Stormfield
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Casa de Samuel Clemens "Stormfield" en 1914, en Redding, Connecticut

Stormfield fue la mansión construida en Redding, Connecticut para el autor Samuel Clemens, mejor conocido como Mark Twain , que vivió allí desde 1908 hasta su muerte en 1910. Derivó el nombre de la propiedad del cuento " La visita al cielo del capitán Stormfield ". El edificio fue destruido en un incendio de 1923, y al año siguiente se construyó una réplica más pequeña en el mismo sitio. [1]

Concepción, arquitectura y construcción

Clemens conoció al biógrafo Albert Bigelow Paine en 1906 mientras vivía en la ciudad de Nueva York. Decidió comprar 195 acres de tierra en Redding, donde vivía Paine, [1] comprando su primera parcela allí el 24 de marzo de 1906 y comprando acres adicionales en mayo y septiembre de ese año. [2]

Clemens contrató al arquitecto John Mead Howells de Howells & Stokes , hijo del autor William Dean Howells, amigo y colaborador durante 45 años. [3] Clemens estipuló que la casa debería construirse al estilo de una villa toscana, después de haber vivido en Villa Viviani (1891-92) en Settignano y Villa di Quarto (1903-04) en Sesto Fiorentino en las afueras de Florencia, Italia . [4] La construcción comenzó en 1907; el proyecto fue casi abandonado más tarde ese año debido al costo y las dudas de Clemens sobre el relativo aislamiento de Redding, pero los Howell más jóvenes lo convencieron de que sufriría una pérdida financiera en el trabajo que ya estaba en marcha. [5] La casa se completó en junio de 1908,[1] construido en un terreno elevado conocido en ese momento como Birch Spray Hill en la orilla oeste del río Saugatuck . [6]

El exterior de la casa presentaba un acabado de estuco gris y un techo de color verde, con los cimientos de 70 pies por 40 pies, flanqueados por alas de 20 pies por 18 pies. [7] Howells diseñó la planta baja interior para incluir un comedor central, que se abre a terrazas ajardinadas y una fuente. En un ala había un salón que se abría a una zona de asientos al aire libre; la otra ala contenía una sala de billar decorada con caricaturas de Clemens. [4] [6] La repisa tallada a mano para la chimenea de la sala de billar fue un regalo de los isleños de Sandwich . Twain había comprado una segunda repisa ornamentada del castillo de Ayton.en Escocia que se instaló en la sala de estar; esa repisa fue dañada en el incendio pero restaurada, y se encuentra hoy en la Casa y Museo Mark Twain en Hartford, Connecticut [8] donde Clemens vivió desde 1874 hasta 1891. [9]

Los residentes de Redding se reunieron con Clemens y Paine y la hija de Paine, Louise, en la estación de tren de West Redding el 18 de junio de 1908 y los acompañaron a la nueva casa. [1] Era la primera vez que Clemens veía la casa en persona. [4] Dan Beard era un residente cercano de Redding cuyas ilustraciones aparecieron en varios libros de Mark Twain. Ayudó a hacer estallar los fuegos artificiales para conmemorar la llegada de Clemens, describiendo una escena en la que "los palos de los cohetes cayeron en los pastos y enviaron al ganado y los caballos a dar vueltas por los campos". [6]

La vida y la muerte de Clemens en Stormfield

Clemens inicialmente nombró a la villa "Casa de la autobiografía" [10] y luego "Inocencia en casa" [11] en referencia a sus memorias de viajes europeos Los inocentes en el extranjero . [12] Cambió el nombre a Stormfield ese otoño después de una tormenta que aludía a su cuento "La visita del capitán Stormfield al cielo" ya los beneficios que utilizó para financiar la construcción.

Dos ladrones irrumpieron en la casa en septiembre de 1908 y robaron plata; también intercambiaron disparos con un ayudante del sheriff que resultó herido. [13] Más tarde fueron detenidos a bordo de un tren en Bethel, Connecticut y condenados a prisión. [1] Clemens se reunió brevemente con los hombres mientras estaban bajo custodia [13] y posteriormente publicó una nota en la puerta principal de Stormfield en la que se decía "Para el próximo ladrón", advirtiéndoles que la casa no contenía "nada más que cerámica plateada" que podían encontrar "en esa cosa de bronce" junto a una canasta de gatitos; no hacer ruido que moleste a la familia; y dejar a los gatitos. [14] También agregó una entrada en su libro de visitas para anotar la llegada de los ladrones [15] "sin permiso."[13]

