Paso al otro lado de la frontera (banda sonora)


Step Across the Border es un álbum doble con banda sonora del guitarrista , compositor e improvisador inglés Fred Frith , de la película documental de vanguardia de 1990 sobre Frith, Step Across the Border . El álbum presenta música de la película interpretada por Frith y otros músicos, y cubre diez años de la carrera musical de Frith desde 1979 hasta 1989.

Step Across the Border es más que una simple banda sonora. Incluye pistas adicionales, por ejemplo, "Drum Factory" y "Candy Machine", que fueron escritas para el álbum por Frith a partir de los sonidos ambientales de la película. Hablando del álbum, Frith dijo: [1]

No me pareció muy interesante simplemente tomar lo que estaba exactamente en la película y pegarlo en un CD y sacarlo como banda sonora. Aparte de todo lo demás, la función, cuando escuchas con la imagen y cuando escuchas sin la imagen, es muy, muy diferente. Una de las cosas que disfruté especialmente fue tomar el sonido crudo de las locaciones durante la película, como la máquina de dulces, y escribir piezas musicales para acompañarlas, lo cual es totalmente innecesario dentro del contexto de la película, porque tienen su propia lógica. ... En la película, la máquina de dulces está allí, y escuchas el ruido que hace, pero la imagen era tan fuerte que no había necesidad de hacer nada con ella. En el disco no tenía sentido poner el sonido de una máquina ahí, porque no significaría mucho.

El álbum también incluye música en vivo interpretada en la película, por ejemplo, "Houston St"; pistas de otros álbumes que acompañan escenas de la película, por ejemplo, "Too Much Too Little"; y pistas de otros álbumes que reemplazan las versiones en vivo de las pistas interpretadas en la película, por ejemplo, "Legs".

En una reseña para AllMusic , Rick Anderson describió Step Across the Border como una "excelente descripción general" del trabajo de Frith. [2] Dijo que la música del álbum va desde "melodiosa y encantadora hasta dura e imponente", y estaba particularmente complacido con el material del primer álbum de Massacre (entonces agotado) . Anderson calificó a Step Across the Border como "altamente recomendado". [2]

Al revisar el álbum en Leonardo , Stefaan Van Ryssen señaló que Step Across the Border es más que una banda sonora: Frith "crea una estructura narrativa que es paralela y complementa la [película]". [3] Van Ryssen dijo que esta estructura narrativa es la fuerza del álbum, pero también su debilidad. Describió las pistas como "parches agradables pero anecdóticos" que "carecen de alcance y significado [en sí mismos]" hasta que están "unidas por un hilo invisible" para construir una historia. [3] Pero al oyente no se le dan los medios para recrear fácilmente la historia, lo que, según Van Ryssen, puede dificultar la apreciación completa de la música. [3]