatimes . 21 de junio de 2017 . Consultado el 22 de junio de 2017 .
  7. ^ a b CHOE, SANG-HUN (28 de octubre de 2015). "Las estatuas colocadas en Corea del Sur honran a las 'mujeres de consuelo' esclavizadas para las tropas de Japón" . New York Times . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  8. ^ Sanger, David E. (14 de enero de 1992). "Japón admite que el ejército forzó a coreanos a trabajar en burdeles" . The New York Times .
  9. ^ "부산 소녀상 보호, 법적 근거 마련 됐다" . 30 de junio de 2017.
  10. ^ "Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Japón-República de Corea" . Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  11. ^ Firn, Mike (31 de diciembre de 2015). " La estatua de las 'mujeres de consuelo' amenaza con descarrilar el acuerdo entre Japón y Corea del Sur" . Daily Telegraph . Consultado el 23 de abril de 2017 .
  12. ^ Han, Sol; Griffiths, James (10 de febrero de 2017). "Por qué esta estatua de una joven provocó un incidente diplomático" . CNN . Consultado el 22 de abril de 2017 .
  13. ^ a b Kim Tong-Hyung, Associated Press (21 de noviembre de 2018). "Corea del Sur cierra la fundación 'Comfort Women' financiada por Japón" . Tiempo . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018 . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  14. ↑ a b Choe Sang-Hun (21 de noviembre de 2018). "Corea del Sur señala el fin del trato 'final' con Japón sobre esclavos sexuales en tiempos de guerra" . New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  15. ^ Arrington, Celeste (11 de enero de 2018). "Corea del Sur terminó su revisión de su acuerdo de 'mujeres de solaz' con Japón. Esto es lo que necesita saber" .
  16. ^ Mason, Kara (8 de junio de 2021). "Monumento en honor a las 'mujeres de solaz' coreanas derrotadas por unanimidad por el Ayuntamiento de Aurora" . Sentinel Colorado . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  17. ^ Park, Jae-hyuk (27 de julio de 2016). "Lucha japonesa para bloquear la estatua de la 'mujer de consuelo' en Sydney" . Korea Times . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  18. ^ Kirk Semple (18 de mayo de 2012). "En Nueva Jersey, el monumento a las 'mujeres de consuelo' profundiza la vieja animosidad" . The New York Times . Consultado el 9 de junio de 2013 .
  19. ^ SP Sullivan (8 de junio de 2013). "El tema de la esclavitud sexual, discutido internacionalmente, gira en torno a un pequeño monumento en Nueva Jersey" New Jersey On-Line LLC . Consultado el 9 de junio de 2013 .
  20. ^ Monsy Alvarado (12 de julio de 2012). "Monumento de Palisades Park a 'mujeres de solaz' despierta apoyo, ira" . © 2012 North Jersey Media Group . Consultado el 12 de julio de 2012 .
  21. ^ Dan Ivers (6 de abril de 2013). "Los críticos hacen que Fort Lee reconsidere el monumento en honor a las prostitutas coreanas de la Segunda Guerra Mundial" . Nueva Jersey On-Line LLC . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  22. ^ Linh Tat (4 de abril de 2013). "La controversia pone en espera el memorial planeado de las 'mujeres de solaz' en Fort Lee" . North Jersey Media Group . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  23. ^ Rebecca D. O'Brien (14 de octubre de 2012). "La comunidad coreana de Nueva Jersey se despierta políticamente" . © 2012 North Jersey Media Group Inc. Todos los derechos reservados . Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  24. ^ SP Sullivan (8 de marzo de 2013). "El condado de Bergen conmemora el Día Internacional de la Mujer con el memorial de las 'mujeres de solaz' coreanas" . © 2013 New Jersey On-Line LLC. Todos los derechos reservados . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
  25. ^ Monsy Alvarado (8 de marzo de 2013). "Monumento dedicado a las mujeres forzadas a la esclavitud sexual durante la Segunda Guerra Mundial" . 2013 North Jersey Media Group, Inc. Todos los derechos reservados . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
  26. ^ Matthew McGrath (28 de diciembre de 2015). "Reacción mixta a la disculpa de Japón sobre 'mujeres de solaz ' " . North Jersey Media Group . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
  27. ^ "La estatua de la paz en Berlín: ¡Por la paz! ¡Contra la violencia sexualizada!" . iwspace.de . 1 de octubre de 2020 . Consultado el 9 de octubre de 2020 .

enlaces externos

Medios relacionados con la estatua de la paz en Wikimedia Commons


Declaraciones oficiales japonesas
reconfortan los esfuerzos de las mujeres japonesas sobre el tema . 14 de enero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021.
Medidas adoptadas por el gobierno de Japón . 14 de enero de 2021.

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Statue_of_Peace&oldid=1051138953 "
Contribute a better translation