Paso al otro lado de la frontera
Step Across the Border es un documental de vanguardia de 1990sobre el guitarrista, compositor e improvisador inglés Fred Frith . Fue escrita y dirigida por Nicolas Humbert y Werner Penzel y estrenada en Alemania y Suiza. La película se proyectó en cines de América del Norte, América del Sur, Europa y Japón, y en la televisión de Estados Unidos, Alemania, Suiza, Austria y Francia. También fue lanzado en VHS por RecRec Music (Suiza) en 1990, y luego fue lanzado en DVD por Winter & Winter Records (Alemania) en 2003.
Filmado en blanco y negro, el documental de 35 mm fue filmado entre 1988 y 1990 en Japón, Italia, Francia, Alemania, Inglaterra, Estados Unidos y Suiza, y muestra a Frith ensayando, actuando, dando entrevistas y relajándose. Otros músicos destacados incluyen a René Lussier , Iva Bittová , Tom Cora , Tim Hodgkinson , Bob Ostertag y John Zorn . [1]
La película ganó una "Mención especial" en el Premio de Cine Europeo al Mejor Documental en 1990. RecRec Music también lanzó un álbum complementario de la banda sonora, Step Across the Border , en 1990.
En enero de 2020 , Cut Up the Border fue lanzado en CD por RogueArt . Es un collage de sonido creado por Humbert y el diseñador de sonido francés Marc Parisotto a partir de más de treinta horas de cinta de audio que no se usaron en la película.
"Improvisación" aquí se refiere no solo a la música, sino también a la película misma. Humbert y Penzel afirman en el lanzamiento en DVD de la película en 2003:
En Step Across the Border se interrelacionan dos formas de expresión artística, la música improvisada y el cine directo . En ambas formas es el momento lo que cuenta, el sentido intuitivo de lo que está pasando en un espacio. La música y el cine nacen de una intensa percepción del momento, no de la transformación de un plan predeterminado. [2]
