Stephan El Shaarawy ( italiano: [ˈstɛːfan el ʃa (a) ˈraːwi] ; árabe : ستيفان الشعراوي , romanizado : Stīfān ash-Shaʿrāwī , árabe egipcio: [ˈsteːfæn eʃːɑʕˈɾɑːwi] ; nacido el 27 de octubre de 1992) es un futbolista profesional italiano que juega como un extremo de la Serie a del club de Roma y de la selección nacional de Italia . Lo apodan Il Faraone (El Faraón), ya que su padre es egipcio .
El Shaarawy con Italia en 2015 | ||||||||||||||||
Informacion personal | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nombre completo | Stephan El Shaarawy [1] | |||||||||||||||
Fecha de nacimiento | 27 de octubre de 1992 | |||||||||||||||
Lugar de nacimiento | Savona , Italia | |||||||||||||||
Altura | 1,78 m (5 pies 10 pulgadas) [2] | |||||||||||||||
Puesto (s) | Exterior | |||||||||||||||
Información del club | ||||||||||||||||
Equipo actual | Roma | |||||||||||||||
Número | 92 | |||||||||||||||
Carrera juvenil | ||||||||||||||||
2001-2006 | Legino | |||||||||||||||
2006-2008 | Génova | |||||||||||||||
Carrera senior * | ||||||||||||||||
Años | Equipo | Aplicaciones | ( Gls ) | |||||||||||||
2008-2011 | Génova | 3 | (0) | |||||||||||||
2010-2011 | → Padua (préstamo) | 29 | (9) | |||||||||||||
2011-2016 | Milán | 82 | (21) | |||||||||||||
2015-2016 | → Mónaco (préstamo) | 15 | (0) | |||||||||||||
2016 | → Roma (préstamo) | dieciséis | (8) | |||||||||||||
2016-2019 | Roma | 93 | (26) | |||||||||||||
2019-2021 | Shanghái Shenhua | dieciséis | (1) | |||||||||||||
2021– | Roma | 10 | (1) | |||||||||||||
Equipo nacional ‡ | ||||||||||||||||
2008 | Italia U16 | 8 | (4) | |||||||||||||
2008-2009 | Italia U17 | 15 | (2) | |||||||||||||
2010 | Italia U18 | 3 | (1) | |||||||||||||
2010-2011 | Italia U19 | 5 | (1) | |||||||||||||
2011-2012 | Italia U21 | 5 | (3) | |||||||||||||
2012– | Italia | 29 | (6) | |||||||||||||
Honores
| ||||||||||||||||
* Las apariciones y los goles de clubes senior se cuentan solo para la liga nacional y son correctos a las 07:37, 24 de mayo de 2021 (UTC) ‡ Los partidos y goles de las selecciones nacionales son correctos a partir del 31 de marzo de 2021 |
El Shaarawy comenzó su carrera en el Genoa y fue fichado por el Milan en 2011 después de una exitosa cesión en Padua . Con frecuencia considerado como uno de los jóvenes más prometedores de su generación, El Shaarawy tuvo su gran avance en la primera mitad de la temporada 2012-13 . Tras varios largos periodos de inactividad debido a lesiones, pasó la temporada 2015-16 cedido con el Mónaco y posteriormente con la Roma, firmando definitivamente con este último club al final de la temporada. En 2019, se trasladó al club chino Shanghai Greenland Shenhua , antes de regresar a la Roma dieciocho meses después.
A nivel internacional, El Shaarawy representó a Italia desde los niveles sub-16 hasta sub-21 . En agosto de 2012 debutó con la selección absoluta en un amistoso contra Inglaterra , y en noviembre de ese año marcó su primer gol internacional contra Francia . Representó a Italia en la Copa FIFA Confederaciones 2013 , donde terminó en tercer lugar, y en la UEFA Euro 2016 .
Vida temprana
Stephan El Shaarawy nació el 27 de octubre de 1992 en la comuna italiana de Savona , de padre egipcio y madre suizo - italiana . [3] [4]
Carrera de club
Génova
El Shaarawy comenzó su carrera juvenil con Génova a la edad de catorce años. [5]
El 21 de diciembre de 2008, cuando tenía dieciséis años, El Shaarawy debutó con el primer equipo, jugando diez minutos en un partido a domicilio de la Serie A ante el Chievo ; Actualmente es el octavo jugador más joven de la historia de la Serie A en debutar en la máxima categoría italiana. [6] Fue su única aparición en la temporada a pesar de estar en la banca varias veces.
