Una sucá o succah ( / ˈ s ʊ k ə / ; hebreo : סוכה [suˈka] ; plural, סוכות [suˈkot] sukkot o sukkos o sukkoth , a menudo traducido como "cabina") es una choza temporal construida para su uso durante la fiesta judía de Sukkot , que dura una semana. Está rematado con ramas y, a menudo, bien decorado con temas otoñales, de cosecha o judaicos. El Libro de Vayikra ( Levítico ) lo describe como un refugio simbólico en el desierto , que conmemora el tiempo que Dios proveyó para los israelitas en el desierto que habitaron después de que fueron liberados de la esclavitud en Egipto. [1] Es común que los judíos coman, duerman y pasen tiempo en la sucá.. En el judaísmo, Sukkot se considera una ocasión alegre y en hebreo se lo conoce como Z'man Simchateinu (el momento de nuestro regocijo), y la sucá en sí simboliza la fragilidad y la fugacidad de la vida y la dependencia de Dios. [2]
La halajá requiere comer y tradicionalmente dormir en la sucá. Sin embargo, no se espera que los judíos permanezcan en la sucá si se sentirían muy incómodos allí. [3] Por esta razón, los judíos que viven en las latitudes del norte generalmente no duermen en la sucá debido a las bajas temperaturas de las noches de otoño. Algunos judíos en estos lugares pasan algún tiempo en la sucá comiendo y relajándose, pero van a dormir adentro.
Cuando la lluvia cae sobre la sucá, uno no está obligado a quedarse adentro. La Mishná en Sucá 28b compara la lluvia que cae sobre una sucá con un maestro que recibe una bebida de su sirviente y luego se la arroja a la cara. La analogía es que a través de la lluvia, Dios está mostrando descontento con el cumplimiento de la mitzvá al no permitir que los judíos cumplan con su obligación de sentarse en la sucá. [4]
En Israel y otros climas templados (como Florida , Australia , Texas y el sur de California ), los judíos practicantes a menudo realizan todas sus actividades de comer, estudiar y dormir en la sucá. Muchos judíos no comerán ni beberán nada fuera de la sucá. Otros beberán o comerán fruta fuera de la sucá.
En Israel, es una práctica común que los hoteles, restaurantes, tiendas de bocadillos y atracciones turísticas al aire libre (como los zoológicos) proporcionen una sucá kosher para que los clientes cenen allí.
Todos los jasidim de Lubavitcher [5] y algunos jasidim de Belzer [6] (especialmente fuera de Israel) no duermen en la sucá debido a su santidad intrínseca. Aunque la halajá no obliga a comer o dormir en la sucá si está lloviendo, Lubavitcher Hasidim seguirá comiendo allí.