Stephen W Williams o Stephen Williams (1837–1899) fue un ingeniero civil y arquitecto que trabajó principalmente en Radnorshire y Breconshire , Gales. [1] Fue topógrafo del condado de Radnorshire entre 1864 y 1899. Tenía oficinas en Rhayader y vivía en Penralley House, Rhayader, [2] Se convirtió en una autoridad destacada en la arqueología de los monasterios cistercienses en Gales y realizó excavaciones en la abadía de Strata Florida en Ceredigion , Abbey Cwm Hir en Radnorshire y Strata Marcella cerca de Welshpoolen Montgomeryshire. Fue nombrado Alto Sheriff de Radnorshire en 1899. [3]
Carrera profesional
Originalmente fue articulado en 1852 a Samuel Bate de Trent Vale desde noviembre de 1852 durante cinco años. Luego fue contratado como ingeniero por un Sr. Atkinson que era un subcontratista de Benjamin Piercy y entre 1858-1861 fue ingeniero en el ferrocarril Vale of Clwyd . [4] También trabajó como ingeniero asistente en el ferrocarril de Oswestry y Newtown . Scourfield sugiere que Williams pudo haber sido responsable del diseño de la estación de tren de Welshpool , que se completó en 1862. [5]
En marzo de 1861 estableció su propio estudio de arquitectura en Rhayader . En este período continuó realizando trabajos de topografía ferroviaria en Gales y en partes de Inglaterra [6]. En 1864 fue nombrado inspector del condado de Radnorshire . Fue elegido miembro de FRIBA en 1886 y miembro de la Sociedad de Anticuarios de Londres (FSA) en 1890. Se convirtió en secretario de la empresa y topógrafo de Llandrindod Estate and Building Company. [7] [8] Era un hombre de amplios intereses y se unió a los primeros Voluntarios del Rifle de Herefordshire en 1878. Estableció la Compañía de Voluntarios Rhayader, con el rango de Capitán y finalmente se convirtió en Teniente Coronel al mando de todo el batallón. . En 1899 (el año de su muerte) fue el Alto Sheriff de Radnorshire .
Agrimensura e ingeniería civil
Williams complementó su salario de £ 100 al año como agrimensor del condado de Radnorshire realizando un trabajo como agrimensor y agente inmobiliario. Esto incluyó el trabajo en premios de recinto . Uno de los premios más importantes fue el "Swydd Neithon", que cerró los bienes comunes de Llandrindod y Cefnllys y puso a disposición el terreno en el que se construiría la nueva ciudad de Llandrindod Wells. [9] Los contactos que hizo lo llevaron a trabajar más como agrimensor y agente con propiedades locales. Inspeccionaba los Gogerddan fincas y Rhydoldog y fue el agente de la Llysdinam finca donde Francis Kilvert era un cliente habitual.
Los embalses del valle de Elan
En 1892 se aprobó la Ley de Agua de la Corporación de Birmingham, que otorgó al Ayuntamiento de Birmingham poderes para comprar obligatoriamente terrenos en el valle de Elan cerca de Rhayader, para la construcción de presas para el suministro de agua a la ciudad. Birmingham Corporation había designado al ingeniero, James Mansergh , para supervisar el proyecto, pero necesitaba a alguien que planificara y construyera la aldea de los trabajadores. [10] En octubre de 1892, el Secretario de la Ciudad de Birmingham solicitó a Williams que valorara varias propiedades y en mayo de 1893 el Ayuntamiento lo nombró Agente de la Propiedad de Elan Valley. [11] Esto implicó la administración de 45,000 acres de tierra y también estuvo involucrado en las delicadas negociaciones sobre los arrendamientos de tierras, tratando de manera justa y discreta con los inquilinos locales, muchos de los cuales perdieron sus tierras como resultado de la construcción de los embalses. En estos asuntos trabajaría en estrecha colaboración con James Mansergh , quien se refirió a él como "nuestro amigo omnipresente" [12].