En su tiempo libre en Stormfield, Clemens disfrutaba jugando al billar y los corazones del juego de cartas, leyendo, escribiendo, fumando y paseando por los jardines. [13] Recibió a numerosos visitantes famosos en Stormfield, [16] incluido Thomas Edison, quien filmó la única película superviviente de Clemens, mostrándolo caminando por los terrenos de Stormfield. [17] Otros incluyeron a Helen Keller , que vivía en las cercanías de Easton, Connecticut , [1] y a la periodista Ida Tarbell , también residente de Easton. [16] Clemens decidió dotar de una biblioteca en Redding y comenzó a cobrar a los visitantes un dólar para recaudar fondos. [1]Como anfitrión, era "digno, cortés y pródigo en su hospitalidad", escribió Beard, "poseyendo todas las características admirables del mejor tipo de caballero sureño anticuado". [13]

Instantánea tomada en el matrimonio de Clara Clemens y Ossip Gabrilowitsch (de izquierda a derecha: Samuel Clemens , Jervis Langdon, Jean Clemens , Ossip Gabrilowitsch , Clara Clemens, Rev.Dr. Joseph Twichell )

En 1909, Clemens compró una granja cercana como hogar para su hija Jean, a la que llamó Jean's Farm, quien sería su secretaria después del despido de Isabel Lyon. El 6 de octubre de 1909, Clara Clemens se casó con el pianista Ossip Gabrilowitsch , y la ceremonia se llevó a cabo en los terrenos de Stormfield. [1] Clemens había regalado una casa de campo en una propiedad que él llamaba la "olla de langosta" a su secretaria, encargada de la casa y compañera social Isabel Lyon como regalo de Navidad en 1907, solo para despedirla en 1909. Recuperó la propiedad en Julio de 1909. [18]Desafortunadamente, Jean murió en Stormfield el 24 de diciembre, la causa de la muerte se cree que fue un ataque al corazón durante un ataque epiléptico mientras se bañaba. Posteriormente, Clemens escribió "La muerte de Jean", que se cree que fue la última obra que completó. [1]

Clemens sufría de una enfermedad cardíaca en la primavera de 1910 y trató de recuperarse en las Bermudas, pero regresó a Stormfield el 12 de abril de 1910. Murió el 21 de abril [1].

Legado

Los funcionarios de Connecticut y Nueva York estimaron el valor de la herencia de Twain en $ 471,000 ($ 11.9 millones en la actualidad). [19] Los Gabrilowitsch pusieron a la venta Stormfield en 1910 [20] por 50.000 dólares, y la propiedad de Clemens vendió varios terrenos entre 1910 y 1923. [1]

Clara Clemens Gabrilowitsch dio a luz en Stormfield a su hija Nina el 19 de agosto de 1910, que fue la última descendiente de Samuel Clemens; [21] murió en 1966. [22] Clara ofreció Stormfield para su uso como centro de convalecencia para soldados y marineros heridos en 1918. [23] Margaret Given lo compró y la propiedad restante en 1923. La mansión se incendió durante las renovaciones ese año. y fue destruido. [1] Se cree que un muro de piedra de jardín exterior es la única estructura que queda del Stormfield original. [24]

Mary Millett compró la propiedad en 1924 [25] y construyó una pequeña réplica de Stormfield. [1] Vendió la casa y la propiedad en 1927 a Doreen Danks. [25] Esa casa se encuentra hoy en una propiedad que totaliza 28,5 acres [26] en Mark Twain Lane en Redding. [1] La ciudad de Redding tasó la propiedad en $ 1.9 millones a partir de 2017.

Reserva Stormfield

A lo largo de los años, la ciudad de Redding gastó unos $ 575,000 para adquirir más de 160 acres de la propiedad original de Stormfield, que hoy se mantiene como una reserva que incluye 4 millas de senderos abiertos al público. [27] En 1986, una reunión de la ciudad de Redding votó no encargar un estudio que evaluara si designar el área de Stormfield como un distrito histórico. [28]