Préstamo a Padua
En junio de 2010, El Shaarawy se prestó a Padua para la 2010-11 Serie B temporada. [7] Rápidamente emergió como un elemento clave para el equipo, llevando al club veneciano a la fase final de los play-offs de ascenso, donde luego perdió ante Novara . Por sus actuaciones con Padua, El Shaarawy sería galardonado con el Futbolista del Año de la Serie B 2011 . [8]
Milán
2011-12: ascenso al primer equipo
El 25 de junio de 2011, El Shaarawy fichó por el Milán de la Serie A por una tarifa de transferencia de 20 millones de euros (10 millones de euros más Alexander Merkel ). [9] [10] [11] Hizo su debut con el club el 18 de septiembre de 2011 en el Stadio San Paolo , en una derrota de liga por 3-1 ante el Napoli . [12] Tres días más tarde, tras entrar como sustituto del lesionado Alexandre Pato , marcó su primer gol con el Milan, lo que le valió a su equipo un empate 1-1 en casa contra el Udinese . [13]
En sus primeros seis meses en Milán, El Shaarawy hizo un total de siete apariciones, lo que llevó a informes en los medios de comunicación de que podría ser cedido por más tiempo de juego para ayudar a su progresión. Sin embargo, luego se tomó una decisión entre el vicepresidente Adriano Galliani , el entrenador Massimiliano Allegri y él mismo de permanecer en el club en un futuro próximo. Fue entonces cuando las actuaciones de El Shaarawy con el Milán empezaron a mejorar, lo que le llevó a convertirse en uno de los jóvenes mejor valorados de Italia. El 8 de febrero de 2012, El Shaarawy anotó en la derrota por 1-2 ante la Juventus en el partido de ida de la semifinal de la Coppa Italia de Milán . [14] Tres días después, marcó un triunfo crucial contra el Udinese. [15]
2012-13: temporada de gran avance
El 25 de julio de 2012, El Shaarawy firmó un nuevo contrato de cinco años con el Milán. [16] [17] El 3 de octubre de 2012, marcó su primer gol en la UEFA Champions League contra el Zenit de San Petersburgo , convirtiéndose en el goleador más joven de la historia del Milan en la competición a la edad de 19 años y 342 días. [18] [19] Luego anotó dos goles contra el Napoli el 18 de noviembre para ayudar al Milan a igualar después de estar 2-0 abajo y salvarlos de perder un partido importante. [20] El Shaarawy continuó su buena forma al anotar otro doblete en la victoria por 3-1 contra Catania dos semanas después. [21] Agregó un gol más en la victoria por 4-2 en Torino el 9 de diciembre, y volvió a anotar en la victoria por 4-1 contra el Pescara en el siguiente partido, lo que le valió al Milán una cuarta victoria consecutiva para ayudarlo a ascender en la tabla. . [22] [23] Terminó la primera mitad de la temporada como máximo goleador de la Serie A con catorce goles, y también como máximo goleador del Milan en todas las competiciones con dieciséis. [24]
En 2012, El Shaarawy fue nombrado uno de los mejores jugadores nacidos después de 1991 por Don Balón , [25] y fue incluido 52a en The Guardian ' lista de los mejores futbolistas del mundo s. [26] También ganó el premio a la Mejor Revelación Joven de la liga , otorgado al joven más prometedor de la Serie A. [27]
El 28 de febrero de 2013, El Shaarawy puso fin a las especulaciones sobre su futuro al extender su contrato por una temporada más, hasta junio de 2018. [28] En la segunda mitad de la campaña 2012-13, luchó por encontrar su mejor forma, pero Milán El CEO Adriano Galliani defendió a El Shaarawy afirmando que sus goles mantuvieron vivas las esperanzas del Milan de terminar entre los tres primeros en la liga. [29]
2013-15: campañas de impacto de lesiones
Después de semanas de especulaciones sobre su futuro, el Milan anunció oficialmente el 2 de julio de 2013 que El Shaarawy no dejaría el club en la ventana de transferencia de verano . [30] El 20 de agosto, marcó su primer gol de club en competición desde febrero de 2013 contra el PSV Eindhoven en el sorteo de ida del play-off de la Liga de Campeones de Milán . [31] La primera mitad de la temporada se vio empañada por las lesiones, ya que El Shaarawy hizo solo siete apariciones en todas las competiciones de Milán. [32] El 28 de diciembre, después de que una cirugía en su pie derecho no se curara de manera efectiva, fue descartado por otras diez semanas. [33] El Shaarawy hizo su regreso al equipo el 11 de mayo de 2014, en una derrota de liga 1-2 contra el Atalanta . [34]
En el primer partido de liga de Milán de la temporada 2014-15 contra Lazio , El Shaarawy ayudó al gol de Keisuke Honda en el séptimo minuto. El 8 de noviembre de 2014, marcó su primer gol en la Serie A en 622 días contra la Sampdoria con un tiro rizado desde fuera del área y cayó al suelo llorando. [35] [36] Después de una larga ausencia tras otra lesión, El Shaarawy anotó un doble en la victoria del Milan por 3-0 sobre el Torino el 24 de mayo de 2015. [37] Hizo solo 28 apariciones en todas las competiciones durante las dos últimas campañas. [38]
Préstamo a Mónaco
El 13 de julio de 2015, El Shaarawy unió francesa Ligue 1 club de Mónaco en un préstamo durante toda la temporada con una opción de compra. [39] Hizo su debut dos semanas después, reemplazando a Anthony Martial en los últimos siete minutos de una victoria por 3-1 sobre el Young Boys en la tercera ronda de clasificación de la Liga de Campeones . [40] En el partido de vuelta en el Stade Louis II , su primera apertura, anotó su primer gol en Mónaco en la victoria por 4-0. [41] Antes del inicio de la ventana de transferencia de enero, El Shaarawy fue excluido del equipo, ya que ya había jugado 24 juegos en todas las competiciones oficiales, a un juego de activar la obligación condicional de comprarlo. [42]
Roma
El 26 de enero de 2016, El Shaarawy se incorporó a la Roma a préstamo hasta el 30 de junio de 2016, por una comisión de 1,4 millones de euros. El acuerdo incluía una opción para que el trato fuera permanente, por una tarifa de 13 millones de euros, antes del comienzo de la temporada 2016-17. [43] Cuatro días después, en su debut en la Roma, anotó un gol de medio escorpión con el talón hacia atrás en el minuto 48 de la victoria por 3-1 en casa sobre el Frosinone ; [44] Luego anotó en el siguiente partido contra el Sassuolo tres días después para sellar una victoria a domicilio por 2-0. [45] En el último partido de la temporada de la Roma el 14 de mayo, El Shaarawy anotó contra su club matriz, el Milán, cuando su equipo ganó 3–1 en San Siro y terminó tercero en la liga. [46]
El 21 de junio de 2016, la Roma optó por comprar la cesión de El Shaarawy al Milán por 13 millones de euros, manteniéndolo en el club hasta 2020. [47] El 20 de mayo de 2017, marcó dos goles contra el Chievo, ayudando a la Roma a un 5-3 victoria para continuar con su racha goleadora de tres partidos. [48] En la victoria por 3-0 de la Roma en la fase de grupos de la Liga de Campeones sobre el Chelsea el 31 de octubre de 2017, El Shaarawy anotó dos goles en la primera mitad, incluido uno en los primeros 40 segundos del partido desde 25 yardas. [49]
Shanghái Groenlandia Shenhua
El 8 de julio 2019, El Shaarawy se unió a la Super League china club de Shanghai Shenhua de Groenlandia de 16 millones €. [50] [51] Hizo su debut con el club el 2 de agosto de 2019 en un partido de liga contra el Wuhan Zall . [52] Luego anotó su primer gol en China el 15 de agosto, anotando en un empate 2-2 contra Tianjin Tianhai . [53] Al final de su temporada de debut con el club, El Shaarawy levantó la Copa FA de China 2019 , anotando en el partido de vuelta de la victoria final del Shanghai Greenland Shenhua contra Shandong Luneng Taishan . [54]
Regreso a Roma
El 30 de enero de 2021, El Shaarawy se reincorporó a la Roma en una transferencia gratuita. [55] Marcó su primer gol desde su regreso al club 677 días después del último, consiguiendo el segundo de la Roma en su victoria por 3-0 en los octavos de final de la Europa League sobre el Shakhtar Donetsk el 11 de marzo de 2021. [56]
carrera internacional
El Shaarawy estaba calificado para jugar en la selección nacional de fútbol de Egipto a través de su padre, pero el entrenador Hassan Shehata se lo negó y dijo que "no todos los egipcios que juegan en una liga extranjera califican para jugar en la selección nacional". [57] Sin embargo, este comentario es contradicho por el propio El Shaarawy, ya que ha declarado que prefería jugar para el equipo italiano. [58] Como su padre también poseía la nacionalidad de haber vivido anteriormente allí, El Shaarawy también era elegible para jugar para Venezuela . [59] [60]
Equipos juveniles
El Shaarawy fue convocado para jugar con la selección italiana sub-17 , participando tanto en la Eurocopa Sub-17 de la UEFA 2009 como en la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 2009 . [61]
Debutó con la selección italiana sub-21 el 15 de noviembre de 2011, en un partido de clasificación contra Hungría . [62]
Equipo senior