El desarrollo de Llandrindod Wells
Un importante plan en el que Williams estaba involucrado fue la planificación y trazado de Llandrindod después de la '' Swydd Neithon '' fue cerrado en 1862. El desarrollo y el diseño de la ciudad luego procedió en dos partes. Las tierras propiedad de Richard Green Price fueron inspeccionadas y distribuidas por Williams alrededor del parque Rock, mientras que la propiedad Pump House Estate al este fue diseñada por Thomas Nicholson . [13] Aparte de los diseños de William para tiendas y casas, su trabajo también incluyó;
- Ayuntamiento, Temple Street [14]
- Terraza de la estación Crescent [15]
- Market Hall (luego destruido por un incendio) [16]
- Hotel Commodore. Construido originalmente como rectoría del archidiácono de Winton en 1882-4. Multi-frontones y azulejos colgados. Convertido en hotel en 1896 [17]
Interés por la arqueología y la orden del Císter
William asistió a su primera reunión de la Asociación Arqueológica del Cámbrico en Welshpool en 1857 a la edad de 20 años. Tenía intereses bastante diversos que incluían numismática , armas y armaduras, el estudio de efigies monumentales en iglesias y contribuyó con un artículo sobre hallazgos romanos en Kenchester. en Herefordshire. [18] Poco antes de su muerte en 1899, Williams, como Alto Sheriff de Radnorshire, jugó un papel decisivo en la celebración de un innovador procedimiento de búsqueda del tesoro sobre el tesoro de brazaletes de oro romanos o de finales de la Edad del Hierro y un anillo que se encontraron en Carreg Gwynion, Nantmel cerca Rhayader . El tesoro fue declarado tesoro escondido y ahora está en las colecciones del Museo Británico , pero Williams en ese momento hizo un llamado a la fundación de un Museo Nacional de Gales , [19] que podría albergar tales descubrimientos en el futuro. [20] Fueron las Abadías Cistercienses de Gales las que se convertirían en su principal interés y ha sido descrito como el "padre de la arqueología cisterciense en Gales" [21] Para ayudarlo con sus excavaciones, contrató a su asistente de arquitectura, Telfer Smith [ 22] como empleado de Obras y Worthington George Smith para actuar como dibujante arquitectónico. Worthington Smith fue un distinguido ilustrador botánico y un destacado arqueólogo paleolítico .
Strata Florida
Animado por la Asociación Arqueológica del Cámbrico , Williams llevó a cabo dos temporadas de limpieza y excavación en 1887 y 1888, con una corta temporada de excavación en 1890. La Sociedad Arqueológica del Cámbrico había tomado la Abadía de Strata Florida en custodia y deseaba mostrarla al público. Los planes de William fueron el primer estudio preciso de la abadía y en 1889 publicó La abadía cisterciense de Strata Florida: su historia y un recuento de las excavaciones recientes realizadas en su sitio. . Esta fue una historia de la Abadía y una descripción de la excavación, que estableció nuevos estándares para una publicación sobre los cistercienses.
|
Abadía de Cwmhir, Radnorshire
Williams publicó una historia de esta abadía cisterciense en 1890 [23] tras el descubrimiento de capiteles tallados mientras trabajaba en el jardín por la señora Philips, la propietaria de la abadía. Esto llevó a una excavación más detallada de la nave de la iglesia de la abadía, patrocinada por la Sociedad de Cymmrodorion en 1890, que esperaban el lugar de enterramiento de Llywelyn ap Gruffudd , Príncipe de Gales 1258–82. [24] [25]
Strata Marcella
Las excavaciones realizadas para el Powysland Club en 1890 lograron recuperar gran parte del plano de la iglesia de la Abadía Cisterciense. Los hallazgos de las excavaciones se encuentran ahora en el Museo Powysland en Welshpool [26]
Abadía de Talley
Talley Abbey en Carmarthenshire fue una abadía premonstratense fundada alrededor de 1185 por Rhys ap Gruffydd . [27] Williams fue invitado por Sir James William Drummond para organizar una excavación exploratoria en 1892. Esto llevó a la formación de un comité local y las excavaciones continuaron hasta 1894 en el sitio.
