El nombre Stephen ( serbocroata : Stefan / Стефан , Stjepan / Стјепан , Stipan / Стипан , y otros ), muy popular entre los monarcas balcánicos , fue utilizado como título honorífico o real por varios gobernantes de Serbia y pretendientes al serbio. trono, más notablemente [1] los reyes Nemanjić de Serbia y los reyes Kotromanić de Bosnia .
El nombre Esteban se deriva del griego Stephanos (Στέφανος, tr. Stéphanos ), que significa "corona". [2] Ha tenido cientos de variantes en el idioma serbocroata , la mayoría de las cuales son hipocorísticas que ahora solo se pueden deducir de los apellidos. [3] Los primeros eslavos no usaban la voz / f /, por lo que el griego Stephanos se adaptó a Stjepan (Стјепан) y Stipan (Стипан) en la actual Bosnia-Herzegovina y Croacia, Šćepan (Шћепан) en la actual Montenegro, y Stevan (Стеван) y Stepan(Степан) en la actual Serbia. La Iglesia Ortodoxa Serbia , sin embargo, conservó la pronunciación original (menos el sufijo -os ) en su liturgia, lo que llevó a que la forma Stefan ( Стєфань ) se usara para referirse a los reyes serbios (en su mayoría canonizados ). [2] El eslavista suizo Robert Zett señaló que el uso de Stefan indica la jerarquía social , siendo un nombre honorífico en lugar de un reinado : mientras que Uroš I ( r . 1243-1276) usó Stefan , su hijo fue bautizado Stepan .Uroš IV Dušan (r. 1331-1355) firmó como Stefan pero usó humildemente a Stepan en un libro de oraciones. Algunos reyes serbios acuñaron monedas con San Esteban llamado Stefan en el anverso y ellos mismos llamados Stepan en el reverso . [4]
El nombre Stephen gozó de gran popularidad entre los gobernantes eslavos del sur medievales . Con la cristianización de los eslavos del sur, los nombres cristianos comienzan a aparecer en los gobernantes; en la generación posterior al gobernante serbio Mutimir (r. 850–891), se encuentran Esteban y Pedro. [5] Varios miembros de los reyes Trpimirović de Croacia tenían el nombre, como Stephen Držislav (r. 969-997), Esteban I (r. 1030-58) y Esteban II (r. 1089-1091). [2] También se adoptó como segundo nombre en el momento de la adhesión, un nombre cristiano además del nombre eslavo ("popular"), como fue el caso de Stephen Držislav, [4] y varios gobernantes serbios,Stefan Vojislav (r. 1018-1043) y los hermanos Miroslav , Stracimir y Nemanja . [6] Varias prohibiciones de Bosnia también lo mantuvieron: Stephen Vojislavljević ( fl. 1084-95 ), Stephen Kulinić (r. 1204–32) y Kotromanić prohibió a Stephen I (r. 1287–99) y Stephen II (r. 1322 ) –53). [2]
La tradición real de usar el nombre Stefan como un honorífico agregado al nombre eslavo original comenzó con el gran príncipe serbio Nemanja (r. 1166-1196). Su hijo Esteban (r. 1196-1228) se hizo coronar rey, y todos los reyes Nemanjić posteriores de Serbia tomaron el título honorífico de Esteban además de su nombre eslavo en el momento de su adhesión. [7] La popularidad del nombre en la Serbia medieval se debe a la influencia de la cultura bizantina [7] y al estatus de Esteban el Protomártir como santo patrón de Serbia [8] y símbolo del Imperio Bizantino . [9]La veneración de San Esteban era tan importante que estaba representado en el reverso de los sellos reales de los primeros gobernantes Nemanjić y en sus monedas básicas. [10] Historiadores como Dušan J. Popović [9] y John Van Antwerp Fine, Jr. [8] sostienen que para los gobernantes serbios, Stephen era más que "un mero nombre" y "estuvo cerca de ser parte de un título ". . [11] Según Sima Ćirković , tenía un significado simbólico especial para el estado serbio. [9]