Suomen kansan vanhat runot ('los poemas antiguos del pueblo finlandés'), o SKVR, es una obra de 34 partes, en la que se publica la mayoría de las fuentes originales de lapoesía tipo Kalevala : alrededor de 100.000 poemas diferentes. Ahora digitalizada, la colección está disponible en línea de acceso gratuito.
Contenido
Los 33 volúmenes originales fueron publicados entre 1908 y 1948 por la Sociedad de Literatura de Finlandia . En 1997 se añadió un suplemento que contiene, entre otras cosas, algunas de las notas de campo de Cristfried Ganander y Elias Lönnrot . El suplemento contiene poemas sobre temas altamente sexuales, como hechizos para obtener una pareja sexual o para mejorar el desempeño sexual, que anteriormente considerado inadecuado para su publicación. [1] La mayoría de los poemas de la colección provienen de los archivos de la Sociedad de Literatura Finlandesa, pero muchos provienen de otros lugares, incluidos archivos de otros países.
SKVR no incluye todo el folclore oral finlandés registrado, solo la mayoría de la poesía de Kalevala. También es rico en historias en prosa preservadas y formas poéticas distintas de las que cumplen con la métrica de Kalevala. Tampoco se incluye poesía popular estonia similar.
Los poemas de SKVR están catalogados según las regiones geográficas y, dentro de las regiones, se dividen en cuatro categorías principales:
- poesía lírica
- épico
- otros géneros según la región (como canciones de boda y canciones de cuna)
- hechizos
Las secciones se dividen en varios subgrupos.
Traducciones
Se presenta una selección de poemas en finlandés normalizado y en traducción al inglés en Poesía popular finlandesa: épica. Una antología en finlandés e inglés , ed. y trans. por Matti Kuusi, Keith Bosley y Michael Branch, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 329 (Helsinki: Sociedad de Literatura de Finlandia, 1977).
Referencias
enlaces externos
- SKVR en línea
- Vol. 1 parte 1 , parte 2 , partes 3-4
- Vol. 3 parte 1 , parte 2
- Vol. 6 parte 2
- Vol. 7 parte 3 , parte 4
- Vol. 9 partes 1-2 partes 3-4
- Vol. 10 parte 1
- Vol. 13 parte 1