Steinbourg ( pronunciación francesa: [ ʃtainbuʁ] ; alemán :Steinburg) es una comuna en el departamento de Bas-Rhin y la región Grand Est del noreste de Francia .