El 15 de agosto de 2012, El Shaarawy hizo su debut absoluto con Italia , comenzando en una derrota amistosa 1-2 contra Inglaterra . [63] [64] Marcó su primer gol con Italia en su tercera aparición, consiguiendo el primer gol en la derrota por 1-2 en un amistoso ante Francia el 14 de noviembre de 2012. [65] [66]
El Shaarawy representó a Italia en la Copa FIFA Confederaciones 2013 e hizo su debut en el torneo en el último partido de la fase de grupos de su país contra el anfitrión Brasil , reemplazando a Alessandro Diamanti en los últimos diecinueve minutos de una derrota por 2-4. [67] Regresó para el desempate por el tercer lugar , jugó todo el partido y marcó un penalti en la tanda de penaltis de Italia contra Uruguay . [68]
El Shaarawy no fue incluido en la selección de Italia para la Copa Mundial de la FIFA 2014 , después de perderse la mayor parte de la temporada de clubes 2013-14 por lesión. [69]
El 10 de octubre de 2015, El Shaarawy puso fin a una sequía de goles de tres años, anotando el gol de la victoria de Italia por 3-1 sobre Azerbaiyán en un partido de clasificación para la Eurocopa 2016 ; Este fue su primer gol internacional desde noviembre de 2012, y la victoria garantizó a Italia un lugar en la fase final del torneo . [70] El 31 de mayo de 2016, fue incluido en el equipo de 23 hombres de Italia de Antonio Conte para el próximo campeonato de Francia . [71] Hizo su única aparición en la Eurocopa 2016 el 22 de junio, saliendo de la banca en el último partido del grupo de Italia contra la República de Irlanda . [72]
El 15 de octubre de 2019, El Shaarawy regresó a la selección nacional por primera vez desde la derrota de Italia en los playoffs de la Copa Mundial de la FIFA 2018 ante Suecia dos años antes, siendo sustituido y anotando el cuarto gol en la victoria a domicilio por 5-0 en la clasificación para la Eurocopa 2020 sobre Liechtenstein. . [73] Obtuvo un doblete en la victoria de Italia por 6-0 en un amistoso contra Moldavia el 7 de octubre de 2020. [74]
Estilo de juego
Desde su gran temporada, El Shaarawy fue considerado un jugador prometedor, potencialmente de clase mundial, y uno de los jugadores italianos jóvenes más prometedores y talentosos. [75] Un delantero versátil y trabajador, juega principalmente como extremo izquierdo , una posición que le permite cortar hacia el centro con su pie derecho más fuerte e intentar un tiro al arco o crear oportunidades para sus compañeros de equipo; También puede jugar como centrocampista ofensivo , como segundo delantero , en la banda derecha, como delantero centro , o incluso como delantero , debido a su ojo para el gol. Eric Steitz ha señalado que El Shaarawy es conocido principalmente por su ritmo y agilidad, así como por su "sobresaliente capacidad de regate y habilidad técnica". También ha afirmado que El Shaarawy ha demostrado a menudo su potencia de lanzamiento y su capacidad goleadora con disparos desde fuera del área, y ha descrito al jugador como un "pasador por encima de la media", que "crea espacios con un primer toque sólido". [76] [77] [78]
El estilo de juego de El Shaarawy ha sido comparado con el ganador del Jugador Mundial del Año de la FIFA , Cristiano Ronaldo . [79] El Shaarawy cita al ex creador de juego del Milan Kaká como su modelo a seguir. [80] [81] La leyenda del Milán José Altafini comparó a El Shaarawy con el internacional brasileño Neymar y el seis veces ganador del Balón de Oro Lionel Messi : "El Shaarawy me recuerda a Neymar y Messi. Tienen un centro de gravedad bajo. Juegan con el balón pegado a los pies. Ya ha demostrado que es un buen jugador. Lo importante es no darle demasiado volumen ”. [82] Sin embargo, a pesar de su talento, a menudo ha tenido problemas con las lesiones. [83] [84] [85]
Patrocinio
En 2012, El Shaarawy firmó un acuerdo de patrocinio con el proveedor estadounidense de ropa y equipos deportivos, Nike . Apareció en un anuncio de la nueva Nike Green Speed II junto a Mario Götze , Eden Hazard , Raheem Sterling , Christian Eriksen y Theo Walcott en noviembre de 2012. [86] [87]
El Shaarawy aparece en la portada italiana de FIFA 14 , junto a la estrella de portada mundial Lionel Messi . [88]
Vida personal
El 13 de octubre de 2020, El Shaarawy dio positivo por COVID-19 , en medio de su pandemia en Italia . [89]
Estadísticas de carrera
Club
- A partir del partido disputado el 23 de mayo de 2021. [90] [91]
Club | Estación | Liga | Copa [a] | Copa de la Liga | Continental | Otro | Total | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
División | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||
Génova | 2008-09 | serie A | 1 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | 1 | 0 | |||
2009-10 | 2 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | - | 2 | 0 | ||||
Total | 3 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | - | 3 | 0 | ||||
Padua (préstamo) | 2010-11 | Serie B | 29 | 9 | 1 | 0 | - | - | - | 30 | 9 | |||
Milán | 2011-12 | serie A | 22 | 2 | 4 | 2 | - | 2 [b] | 0 | 0 | 0 | 28 | 4 | |
2012-13 | 37 | dieciséis | 1 | 1 | - | 8 [b] | 2 | - | 46 | 19 | ||||
2013-14 | 6 | 0 | 0 | 0 | - | 3 [b] | 1 | - | 9 | 1 | ||||
2014-15 | 18 | 3 | 1 | 0 | - | - | - | 19 | 3 | |||||
Total | 82 | 21 | 6 | 3 | - | 13 | 3 | 0 | 0 | 101 | 27 | |||
Mónaco (préstamo) | 2015–16 | Ligue 1 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 [c] | 3 | - | 24 | 3 | |
Roma (préstamo) | 2015–16 | serie A | dieciséis | 8 | - | - | 2 [b] | 0 | - | 18 | 8 | |||
Roma | 2016-17 | 32 | 8 | 4 | 2 | - | 8 [d] | 2 | - | 45 | 12 | |||
2017-18 | 33 | 7 | 1 | 0 | - | 10 [b] | 2 | - | 44 | 9 | ||||
2018-19 | 28 | 11 | 1 | 0 | - | 4 [b] | 0 | - | 33 | 11 | ||||
Total | 109 | 34 | 5 | 2 | - | 24 | 4 | - | 139 | 40 | ||||
Shanghái Shenhua | 2019 | Superliga china | 10 | 1 | 3 | 3 | - | - | - | 13 | 4 | |||
2020 | 6 | 0 | 0 | 0 | - | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | |||
Total | dieciséis | 1 | 3 | 3 | - | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 4 | |||
Roma | 2020-21 | serie A | 10 | 1 | 0 | 0 | - | 4 [d] | 1 | - | 14 | 2 | ||
Total de carrera | 265 | 66 | dieciséis | 8 | 0 | 0 | 50 | 11 | 0 | 0 | 332 | 85 |
- ^ Incluye Coppa Italia , Coupe de France y Chinese FA Cup
- ^ a b c d e f Todas las apariciones en la UEFA Champions League
- ^ Tres apariciones y un gol en la UEFA Champions League , seis apariciones y dos goles en la UEFA Europa League
- ^ a b Todas las apariciones en la UEFA Europa League
Internacional
- A partir del partido disputado el 31 de marzo de 2021. [92] [93]
selección nacional | Año | Aplicaciones | Metas |
---|---|---|---|
Italia | 2012 | 3 | 1 |
2013 | 7 | 0 | |
2014 | 1 | 0 | |
2015 | 6 | 1 | |
2016 | 3 | 1 | |
2017 | 3 | 0 | |
2018 | 0 | 0 | |
2019 | 2 | 1 | |
2020 | 3 | 2 | |
2021 | 1 | 0 | |
Total | 29 | 6 |
- Los puntajes y los resultados enumeran primero el recuento de goles de Italia, la columna de puntaje indica el puntaje después de cada gol de El Shaarawy. [92]
No. | Fecha | Lugar de eventos | Adversario | Puntaje | Resultado | Competencia |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 14 de noviembre de 2012 | Stadio Ennio Tardini , Parma , Italia | Francia | 1–0 | 1-2 | Amistoso |
2 | 10 de octubre de 2015 | Estadio Tofiq Bahramov , Bakú , Azerbaiyán | Azerbaiyán | 2-1 | 3-1 | Clasificación de la UEFA Euro 2016 |
3 | 29 de marzo de 2016 | Allianz Arena , Múnich , Alemania | Alemania | 1-4 | 1-4 | Amistoso |
4 | 15 de octubre de 2019 | Rheinpark Stadion , Vaduz , Liechtenstein | Liechtenstein | 4-0 | 5-0 | Clasificación UEFA Euro 2020 |
5 | 7 de octubre de 2020 | Stadio Artemio Franchi , Florencia , Italia | Moldavia | 3-0 | 6-0 | Amistoso |
6 | 5-0 |
Honores
Club
Juventud de Génova
- Campionato Nazionale Primavera : 2009–10 [94]
- Coppa Italia Primavera : 2008-09
- Supercoppa Primavera : 2009
Shanghái Shenhua
- Copa FA de China : 2019 [91]
Italia
- Tercer puesto en la Copa FIFA Confederaciones : 2013 [91]
Individual
- Equipo del Torneo del Campeonato de Europa Sub-17 de la UEFA : 2009
- Futbolista del año de la Serie B : 2011 [95]
- Gran Galà del Calcio AIC Serie A Mejor Revelación Joven : 2012 [27]
- Pallone d'Argento : 2012-13 [96]
Referencias
- ^ "Comunicato Ufficiale N. 181" [Comunicado de prensa oficial núm. 181] (PDF) (en italiano). Lega Serie A. 12 de marzo de 2019. p. 4 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ "Perfil de Stephan El Shaarawy" . en el AS Monaco FC . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2015 . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
- ^ "Le confessioni di El Shaarawy:" Devo molto ad Allegri, mi ha semper dato ottimi consigli. Grazie a lui riesco a tenere i piedi per terra " " . Goal.com (en italiano). 1 de diciembre de 2012 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
- ^ Adam Digby (11 de abril de 2016). "Stephan El Shaarawy brilla en la Serie A de nuevo como Roma proporciona renacimiento para la estrella olvidada de Italia" . beIN Sports . Consultado el 7 de junio de 2016 .
