Strč prst skrz krk ( pronunciado [str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k] ( escuchar ) ) es un trabalenguas checo y eslovaco que significa "meter un dedo en la garganta". [1]
La oración es bien conocida por ser una cláusula válida semántica y sintácticamente sin una sola vocal, siendo el núcleo de cada sílaba una r silábica , una característica común entre muchas lenguas eslavas. A menudo se utiliza como ejemplo de una frase de este tipo cuando se aprende checo o eslovaco como lengua extranjera. [1]
De hecho, tanto el checo como el eslovaco tienen dos consonantes líquidas silábicas , la otra es la l silábica . (También está la m nasal bilabial silábica en sedm en checo). Como resultado, hay muchas palabras sin vocales. Ejemplos de palabras largas de este tipo son scvrnkls , čtvrthrst , [2] y čtvrtsmršť , [3] los dos últimos son ocasionalismos artificiales.
Hay otros ejemplos de oraciones sin vocales en checo y eslovaco, como prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn , que significa "un topo se tiró un pedo a través de la hierba, después de haber tragado un puñado de granos". [4]
La oración checa sin vocales más larga (con 25 palabras y 82 consonantes) a partir de 2013 es Škrt plch z mlh Brd pln skvrn z mrv prv hrd scvrnkl z brzd skrz trs chrp v krs vrb mls mrch srn čtvrthrst zrn . [5] El significado de la frase es: Tacaño lirón de Brdy montañas empaña llena de manchas de estiércol en primer lugar con orgullo se contrajo un cuarto de semillas puñado, un manjar para la media lo hace , a través de los frenos montón de Centaurea flores en matorrales de sauces . La pronunciación IPA de esta oración es [ʃkr̩t pl̩x zml̩x br̩t pl̩n skvr̩n zmr̩f pr̩f ɦr̩t st͡svrn̩kl̩ zbr̩st skr̩s tr̩s xr̩p fkr̩s vr̩p ml̩s mr̩x sr̩n t͡ʃtvrdɦr̩st].
Ver también
Referencias
- ^ a b Le virelangue - jazykolam: strč prst skrz krk . Radio Praga (en francés).
- ^ Wilson, James (2010). Moravos en Praga: un estudio sociolingüístico del contacto dialectal en la República Checa . ISBN 9783631586945.
- ^ http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/porfaq.html#nej Archivado el 9 de marzo de 2013 en Wayback Machine
- ^ Francis Tapon (22 de mayo de 2017). "Chequia ha ganado el debate sobre el nombre de la República Checa " " . Forbes .
- ^ "Blba vlka porazil škrt plch. Nejdelší souhlásková věta má 30 znaků navíc" . iDNES.cz . 2013-09-25 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .