La primera temporada de Switched at Birth , una serie de televisión dramática estadounidense, comenzó a transmitirse en ABC Family el 6 de junio de 2011 y concluyó el 22 de octubre de 2012 después de 30 episodios. [1]
El drama con guión de una hora gira en torno a dos mujeres jóvenes que fueron cambiadas al nacer y crecieron en entornos muy diferentes. [2] Mientras equilibran la escuela, el trabajo y su familia poco convencional, las niñas, junto con sus amigos y familiares, experimentan la cultura sorda , las relaciones , el clasismo , el racismo , el audismo y otros problemas sociales.
El 1 de agosto de 2011, ABC Family anunció que estaban ordenando más episodios para la primera temporada de Switched at Birth , lo que lleva la primera temporada a un total de 30 episodios. La serie continuó con un estreno de invierno el 3 de enero de 2012 y finalizó el 20 de marzo de 2012 con 12 episodios. [3] [4] La serie comenzó a emitir los 8 episodios restantes de su primera temporada, a partir del 3 de septiembre de 2012. [5]
La artista y atribulada Bay Kennish ha crecido con sus padres ricos John y Kathryn y su hermano mayor Toby. A través de un experimento escolar, descubre que su tipo de sangre es diferente al de su familia. Después de hacerse una prueba de ADN, los Kennis se enteran de que, de hecho, la cambiaron al nacer con Daphne Vasquez, una adolescente sorda y atlética que vive con su madre soltera Regina y su abuela Adrianna al otro lado de la ciudad. Bay descubre que ella y su madre biológica Regina tienen mucho en común, y los Kennishes tienen sus primeras experiencias con la sordera y la cultura sorda. Después de enterarse de que Regina tiene problemas financieros, los Kennishe invitan a ella y a Daphne a mudarse a su casa de huéspedes. Los Kennishes y Vásquez deben aprender a llevarse bien, mientras tratan de conocerse.
Título de referencia: De la pintura de 1928-1929 La traición de las imágenes de René Magritte, que tiene la leyenda "Ceci n'est pas une pipe", que en francés significa "Esto no es una pipa".
2
2
"Gótico americano"
Steve Miner
Lizzy Weiss
13 de junio de 2011 ( 13 de junio de 2011 )
2,92 [7]
John y Kathryn desaprueban que Daphne lleve a su mejor amigo Emmett en su motocicleta. Hablan del tema con Regina, que se siente amenazada. John y Kathryn también deciden que quieren demandar al hospital. Regina considera unirse a ellos pero decide no hacerlo. Cuando Liam (el ex de Bay) visita a Daphne en Carlton, Emmett se vuelve protector con ella. Daphne y Liam van a una cita a una tienda de música y se llevan bien. Sin embargo, más tarde se encuentran con dos amigos de Liam que comienzan a hacer bromas sobre la sordera. Emmett viene a recoger a Daphne y la perdona por abandonarlo. Mientras tanto, Regina se sincera con Bay sobre sus problemas pasados con la bebida.
Título de referencia: Desde 1930, pintura American Gothic de Grant Wood.
3
3
"Retrato de mi padre"
Michael Schultz
Becky Hartman Edwards
20 de junio de 2011 ( 20-06-2011 )
2,77 [8]
Bay comienza a hacer preguntas sobre su padre biológico, que su abuela y Regina se niegan a responder. Regina insiste en que "lo mejor que hizo ese tipo fue irse". Daphne y John se unen por su amor por el baloncesto. A Daphne le encanta esto al principio, ya que nunca ha tenido "momentos de padre e hija" con su "padre adoptivo infatigable", pero rápidamente se molesta con John cuando se toma su entrenamiento demasiado en serio. John también conoce a Melody ( Marlee Matlin ), que es la madre de Emmett y una de las amigas más cercanas de Regina. Kathryn le consigue un trabajo a Regina en la peluquería de su amiga, y vuelan rumores sobre la situación de vida de Kennish-Vasquez. Melody ayuda a Regina a superar sus preocupaciones acerca de acercarse a Bay. Kathryn admite la verdad sobre Daphne y Bay a una de sus amigas, Denise, para acabar con el rumor de que John tuvo un romance con Regina años antes y Daphne es su 'hija amada'. Daphne le da a Bay una foto de Regina cuando estaba embarazada, que fue tomada por el padre biológico de Bay.