- ^ "El pequeño faraón con una gran reputación" . Yahoo Sports . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ "Olivera lancia il Genoa Il Chievo sprofonda" . La Gazzetta dello Sport (en italiano). 22 de diciembre de 2008 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
- ^ "E 'il baby talento Stephan El Shaarawy il primo volto nuovo del Padova 2010–11" (en italiano). Calcio Padova . 27 de junio de 2010. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 11 de junio de 2011 .
- ^ "El Shaarawy, la última joya de Milán" . FIFA. 6 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ "Relazione e Bilancio al 31 de diciembre de 2011" (PDF) (en italiano). A.C. Milan. 25 de junio de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 16 de junio de 2015 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
- ^ "Relazione e Bilancio al 31 de diciembre de 2012" (PDF) (en italiano). A.C. Milan. 26 de junio de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 1 de mayo de 2015 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
- ^ "Stephen El Shaarawy completa la transferencia del AC Milan" . Goal.com . 25 de junio de 2011 . Consultado el 25 de junio de 2011 .
- ^ "El Shaarawy: Tuve una gran primera temporada en el AC Milan" . Goal.com . 29 de junio de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Informe Udinese vs AC Milán" . Goal.com . 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Informe AC Milan vs Juventus" . Goal.com . 8 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ "Informe Udinese vs AC Milán" . Goal.com . 11 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ "El Shaarawy extiende contrato con Milán hasta 2017" . UEFA. 25 de julio de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ "El Shaarawy renueva contrato con el AC Milan" . Goal.com . 25 de julio de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ "El Shaarawy entra nella storia del Milan: è il suo marcatore più giovane in Champions" . Milannews.it (en italiano). 3 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
- ^ "Estadísticas de Stephan El Shaarawy" . Goal.com . 17 de diciembre de 2012 . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
- ^ "Informe SSC Napoli vs AC Milán" . Goal.com . 18 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ "Informe Catania vs AC Milan" . Goal.com . 30 de noviembre de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ "Informe Torino vs AC Milán" . Goal.com . 9 de diciembre de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ "Informe AC Milán vs Pescara" . Goal.com . 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ "Máximos goleadores de mitad de temporada en las principales ligas de Europa" . Sportige . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Tommaso Maschio (13 de noviembre de 2012). "101 prospetti per il futuro. Ecco la lista di Don Balon" . Tuttomercatoweb.com (en italiano) . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
- ^ "Los 100 mejores futbolistas del mundo - interactivo" . The Guardian . 20 de diciembre de 2012 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
- ^ a b "Oscar del Calcio AIC 2012: il Milan si assicura il premio di miglior giovane e miglior difensore" (en italiano). Milán Live.it. 28 de enero de 2013 . Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
- ^ "Serie A: El delantero del AC Milan Stephan El Shaarawy ha firmado un nuevo contrato" . Sky Sports. 28 de febrero de 2013 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
- ^ Coerts, Stefan (10 de mayo de 2013). "El Shaarawy mantuvo vivo a Milán, dice Galliani" . Goal.com . Consultado el 1 de junio de 2013 .