Las obras arquitectónicas de Stephen Williams incluyen
Iglesias
Todo en Breconshire y Radnorshire
- La iglesia medieval de Aberedw fue reparada por Williams en 1888, quien agregó las luces de la puerta S y el campanario. [28]
- Llandegley , Radnorshire. Williams agregó un presbiterio en 1874-6. [29]
- Llandewi Ystradenni , Radnorshire. Restaurado entre 1889 y 1890. [30]
- Llanfihangel Rhydithon , reparaciones de Williams1891. [31]
- Llanfigan , Breconshire. Iglesia restaurada 1888–92. [32]
- Llanafan Fawr , Breconsire. Iglesia reconstruida 1887-8 [33]
- Llanhamlach , Breconshire. 1886-8. Williams agregó un nuevo porche y reordenó el interior. [34]
- Llanbadarn Fawr , Radnorshire. Reconstruido 1878-9. [35]
- Llanbadarn Fynydd , Radnorshire. Restaurado 1894-5 [36]
- Llansantffraed , Breconshire. 1884-5. [37]
- Llanyre . Radnorshire. St Llyr. Reconstruido 1885-7. [38]
- Rhayader St Clement. Reconstruido por Williams en 1887 con mampostería revestida de roca. [39]
- Nantgwyllt , Radnorshire. Iglesia construida en 1898-1900 para reemplazar la iglesia inundada por el embalse de Caban Coch en el valle de Elan [40]
- Newbridge-on-Wye 1883, Radnorshire. Construido en 1883 y patrocinado en gran parte por la familia Venables de Llysdinam. [41]
|
Edificios públicos
- Nuevo Ayuntamiento de Radnor . Ladrillo amarillo. Ampliada 1887. [42]
- Tiendas de la milicia, Presteigne [43]
- Presteigne Gaol: remodelación [44]
- Casa de trabajo de Rhayader . Ahora Brynarvon County Hotel, Radnorshire. 1877. Gama de tres pisos con ocho bahías; roca revestida con las ventanas adornadas con ladrillo amarillo. [45]
- Hotel Rhayader Royal Lion. Alteraciones de Williams en 1894-6. [46]
- Comisaría de policía de Rhayader . 1865. Atribuido tanto a Stephen Williams [47] como a T Nicholson [48]
Escuelas
- Christ College, Brecon . Una pensión de 1889. [49]
- Escuela intermedia Builth (ahora escuela secundaria), North Street, Breconshire. Estilo Tudor de 1899. [50] [51]
- Llanwrtyd Wells , antigua escuela, Breconshire.1867 / 79. Larga gama a dos aguas revestida de piedra con ventanas góticas y marcos de ladrillo policromado. [52]
- Escuela Trefeglwys , Montgomeryshire [53]
Casas
- Brynmoel. Abbey Cwmhir , Radnorshire. Antigua vicaría de Williams 1892. Ladrillo rojo, cuatro bahías con techo a cuatro aguas y chimeneas altas. [54]
- Casa Bryniago, Calle Sur, Rhayader . 1893. Construido por Williams como sus oficinas para el proyecto Elan Valley Reservoir. Planta baja de escombros revestidos de roca, con tejas colgando encima y una gran buhardilla de madera. [55]
- Casa Penralley, Calle Sur, Rhayader . La propia casa de William. Una casa del siglo XVIII que amplió en 1876. [56]
- Salón Cefnfaes, Rhayader . Re-modelado por Williams c. 1875. [57]
- Rhydoldog, Rhayader . Re-modelado por Williams en 1884. [58]
- Brynwern Hall, Llanfihangel Bryn Paban , Breconshire. 1886. Construido para Clifton Mogg. Neo-isabelino [59]
- Buckland Hall, Bwlch , Breconshire. 1896-8. Reconstruida en 1896 tras un incendio. Arenisca con guarniciones de sillar naranja . [60]
- Doldowlod, Llanwrthwl , Radnorshire. Williams proporcionó planos en 1881 para una nueva calzada y un invernadero. [61]
- Salón Llysdinam. Breconshire. Para la familia Venables. [62] Construido originalmente en 1829, pero ampliado por Williams en 1871. [63]
- Parque Glanbrydan. Carmarthenshire. Remodelado y ampliado para la familia Richardson 1885–86. Williams también construyó la cochera y los establos.