Título de referencia: Pintura de la década de 1970 Retrato de mi padre de Stephen Kaltenbach.
4
4
"Danza entre dagas"
Steve Miner
Chad Fiveash y James Stoteraux
27 de junio de 2011 ( 27 de junio de 2011 )
2,80 [9]
Bay se entera de que Daphne está viendo a su ex novio Liam, mientras que Daphne, Kathryn y Regina se enteran de que Bay está saliendo con Ty. La verdad sobre el cambio y los chismes hace que Kathryn se sienta incómoda después de escuchar el rumor de que Daphne es la hija de John y Regina. Bay siente que Daphne está tratando de robarle la vida y se enoja después de que se toma una foto familiar de Kennish sin ella. Emmett reemplaza como el baterista de la banda de Toby, 'Guitar Face'. Se pone celoso cuando descubre que Daphne está saliendo con Liam, lo que resulta en una discusión antes de irse. Daphne termina rompiendo las cosas con Liam debido a Bay y otras presiones externas, y Regina se lleva bien con el ex marido de Denise, Bruce.
Título de referencia: de la pintura de 1881 Danza entre dagas de James Tissot .
5
5
"Perros jugando al póquer"
Bethany Rooney
Joy Gregory
4 de julio de 2011 ( 2011-07-04 )
1,68 [10]
John descubre a Bay entrando a escondidas después de una noche de fiesta con Ty y lo invita a una noche de chili, cuando Ty revela que se ha alistado en el ejército y se marcha en tres días. Daphne y Emmett juegan al póquer con Toby contra los amigos de Toby, pero Toby explota sobre Daphne cuando ella hace un movimiento en falso. Regina y Bruce se unen, y Bay le dice adiós a Ty.
Título de referencia: De la serie de pinturas de 1903 Dogs Playing Poker de CM Coolidge.
6
6
"La persistencia de la memoria"
James L. Conway
Henry Robles
11 de julio de 2011 ( 2011-07-11 )
2,63 [11]
Daphne se une a una clase de cocina avanzada en Buckner Hall, pero pronto se encuentra con algunas dificultades porque es sorda. Esto hace que Daphne se vuelva más cohibida e insegura. Bay y Emmett se unen mientras trabajan juntos para encontrar al padre biológico de Bay, y descubren que su nombre es Angelo Sorrento. En otra parte, Toby y Wilke elaboran y promulgan un plan para robar una prueba de química con el fin de pagar sus deudas de juego de póquer.
Título de referencia: Del cuadro de 1931 La persistencia de la memoria de Salvador Dalí.
7
7
"La caza del ciervo"
Michael Lange
Sean Reycraft
18 de julio de 2011 ( 18 de julio de 2011 )
2,69 [12]
Bay cree que ha descubierto la identidad de su padre biológico. Ella le pide a Daphne y Emmett que la acompañen cuando vaya a su encuentro. Mientras tanto, John y Kathryn sospechan que Regina tiene la culpa de la reciente acción del hospital con respecto a su demanda. Bay descubre que el hombre que ella pensó que era su padre no es en realidad él. Regina habla con Toby sobre su adicción al póquer y él termina asumiendo la responsabilidad de sus acciones. Daphne le pregunta a Emmett si algo está pasando entre él y Bay, pero él responde que no pasa nada. Sin embargo, Emmett luego le dice a Bay sorprendido que le gusta y luego procede a besarla. Daphne desbloquea y abre el estuche de la guitarra que supuestamente pertenecía al padre de Bay después de descubrir que el código es BAY. El contenido revela que Regina sabía sobre el cambio y ha estado siguiendo a Bay durante la mayor parte de su vida.