- ^ "Blog del AC Milán" . ESPN FC. 2 de julio de 2013 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
- ^ "El Shaarawy emocionado por acabar con la sequía de goles" . Goal.com . 20 de agosto de 2013 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
- ^ "El Shaarawy se perderá tres semanas por lesión" . Goal.com . 23 de julio de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
- ^ "El Shaarawy fuera por 10 semanas" . Fútbol Italia. 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
- ^ "El Shaarawy apunta al puesto de la Copa del Mundo después de la remontada del AC Milan" . Goal.com . 23 de julio de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
- ^ "Stephan El Shaarawy redescubriendo la forma que lo convirtió en el faraón de Milán" . ESPN. 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
- ^ "Shaarawy rompe a llorar después de poner fin a la sequía goleadora con un golpe maravilloso contra la Sampdoria [VINE]" . TV de fútbol en vivo . 8 de noviembre de 2014 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
- ^ Alessandra Gozzini (24 de mayo de 2015). "Milán-Torino 3–0: 2 gol di El Shaarawy, Pazzini fa 100, Ventura fuori dall'Europa" . La Gazzetta dello Sport (en italiano) . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
- ^ Kapoor, Ayush (12 de julio de 2015). "El delantero del AC Milan Stephan El Shaarawy está listo para fichar cedido al AS Mónaco" . Sportskeeda . Consultado el 28 de julio de 2015 .
- ^ "Mónaco ficha a El Shaarawy del AC Milan" . Goal.com . 13 de julio de 2015 . Consultado el 13 de julio de 2015 .
- ^ "BSC Young Boys Bern 1–3 Monaco" . Sky Sports. 28 de julio de 2015 . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
- ^ "CL: El Shaarawy en el objetivo" . Fútbol Italia. 4 de agosto de 2015 . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
- ^ "Milán, El Shaarawy torna da Monaco e andrà via. Per ora sfumano 13 milioni" . La Gazetta dello Sport (en italiano). 30 de diciembre de 2015 . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
- ^ "AS Roma completa el fichaje de Stephan El Shaarawy" . AS Roma. 26 de enero de 2016 . Consultado el 31 de enero de 2016 .
- ^ "El sueño de El Shaarawy en la Roma debut" . Fútbol Italia. 30 de enero de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ "El Shaarawy: 'corazón Roma ' " . Fútbol Italia. 2 de febrero de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
- ^ "AC Milán 1-3 AS Roma" . ESPN. 14 de mayo de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
- ^ "Oficial: Roma compra El Shaarawy" . Fútbol Italia. 21 de junio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
- ^ "El Shaarawy y Salah llevan a Roma a la victoria" . Chiesa di Totti . 20 de mayo de 2017 . Consultado el 20 de mayo de 2017 .
- ^ "Roma 3-0 Chelsea" . BBC Sport. 31 de octubre de 2017 . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ^ "重磅! 申花 官方 宣布 沙拉维 加盟 意大利 国脚 战 中超" (en chino). sports.sina.cn. 8 de julio de 2019 . Consultado el 8 de julio de 2019 .
- ^ "Shanghai Shenhua completa un acuerdo de 16 millones de euros para fichar al delantero de la Roma El Shaarawy" . Goal.com . 8 de julio de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
- ^ "中超 - 金信煜 梅开二度 陈 钊 扑 点 申花 2–2 卓尔 无缘 4 连胜" (en chino). sohu.com. El 2 de agosto de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
- ^ "中超 - 沙拉维 首 球 莫雷诺 杨旭 雷鸟 建功 天 海 2–2 申花" (en chino). sohu.com. El 15 de agosto de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
- ^ "申花 打破 足协杯 先 主 后 客 夺冠 魔咒 并 终结 尴尬 纪录" (en chino). sports.sina.com.cn. 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ "Oficial: El Shaarawy vuelve a Roma" . Fútbol Italia. 30 de enero de 2021 . Consultado el 30 de enero de 2021 .
- ^ "En estadísticas: 10 números de la victoria del partido de ida sobre el Shakhtar" . AS Roma. 11 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ "Fama y fortuna en otros lugares" . Al-Ahram Weekly . Archivado desde el original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Amr, Abdelrahman (20 de noviembre de 2017). "Stephan El Shaarawy revela la razón para no representar a Egipto" . KingFut . Consultado el 28 de enero de 2020 .
- ^ "8 futbolistas que triunfan en Europa y pudieron haber jugado por Venezuela" [8 futbolistas que triunfan en Europa y pudieron haber jugado para Venezuela] (en español). La 10. 4 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
- ^ "6 curiosidades que probablemente no sabías de El Shaarawy, el 'killer' de la Roma" [6 cosas curiosas que probablemente no sabías sobre El Shaarawy, el 'asesino' de Roma]. Marca (en español). 31 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de junio de 2018 .
- ^ "El Shaarawi, Napoli e Tuia State attenti a questi tre" . La Gazzetta dello Sport (en italiano). 11 de enero de 2009 . Consultado el 19 de enero de 2009 .
- ^ "Sub-21 - Stephan El Shaarawy" . UEFA . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ Magowan, Alistair (15 de agosto de 2012). "Inglaterra 2-1 Italia" . BBC Sport . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "11 cosas que debes saber sobre el goleador El Shaarawy" . AS Roma. 30 de enero de 2016 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ "Italia v Francia - 14 de noviembre de 2012" . Sky Sports . 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2013 .