- Llwynbarried Hall, Nantmel , Radnorshire. Remodelado y muy ampliado en 1886-1889. Originalmente una casa del siglo XVI. Gabletes con bargeboarded y algunos azulejos colgantes. Escalera neo-jacobea. [64]
Puentes
Como agrimensor del condado, Williams fue responsable de al menos seis puentes. Éstas incluyen
- Erwood
- Newbridge-on-Wye 1885, Radnorshire. El antiguo puente de peaje de hierro fundido con vigas de celosía. Hecho en 'W Thomas Railway Works' en Llanidloes . Créditos en la placa fundida a W Clifton-Mogg y SW Williams, ingeniero [65]
Referencias
- ^ Williams, David Henry (1992). "Una apreciación de Stephen William Williams, Montgomeryshire Collections, Vol 80, 55–94
- ^ Antonia Brodie (ed.) Directorio de arquitectos británicos, 1834-1914: Vol 2, p. 1005-6, Biblioteca de Arquitectura Británica, Real Instituto de Arquitectos Británicos, 2001
- ^ Lloyd Sir JE y Jenkins RT (eds) "El diccionario de la biografía de Gales hasta 1940", Hon. Sociedad de Cymrodorion, Londres, 1959, 1071
- ^ "Brodie1005
- ^ R Scourfield y R Haslam "Los edificios de Gales: Powys; Montgomeryshire, Radnorshire y Breconshire" Yale University Press 2013.pg 268
- ^ Williams, David Henry (1995). "La exploración y excavación de sitios cistercienses en Gales", Archaeologia Cambrensis, Vol 144, 57
- ^ http://history.powys.org.uk/history/rhaeadr/william2.html
- ↑ "Williams" (1995), pág. 7
- ^ http://history.powys.org.uk/history/rhaeadr/william2.html
- ^ "Scourfield", 311–314
- ^ 'Williams ", 1992, 66–67
- ^ RWD Fenn y JB Sinclair "Nuestro amigo omnipresente" (El trabajo de Stephen Williams), "Transacciones de la sociedad Radnorshire" Vol 59, 1989.
- ^ "Scourfield", 347-60
- ^ "Scourfield", 352
- ^ "Scourfield", 355
- ^ http://history.powys.org.uk/history/rhaeadr/william2.html
- ^ "Scourfield", 356-7
- ^ Una lista de las publicaciones de Williams es proporcionada por DR Thomas en su obituario a Williams en "Archaeologia Cambrensis", (1900) 165
- ^ "Archaeologia Cambrensis" (1899) 259-65.
- ^ La Comisión Real sobre los Monumentos Antiguos e Históricos de Gales ..., Un Inventario ..., Vol III: Radnorshire, 126, fig 52
- ^ Williams, David Henry (1992). "Una apreciación de Stephen William Williams", Colecciones de Montgomeryshire, Vol. 80, 55
- ^ "Brodie ', 654. Telfer Smith se convirtió en MSA en 1895 y estableció su propia oficina como arquitecto en Builth Wells
- ^ "La abadía cistereriana de Cwmhir, Radnorshire", Colecciones de Montgomeryshire, vol. 24, 1890, 395–416.
- ^ SJ Williams "La abadía cistereriana de Cwmhir, Radnorshire", Transacciones del Excmo. Sociedad de Cymmrodorion, 1894-5.
