Stepanos Sargsi Malkhasyants ( armenio : Ստեփան Սարգսի Մալխասյանց ; 7 de noviembre [ OS 25 de octubre] 1857 - 21 de julio de 1947) fue un académico , filólogo , lingüista y lexicógrafo armenio . Como experto en literatura armenia clásica , Malkhasyants escribió las ediciones críticas y tradujo las obras de muchos historiadores armenios clásicos al armenio moderno y contribuyó 70 años de su vida al avance del estudio del idioma armenio .
Stepan Malkhasyants | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 21 de julio de 1947 | (89 años)
alma mater | Universidad Estatal de San Petersburgo |
Conocido por | Diccionario explicativo armenio |
Premios | Premio Stalin (1946) |
Carrera científica | |
Campos | Filología , estudios armenios , estudios orientales |
Instituciones | Academia de Ciencias de Armenia |
Temprana edad y educación
Malkhasyants nació en Akhaltsikh , en lo que entonces era la Georgia rusa , en 1857. Recibió su educación primaria en la escuela parroquial Karapetyan en Akhaltsikh. De 1874 a 1878, asistió al Seminario de Gevorkyan en Vagharshapat (actual Echmiadzin ). En el último año de sus estudios en Vagharshapat, Malkhasyants fue admitido en el departamento de estudios orientales en San Petersburgo Universidad Estatal . En 1889, se graduó de la universidad con énfasis en estudios armenio - sánscrito y armenio - georgiano . [1]
Después de completar sus estudios, Malkhasyants enseñó armenio en las escuelas y se convirtió en un colaborador habitual de publicaciones periódicas y revistas académicas . Al regresar a Transcáucaso , ocupó un puesto de profesor en la escuela parroquial Karapetyan y más tarde en el Yeghiazaryan Gymnasium (también en Akhaltsikh), los seminarios Nersisyan , Hovnanyan y Gayanyan en Tiflis y en el Seminario Gevorkyan en Vagharshapat. [2] Después de la fundación de la Universidad Estatal de Ereván en febrero de 1920, Malkhasyants pasó a formar parte de la facultad del departamento de Historia y Lingüística y fue el primer instructor en dar una conferencia allí. [3] En 1940, Malkhasyants fue galardonado con su doktor nauk en filología honoris causa . En 1943 ayudó a fundar la Academia de Ciencias de Armenia y fue elegido formalmente en su cuerpo. [2]
Obras
Malkhasyants se interesó activamente en el estudio de la historiografía armenia clásica y medieval antes de graduarse de la Universidad Estatal de San Petersburgo. En 1885, Malkhasyants publicó la primera edición crítica de la Historia Universal , escrita por el historiador del siglo XI Stepanos Taronetsi . Posteriormente publicó varios otros textos críticos de historiadores armenios, incluidas las historias primarias escritas por Pavstos Buzand (1896), Sebeos (1899), Ghazar Parpetsi (1904) y Movses Khorenatsi (1940). Malkhasyants tomó un interés particular en Movses y publicó más de 50 obras sobre el "Padre de la historia de Armenia" en forma de libros, artículos y monografías. [4] Los trabajos posteriores también se centraron en la gramática del armenio clásico y el ashkharabar (armenio moderno). [1] Su traducción al ruso de la obra de historia de Catholicos Simeon Yerevantsi del siglo XVIII , Jambr , se publicó en 1958. [5]
En 1944-1945, Malkhasyants finalmente completó un monumental diccionario en idioma armenio de cuatro volúmenes , el Diccionario Explicativo Armenio ( Hayeren Batsadrakan Barraran , Հայերէն Բացատրական Բառարան), que ganó el Premio Stalin en 1946. [1] El diccionario, que Malkhasyants había comenzado escrito para 1922, proporciona una lista exhaustiva de vocabulario de las palabras armenio clásico, armenio medio y armenio moderno, así como una exploración de los numerosos dialectos hablados por los armenios. [2] [6]
Malkhasyants también tradujo algunas obras extranjeras al armenio. Además de las obras de William Shakespeare , incluidas King Lear y Macbeth , también tradujo los escritos de Georg Ebers . Murió a los 89 años en 1947 en Ereván.
Referencias
- ^ a b c (en armenio) Durgaryan, Karapet G. «Մալխասյանց, Ստեփան Սարգսի» (Malkhasyants, Stepan Sargsi). Enciclopedia armenia soviética . vol. vii. Ereván, República Socialista Soviética de Armenia: Academia de Ciencias de Armenia , 1981, pág. 162.
- ^ a b c (en armenio) Grigoryan, AV "Ստեփան Մալխասյանցի ծննդյան 125-ամյակի առթիվ" ("En honor al 125 aniversario del cumpleaños de Stepan Malkhasyants"). Patma-Banasirakan Handes . № 1 (100), 1983, págs. 3-15.
- ^ Anon. Breve reseña histórica Archivado el 4 de julio de 2007 en la Wayback Machine . Universidad Estatal de Ereván . Consultado el 8 de marzo de 2009.
- ^ (en armenio) Hovhannisyan, Petros. Մովսես Խորենացու Մատենագիտությունը ( Bibliografía de Movses Khorenatsi ). Ereván: Ereván State University Press, 1991, pág. 84.
- ^ Hovhannisyan. Bibliografía de Movses Khorenatsi , p. 84.
- ^ Anon. " Malkhasyants, Stepan Sarkisovich Archivado el 20 de mayo de 2007 en archive.today ". Nudo caucásico. Consultado el 25 de junio de 2008.
Otras lecturas
- (en armenio) Badikyan, Khachik. " Ստեփան Մալխասյանց " ("Stepan Malkhasyants"). Azg . 1 de noviembre de 2007.
- Garibyan A. "El filólogo más grande de Armenia: al centenario de SS Malkhasyants". Comunista . 26 de diciembre de 1957.
- (en armenio) Malkhasyants, Stepan. Material para biografías y bibliografías de intelectuales armenios . Ereván, 1962.
enlaces externos
- Diccionario explicativo armenio o también aquí (ՀԱՅԵՐԷՆ ԲԱՑԱՏՐԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ) por Stepan Malkhasiants (alrededor de 130.000 entradas). Ereván, 1944. En 4 volúmenes. Uno de los diccionarios armenios definitivos. Escrito en ortografía armenia clásica.