Un subdistrito ( chino : calles / calle ; Pinyin : jiēdào / jiē [. 1] ;, lit. ' Calles [Nota. 1] y Avenidas [Nota 2] / Calles') 'Una de las divisiones administrativas más pequeñas de China . [2] Es una forma de división a nivel de municipio que típicamente es parte de un área urbana más grande, a diferencia de una ciudad discreta rodeada de áreas rurales, o un municipio rural conocido como xiang (乡).
Subdistrito (Jiedao) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nombre chino | ||||||||
chino | calle | |||||||
| ||||||||
Nombre tibetano | ||||||||
Tibetano | དོན་ གཅོད་ ཁྲུའ ུ་ | |||||||
| ||||||||
Nombre Zhuang | ||||||||
Zhuang | Gailoh | |||||||
Nombre mongol | ||||||||
Escritura mongol | ᠵᠡᠭᠡᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠡᠷᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠭᠠᠵᠠᠷ | |||||||
| ||||||||
Nombre uigur | ||||||||
Uigur | كوچا باشقارمىسى | |||||||
|
En general, las áreas urbanas se dividen en subdistritos y un subdistrito se subdivide en varias comunidades o vecindarios residenciales , así como en grupos de aldeanos.
La agencia administrativa del subdistrito es la oficina del subdistrito ( chino : oficina en la calle ; pinyin : jīedào bànshìchù ) [3] o simplemente la jiedao ban (街办, jiēdào bàn). Debido a la influencia del significado literal de la palabra china para 'subdistrito '(calle [街, jiedao]), el término es propenso a traducciones alternativas como' comunidad callejera '.
Ver también
- Comunidades residenciales de China (Comunidad, Shequ ): subdivisiones de vecindarios residenciales administradas por subdistritos .
Notas
- ^ Chino : Calle ; Pinyin : jiē ;, literalmente, ' Vía pública Este-Oeste'
- ^ Chino :道; pinyin : dào ; literalmente 'vía pública norte - sur'
Referencias
- ^ "【Street】 jiēdào name {...} 2 se refiere a la oficina de la calle: {...}" Diccionario de chino contemporáneo (séptima edición). Diccionario de chino contemporáneo (séptima edición) . The Commercial Press . The Commercial Press . 1 Septiembre de 2016. p. 663. ISBN 978-7-100-12450-8.
- ^ Diccionario seleccionado chino-inglés (cuarta edición)[ Diccionario conciso chino-inglés (cuarta edición). ] (En inglés y chino). Oxford University Press y The Commercial Press . Oxford University Press y The Commercial Press . 2011. p. 248.
街 jiēdào (名) 1 street 2 what concierne al vecindario: ~ oficina del subdistrito. {...
} - ^ "[Oficinas de subdistrito] jiēdào bànshìchù El gobierno popular de los distritos y ciudades municipales de jiēdào bànshìchù no divididos en distritos. Bajo el liderazgo del gobierno de nivel superior, son responsables de los servicios comunitarios, el desarrollo económico y la seguridad social en sus respectivas jurisdicciones ". Diccionario de chino moderno (séptima edición). Diccionario de chino contemporáneo (séptima edición) . The Commercial Press . The Commercial Press . 1 de septiembre de 2016. p. 663. ISBN 978-7-100-12450-8.