- ^ SJ Williams "La abadía de Cwmhir, Radnorshire", "Archaeologia Cambrensis", 1897, 150-2
- ^ MC Jones y SW Williams "Excavaciones en el sitio de Strata Marcella Abbey". Colecciones de Montgomeryshire, vol. 25, 149
- ^ Edward Owen "Historia de la abadía premonstratense de Talley," Archaeologia Cambrensis ", 1892
- ^ "Scourfield y Haslam", 285-7
- ^ "Scourfield", 343
- ^ "Scourfield", 341
- ^ "Scourfield", 365
- ^ "Scourfield", 510
- ^ "Scourfield", 495
- ^ "Scourfield", 533
- ^ "Scourfield", 336
- ^ "Scourfield", 337
- ^ "Scourfield", 369
- ^ "Scourfield", 539
- ^ "Scourfield", 378
- ^ "Scourfield", 313
- ^ "Scourfield", 378
- ^ "Scourfield", 408
- ^ "Williams", 1997, 7
- ^ "Williams", 1997, 7
- ^ "Scourfield", 409
- ^ "Scourfield", 408
- ^ http://history.powys.org.uk/history/rhaeadr/william1.html
- ^ "Scourfield", 408
- ^ "Scourfield", 378
- ^ http://history.powys.org.uk/history/rhaeadr/william4.html
- ^ "Scourfield", 458
- ^ "Scourfield", 445
- ^ http://history.powys.org.uk/history/rhaeadr/william4.html
- ^ "Scourfield", 285
- ^ "Scourfield", 409
- ^ "Scourfield", 410
- ^ "Scourfield", 410
- ^ "Scourfield", 410
- ^ "Scourfield", 512
- ^ "Scourfield", 461
- ^ "Scourfield", 310
- ^ "Williams", 1997, 7
- ^ "Scourfield", 512
- ^ "Scourfield", 377
- ^ "Scourfield", 379
Publicaciones de SW Williams
- "La abadía cisterciense de Strata Florida: su historia y un recuento de las excavaciones recientes realizadas en su sitio". Whiting & Co., 1889, Londres
- (con Jones MC), "Excavaciones en el ste de Strata Marcella Abbey", "Colecciones de Montgomeryshire", Vol 25, 1891.
- “La Abadía Cistereriana de Cwmhir, Radnorshire”, Colecciones de Montgomeryshire, Vol. 24, 1890, 395–416.
- “La Abadía Cistereriana de Cwmhir, Radnorshire”, Transacciones del Excmo. Sociedad de Cymmrodorion, 1894-5.
- “La abadía de Cwmhir, Radnorshire”, '' Archaeologia Cambrensis '', 1897, 150–2
- “La Abadía Cistereriana de Cwmhir, Radnorshire”, Transacciones del Excmo. Sociedad de Cymmrodorion, 1894-5.
- “Excavations at Talley Abbey”, “Archaeologia Cambrensis”, 1897, 229–247.
Literatura
- Antonia Brodie (ed.) '' Directory of British Architects, 1834-1914 '': 2 Vols, British Architectural Library, Royal Institute of British Architects, 2001
- RWD Fenn y JB Sinclair "Nuestro amigo omnipresente" (El trabajo de Stephen Williams), "Transacciones de la Sociedad Radnorshire" Vol 59, 1989.
- R Scourfield y R Haslam "Los edificios de Gales: Powys; Montgomeryshire, Radnorshire y Breconshire" Yale University Press 2013.
- Williams, David Henry (1992). “Una apreciación de Stephen William Williams, Colecciones de Montgomeryshire, Vol. 80, 55–94
- Williams, David Henry (1995). "La exploración y excavación de sitios cistercienses en Gales", Archaeologia Cambrensis, Vol 144, 1–25
- Williams, David Henry (2001). Los cistercienses galeses: escrito para conmemorar el centenario de la muerte de Stephen William Williams (1837–1899) (el padre de la arqueología cisterciense en Gales). Editorial Gracewing. pag. 145. ISBN 978-0-85244-354-5 .
enlaces externos
- [1] Un eminente Rhayader victoriano Stephen William Williams (1837-1899)