- ^ "Italia contra Francia" . Sky Sports. 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
- ^ Smith, Ben (22 de junio de 2014). "Italia 2-4 Brasil" . BBC Sport . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
- ^ McKenna, Chris (30 de junio de 2013). "Uruguay 2–2 Italia" . BBC Sport . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
- ^ "Mi futuro está con el AC Milan, insiste El Shaarawy" . Goal.com . 23 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
- ^ Dampf, Andrew (10 de octubre de 2015). "El Shaarawy pone fin a la sequía ya que Italia se clasifica para la Eurocopa 2016" . Noticias de Yahoo . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
- ^ "OFICIAL: equipo de Italia para la Eurocopa 2016" . Fútbol Italia. 31 de mayo de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2016 .
- ^ Adams, Sam (22 de junio de 2016). "Brady envía a Irlanda eufórica a los octavos de final" . UEFA . Consultado el 22 de junio de 2016 .
- ^ "El Shaarawy: 'Regreso de la Italia emocional ' " . Fútbol Italia. 15 de octubre de 2019 . Consultado el 15 de octubre de 2019 .
- ^ "Italia 6-0 Moldavia: Caputo y El Sha brillan para Azzurri" . Fútbol Italia. 7 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
- ^ "El Shaarawi, delantero italiano de 16 años con mucho futuro" (en español). 25 de abril de 2009. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
- ^ Steitz, Eric (8 de octubre de 2012). "AC Milan: 5 razones por las que Stephan El Shaarawy seguirá mejorando esta temporada" . Informe de blanqueador . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Giorgio Dell'Arti (17 de diciembre de 2013). "Biografia di Stephan El Shaarawy" (en italiano). cinquantamila.it . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
- ^ "EL SHAARAWY, STEPHAN" (en italiano). TuttoCalciatori.net . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
- ^ Lopresti, Sam (30 de octubre de 2012). "AC Milan puede construir una nueva dinastía alrededor de El Shaarawy" . Informe de blanqueador . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Stephan El Shaarawy: La Premier League es genial, pero me gustaría quedarme en el AC Milan para siempre" . Goal.com . 20 de octubre de 2011 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ "Stephan El Shaarawy" . cinquantamila.corriere.it . Il Corriere della Sera . Consultado el 25 de enero de 2015 .
- ^ "Shevchenko: El Shaarawy me recuerda a mí mismo" . Goal.com . 6 de octubre de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "La transformación de El Shaarawy refleja la de Roma" . theworldgame.sbs.com. 2 de noviembre de 2017 . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
- ^ Sumeet Paul (15 de julio de 2015). "La salida del AC Milan de Stephan El Shaarawy puede ser otra mala decisión de transferencia" . ESPN FC . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
- ^ "El Shaarawy se une a la Roma en un intento por reactivar la carrera" . Reuters . 26 de enero de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
- ^ "Stephan El Shaarawy viste Nike GS2" . Botas de fútbol . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
- ^ "Botas de fútbol Nike GS2" . FootballBoots.co.uk . Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
- ^ EA Sports FIFA (25 de julio de 2013). "Portada italiana oficial de # FIFA14. ¡Stephan El Shaarawy se une a #Messi al frente!" . Facebook . Consultado el 25 de julio de 2013 .
- ^ "Oficial: El Shaarawy positivo para Covid-19" . Fútbol Italia. 13 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
- ^ "Perfil de Stephan El Shaarawy" . en el AC Milan . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011 . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ a b c Stephan El Shaarawy en Soccerway
- ^ a b "Nazionale in Cifre: El Shaarawy, Stephan" (en italiano). FIGC . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
- ^ Stephan El Shaarawy en National-Football-Teams.com
- ^ "Primavera: scudetto al Genoa - Calcio - Sportmediaset" . Sportmediaset.mediaset.it. 8 de junio de 2010 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
- ^ "Gran Cala 'del Calcio 2011: Rizzoli premiato miglior arbitro" (en italiano). FIGC. 24 de enero de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
- ^ "Pallone d'Argento a el Shaarawy: l'Albo d'Oro" . acmilan.com (en italiano). A.C. Milan. 12 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2015 .
enlaces externos
- Perfil en el sitio web oficial del AC Milan
- Stephan El Shaarawy - Estadísticas de la liga francesa en LFP - también disponible en francés
- Stephan El Shaarawy en Soccerbase
- Stephan El Shaarawy en National-Football-Teams.com
- Stephan El Shaarawy - récord de la competencia FIFA (archivado)
- Stephan El Shaarawy - récord de competición UEFA ( archivo )