Referencias

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n "La historia de Stormfield" (PDF) . Biblioteca Mark Twain . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  2. ↑ Lystra, Karen (2004).Intimidad peligrosa: la historia no contada de los últimos años de Mark Twain. Prensa de la Universidad de California. pag. 134. ISBN 9780520250000.
  3. ^ "Mark Twain y William Dean Howells: la amistad que transformó la literatura estadounidense" . Biblioteca del Congreso . 2010-11-30 . Consultado el 16 de abril de 2020 .
  4. ^ a b c Nueva casa de Mark Twain en Redding, Connecticut Mssrs. Howells & Stokes Architects . El arquitecto americano. Volumen XCV. No. 1729, enero-junio de 1909. p. 50 . Consultado el 14 de mayo de 2014 . Verifique los valores de fecha en: |date=( ayuda )
  5. ^ Listra, intimidad peligrosa .
  6. ↑ a b c Beard, Dan (enero-junio de 1910, volumen 41). Mark Twain como vecino . Revisión de reseñas y trabajo mundial: una revista internacional. pag. 705 . Consultado el 14 de mayo de 2014 . Verifique los valores de fecha en: |date=( ayuda )
  7. ^ Beard, Dan (enero-junio de 1910, volumen 41). Mark Twain como vecino . Revisión de reseñas y trabajo mundial: una revista internacional. pag. 707. Verifique los valores de fecha en: |date=( ayuda )
  8. ^ Pearson, Norman (Vol. 1, No. 2: Otoño de 1960). "El monumento a Mark Twain en Hartford, Connecticut" . Estudios Americanos . Consultado el 14 de mayo de 2014 . Verifique los valores de fecha en: |date=( ayuda )
  9. ^ "Información del visitante" . Casa y Museo de Mark Twain . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  10. ^ MacDonnell, Kevin (44: 1-2 (primavera-otoño) 2006). "Un recorrido virtual por la última casa de Mark Twain con un vistazo a su biblioteca" . El diario de Mark Twain . Consultado el 15 de mayo de 2014 . Verifique los valores de fecha en: |date=( ayuda )
  11. ^ "Mark Twain sobre 'Inocencia en casa', presidente Grover Cleveland y Dios" . Fundación Manuscrito Shapell. 1908-06-19 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  12. ^ "Escritos: el sitio web oficial de licencias de Mark Twain" .
  13. ^ a b c d e Barba .
  14. ↑ Clemens, Samuel (9 de septiembre de 1909). "Al próximo Ladrón" . Cartas de nota . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  15. ^ "Las idas y venidas en el último hogar de Mark Twain, según lo dicho por el libro de visitas" . New York Times . 2010-04-24. pag. 14 . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  16. ^ a b "En el libro de visitas de récords; Mark Twain como animador y comentarista de color" . New York Times . 2010-04-25 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  17. ^ "Mark Twain en Stormfield" . ConnecticutHistory.org . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  18. ^ "La historia de la olla de langosta" . The Lobster Pot Studio y Gallery . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  19. ^ "Mark Twain Estate alrededor de medio millón" . New York Times . 1911-07-15 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  20. ^ "Temas de la semana" . New York Times . 1910-10-29 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  21. ^ Rasmussen, R. Kent (2007).Compañero crítico de Mark Twain: una referencia literaria a su vida y obra. Facts On File Inc. p. 692. ISBN 9781438108520.
  22. ^ "Nina Clemens Gabrilowitsch, 55, último heredero directo de Twain, muere" (PDF) . New York Times a través del Centro Roy Rosenzweig de Historia y Nuevos Medios de la Universidad George Mason. 1966-01-19 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  23. ^ "Casa Twain un campamento de descanso" . New York Times a través del Centro Roy Rosenzweig de Historia y Nuevos Medios de la Universidad George Mason. 1918-10-25 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  24. ↑ Karas, Alyssa (14 de noviembre de 2011). "Un vistazo exclusivo de Stormfield, el último hogar de Twain" . Viajando con Twain . Consultado el 15 de mayo de 2014 .
  25. ^ a b "Proyecto Mark Twain Stormfield 1908-1912" . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  26. ^ "Stormfield: una visita al cielo" . Wall Street Journal . 2013-12-25 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  27. ^ "Rutas de senderismo y recreación en Redding, Connecticut (CT)" . Historia de Redding . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  28. ^ "Redding hace lo mismo que Mark Twain" . The New York Times . 1986-08-24 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .

Coordenadas : 41 ° 17'28 "N 73 ° 24'04" W  /  41.2911 ° N 73.4011 ° W / 41.2911; -73.4011

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stormfield&oldid=1039514400 "
Contribute a better translation