Título de referencia: de la pintura de 1529 La caza del ciervo del elector Federico el Sabio de Lucas Cranach .
8
8
"Caja de Pandora"
Elodie Keene
Becky Hartman Edwards y Lizzy Weiss
25 de julio de 2011 ( 25 de julio de 2011 )
3.14 [13]
Daphne descubre que el estuche de la guitarra de Regina tiene muchas imágenes de Bay. Regina le admite a Daphne que sabía sobre el cambio desde que Daphne tenía tres años. Daphne recurre a Wilke para escapar de este nuevo giro de los acontecimientos. Mientras tanto, la relación de Bay y Emmett se vuelve más seria. Sin embargo, los dos encuentran algunos problemas debido a su barrera de comunicación y al hecho de que Bay siente que Emmett pone a Daphne antes que ella. Daphne le dice a Emmett que Regina sabía sobre el cambio. El abogado de John y Kathryn los prepara para el juicio desenterrando viejos secretos familiares. En otra parte, Regina intenta ponerse en contacto con su investigador privado para averiguar a quién le contó sobre el cambio. Regina intenta deshacerse del estuche de la guitarra pero no puede deshacerse de él. Más tarde, durante la reunión legal, a John y Kathryn se les muestra evidencia de que Regina sabía sobre el cambio durante años. Regina le revela a la familia Kennish y a Daphne que se enteró del cambio cuando Angelo se hizo una prueba de ADN antes de decidir dejarla a ella y a Daphne. Todo el mundo está en shock. Nadie más que Daphne, que ya no sabe en quién puede confiar. Bay siente el mismo dolor, creyendo que su madre biológica no la quería. Bay se vuelve hacia Emmett en busca de consuelo, y Regina deja la casa Kennish.
Título de referencia: Del boceto de 1884 Pandora (también conocida como Caja de Pandora ) de Frederick Stuart Church .
9
9
"Paraíso perdido"
Ron Lagomarsino
Chad Fiveash y James Stoteraux
1 de agosto de 2011 ( 2011-08-01 )
2,79 [14]
Después de revelar su secreto, Regina intenta hacer las paces con Daphne y Bay. Daphne decide mudarse con su "familia real". Mientras tanto, Bay le dice a Emmett que para su cumpleaños quiere ver su arte en una valla publicitaria y solicita su ayuda. Sin embargo, antes de que tengan la oportunidad de poner su arte, la policía atrapa a la pareja y lesiona mientras trepaban por una cerca de alambre de púas para escapar. Bay también conoce a la madre de Emmett, Melody, quien no aprueba su relación. La aversión de Melody por Bay aumenta cuando descubre que Emmett se lesionó mientras pasaba tiempo con Bay, así como que él quiere tomar terapia del habla para comunicarse mejor con ella. Las niñas celebran su decimosexto cumpleaños con los Kennishes, los Vasquezes y los Bledsoes. Regina aparece y Bay la acepta en la fiesta. Emmett le da a Bay una bufanda, que luego revela que es una venda en los ojos. Le vendar los ojos a Bay y la lleva de regreso a la valla publicitaria donde ha colocado su obra de arte. Los dos deciden que sería mejor que Bay le contara a Daphne sobre ellos. Sin embargo, cuando Bay se acerca a Daphne para contarle sobre la relación, Daphne revela que se ha dado cuenta de que siente algo por Emmett, dejando a Bay en un horror silencioso.
Título de referencia: De la serie de pinturas de 1807 Paradise Lost de William Blake.
