Suwarsih Djojopuspito (nacida el 20 de abril de 1912 en Buitenzorg , Indias Orientales Holandesas y fallecida el 24 de agosto de 1977 en Yogyakarta , Indonesia ), [1] en la ortografía anterior a 1940 Soewarsih Djojopoespito , fue una autora indonesia , considerada como una de las feministas indonesias más importantes escritores , publicando desde la década de 1940 hasta la de 1970. [2] Entre sus obras más conocidas se encuentran la novela semiautobiográfica Buiten het gareel (1940) y la colección de cuentos Empat Serangkai (1954). Ella estuvo entre la vanguardia de las primeras autoras feministas en Indonesia que precedió a laNew Order , y fue una de las primeras escritoras (junto con Sariamin Ismail , Fatimah Hasan Delais y Saadah Alim ) en ser publicada por la editorial estatal Balai Pustaka . [2] [3]
Suwarsih nació en Cibatok, Bogor , Java Occidental , Indias Orientales Holandesas el 20 de abril de 1912. Su padre, Raden Bagoes Noersaid Djojosapoetro, era comerciante y su madre, Hatidjah, era de una familia china musulmana . [4] Aparentemente, su padre era un talentoso narrador y también creía en la igualdad para sus hijas, razón por la cual hizo un gran esfuerzo para darles una buena educación. [4] Inscribió a sus hijas en la Escuela Kartini así como en la escuela MULO en Buitenzorg ; Suwarsih ingresó en 1918. [4] Después de 1928, se matriculó en la escuela de formación de maestros en Surabaya .[5] donde se graduó en 1930. [6] Fue una de los dos únicos estudiantes javaneses de los treinta estudiantes de su cohorte. [4]
Durante su tiempo en la escuela de maestros también se involucró en el movimiento nacionalista de Indonesia y sus proyectos educativos correspondientes. [4] Su hermana Suwarni estaba involucrada en una "escuela salvaje" en Bandung que no aceptaba fondos del gobierno, pero que intentaba dar una educación al estilo europeo a los jóvenes estudiantes nacionalistas. [4] Después de graduarse de la escuela de enseñanza, Suwarsih misma comenzó a enseñar en una de esas escuelas nacionalistas en Batavia . [4] Conoció a su esposo, Soegondo Djojopoespito , trabajando en una de esas escuelas y se casaron en 1932. Continuaron enseñando en varias escuelas alrededor de Java durante la década de 1930, en Semarang ,Bandung y Batavia.
A fines de la década de 1930, mientras aún trabajaba como maestra de escuela, publicó ensayos en holandés apoyando causas progresistas como la abolición de la poligamia . [7]
Fue durante este tiempo que comenzó a escribir novelas semiautobiográficas Marjanah y Buiten het gareel (holandés: fuera de línea, o literalmente "fuera del arnés"). [4] Esta fue una de las pocas novelas escritas en holandés por un indonesio. [8] Buiten het gareel describe la vida de los maestros indonesios en las "escuelas salvajes", su dedicación al movimiento nacionalista de Sukarno y sus luchas contra la pobreza y la exclusión. [9] Primero había escrito una novela autobiográfica similar en sundanés e intentó imprimirla a través de la imprenta del gobierno, Balai Pustaka . [10]Sin embargo, fue rechazado como inapropiado debido a sus temas nacionalistas, [10] y también posiblemente debido a problemas con el estilo de escritura. [8] Discutió el asunto con el crítico literario E. du Perron , quien le sugirió que lo reescribiera o lo volviera a trabajar en una nueva novela en holandés , y le dio su opinión sobre el manuscrito. [10] Fue publicado en esa forma en 1940, y nuevamente en una segunda edición en 1946. Esa segunda edición, con un prólogo de du Perron, atrajo más atención y fue ampliamente reseñada en la prensa literaria holandesa. [11] [12]
Después de la independencia de Indonesia, Balai Pustaka siguió existiendo en una nueva forma que ya no era hostil a las narrativas nacionalistas. Por lo tanto, Suwarsih pudo comenzar a publicar con ellos; primero Marjanah , que había escrito en sundanés en la década de 1930, fue publicado por ellos en 1959 y una traducción al idioma indonesio del texto holandés de Buiten het gareel bajo el título Manusia Bebas ('gente libre') en 1975. [2]