Striscia la notizia
Striscia la notizia ( pronunciado [ˈstriʃʃa la noˈtittsja] ) es un programa de televisión satírico italiano en el Canale 5 controlado por Mediaset . Fundada en 1988, pretende ser una parodia de las noticias diarias, que se transmite justo antes del programa, pero Striscia también satiriza la corrupción del gobierno y expone estafas con la ayuda de reporteros locales que también son comediantes. El programa es creado por Antonio Ricci y está presentado por dos grandes comediantes. [1] El nombre del programa se traduce literalmente en inglés como "the news slithers". [2] Eltérmino polisémico striscia (inglés: strip) se refiere a una tira de dibujos animados (sustantivo) mientras que su conjugación strisciare es un verbo que significa "gatear" o "deslizarse", refiriéndose alegóricamente a un gusano o serpiente que se desliza y perfora bajo tierra cavando agujeros y exponiendo "trampas"., [3]
El Gabibbo , un ícono cultural italiano , es la mascota roja del programa de televisión, con un fuerte acento de Génova . Siempre ruidoso, fanfarrón pero mordaz a su manera ingenua pero directa, es uno de los reporteros del programa y también canta y baila el tema principal al final de cada episodio.
El término velina (inglés: tissue paper ) es un término figurativo en el periodismo italiano que se refiere a las noticias difundidas por el gobierno. Es una parodia de la industria de las noticias durante la era fascista bajo Benito Mussolini , donde el gobierno controlaba y censuraba fuertemente todos los informes y periódicos.
Dentro de Striscia, las veline son dos mujeres jóvenes (una rubia, la otra morena) que realizan bailes cortos llamados stacchetti , siempre terminando en el escritorio de los presentadores de noticias. Originalmente, también subieron al escenario para entregar a los "presentadores de noticias" sus noticias.
El Tapiro d'Oro ( Golden Tapir ), una pequeña estatua dorada, es un "premio" especial que generalmente se entrega a grandes celebridades o políticos que han sido humillados o derrotados. [9] Aunque muchas personalidades lo toman frente a las cámaras con la esperanza de llamar la atención, otros huyen y Valerio Staffelli, corresponsal especial del programa, tiene que correr tras ellos hasta que finalmente lo toman. Algunos incluso reaccionan agresivamente. En 2003, el director de Rai Uno , Fabrizio Del Noce, acorralado por Staffelli, golpeó con su micrófono la cara del reportero, rompiéndole la nariz a Staffelli. [10]