10
10
"El regreso a casa"
David Paymer
Lizzy Weiss
8 de agosto de 2011 ( 2011-08-08 )
2,84 [15]
En una exposición de arte estudiantil en Buckner Hall, Bay finalmente conoce a Angelo ( Gilles Marini ), después de que revela que se enteró del cambio a través del periódico. Daphne descubre que Bay está saliendo con Emmett y eso la lleva a decirle cómo se siente realmente. En medio de su discusión en el lavado de autos, los dos comparten un beso antes de que Emmett declare su lealtad a Bay, dejando a Daphne sintiéndose más sola que nunca. Regina decide abrir su propio salón, pero pronto se encuentra con un obstáculo cuando descubre que debido a sus puntajes crediticios anteriores y otros problemas, no puede obtener un préstamo sin un codeudor. Las cosas empeoran cuando Bay trae a Angelo a casa para encontrarse con los Kennishes, lo que resulta en una acalorada disputa entre él y John. Angelo conoce a Daphne por primera vez desde que se fue cuando ella tenía tres años y, aunque está enojada, también exige respuestas. Angelo también intenta reconectarse con Regina, quien aún no ha superado el hecho de que dejó a su familia y no confió en ella cuando le dijo que no tuvo una aventura que resultó en Daphne. Después de su discusión con Daphne, Emmett revela sus frustraciones con respecto a las relaciones de los sordos con Bay. Más tarde se reconcilian después de que Toby habla con Emmett y Emmett usa su voz por primera vez en años y le dice sus primeras palabras a Bay. Al final, Toby y Wilke finalmente persuadieron a Emmett de tocar la batería para Guitar Face una vez más para un próximo festival de música. Y antes de irse, Emmett besa a Bay en silencio, enfureciendo a Daphne. En el auto, Wilke le admite a Toby que le gusta Daphne antes de que se vayan. Cuando Bay le preguntó a Daphne si todo salió bien, Daphne le dice que dado que Bay no estaba de acuerdo con que saliera con Liam, ella nunca estará de acuerdo con que salga con Emmett, y le dice que no se rendirá con él como lo hizo muchas otras cosas en su vida que pusieron a Bay en un estado incómodo. Angelo aparece esa noche para decirle a Regina que no regresará a Chicago y que quiere comenzar una nueva vida con ella, Bay y Daphne mientras Kathryn mira a través de una ventana cercana.
Título de referencia: de la pintura de 1885 El regreso a casa de Jennie Augusta Brownscombe .
11
11
"Noche estrellada"
Steve Miner
Lizzy Weiss
3 de enero de 2012 ( 2012-01-03 )
2,74 [16]
La vieja amiga de Bay y exnovia de Wilke, Simone ( Maiara Walsh ), coquetea con Toby. Daphne sigue a Emmett a un festival de música, con la esperanza de pasar un rato a solas con él; Bay interrumpe el festival porque escucha que Daphne está allí. Daphne se abre y deja escapar un poco de vapor que tanto necesita. Emmett no quiere una novia que use la sordera como escudo para protegerlo o una que haga cosas por él porque no cree que él pueda. En otra parte, John solicita que Regina esté presente cuando Bay vuelva a ver a Angelo; y Kathryn habla en secreto con una enfermera que podría ayudar en la demanda contra el hospital. Regina y Bay se encuentran con Angelo y no sale como estaba planeado.
Título de referencia: de la pintura de 1889 La noche estrellada de Vincent van Gogh .
12
12
"La tempestad"
Mel Damski
Anne Kenney
10 de enero de 2012 ( 2012-01-10 )
2.07 [17]
Bay intenta sumar puntos con Melody, pero no tiene mucha suerte. Regina intenta ayudar a Bay con Melody en una noche de juegos, pero no es tan fácil como esperaba, lo que lleva a Regina a defender a Bay y a confrontar a Melody por su maltrato a Bay. Mientras tanto, Daphne intenta encajar con su nueva amiga Simone. Simone desafía a Daphne a que se acerque y bese a un chico. El chico está dispuesto a hacerlo, pero su novia no está tan emocionada con esto. Daphne decide unirse al equipo de baloncesto de Buckner, a pesar de la desaprobación de John. Kathryn considera escribir una novela sobre sus experiencias. Emmett y Melody tienen una conversación de corazón a corazón y Emmett insiste en que Bay no lo está cambiando y que él está evolucionando como persona y desea que ella trate mejor a Bay ya que "ella es [su] novia y está aquí para quedarse", y Melody acepta. ser más solidario con los dos. Al final ocurre un giro impactante: Emmett termina siendo arrestado a altas horas de la noche cuando la policía lo golpea contra el suelo cuando no responde a sus órdenes verbales.
Título de referencia: De la pintura de 1508 La tempestad (Giorgione) de Giorgione.
13
13
"Autorretrato con oreja vendada"
Steve Miner
Becky Hartman Edwards
17 de enero de 2012 ( 2012-01-17 )
1,99 [18]
Melody atribuye el comportamiento problemático de Emmett a Bay cuando resulta que fue arrestado por poner la obra de arte de Bay en la valla publicitaria de "Paradise Lost", como regalo de cumpleaños. En otra parte, Regina se convierte en socio comercial de Angelo; Daphne está disgustada con su entrenador de baloncesto porque descubre que solo la ponen en el equipo por una subvención que dan a las escuelas cuando intentan involucrar a los niños con discapacidades en los deportes y, además, nunca le permiten jugar durante un juego; y Kathryn y John enfrentan un posible revés en su demanda debido a su abogado.
Título de referencia: de la pintura de 1889 Autorretrato con oreja vendada de Vincent van Gogh.
14
14
"Les Soeurs d'Estrées"
Arlene Sanford
Joy Gregory
24 de enero de 2012 ( 2012-01-24 )
1,90 [19]
Daphne y Bay se unen para ayudar a Emmett a salvar su amada motocicleta cuando Melody insiste en que la venda para pagar su multa. En otra parte, Kathryn y John intentan encontrar un nuevo abogado para su caso contra el hospital. Angelo descubre que Regina había sabido sobre el cambio durante trece años y está indignada por el hecho de que nunca acudió a él cuando se enteró por primera vez. Después de que Bay y Daphne no logran salvar la motocicleta de Emmett, él le ofrece a una de las chicas un último viaje. Daphne, como un gesto de su aceptación de la relación de Emmett y Bay, le dice a Bay que acepte la oferta y observa con una expresión de tristeza mientras la pareja se va. Más tarde se reconcilia con Wilke. Al final del episodio, Emmett llega a su madre con $ 4,750 dólares del dinero para pagar su multa y con una noticia impactante: se está mudando con su padre, dejándola visiblemente aturdida. Regina y Angelo parecen reavivar su relación.
Título de referencia: De la pintura de 1594 Gabrielle d'Estrées et une de ses soeurs de un artista desconocido.
15
15
"Expulsión del jardín del Edén"
Steve Miner
Chad Fiveash y James Stoteraux
31 de enero de 2012 ( 31 de enero de 2012 )
1,93 [20]
Bay conoce al padre de Emmett, Cameron, y a su novia Olivia, y ve que tienen un estilo de crianza muy diferente al de Melody. Daphne finalmente tiene una cita con Wilke, pero cuando descubre que él ha salido con otras chicas en la misma cita, se pregunta si ella realmente significa algo para él. Kathryn se encuentra con Angelo en un mercado de agricultores y decide invitarlo a una gran cena familiar. Mientras Daphne trabaja en el lavado de autos, se da cuenta de que John tiene una reunión en el café con una vieja amiga llamada Sara Lazar. Durante la cena, Kathryn recibe una llamada telefónica y descubre que Angelo es un fugitivo. Bay y Emmett tienen una discusión sobre Angelo. Más tarde va a ver a Angelo en su apartamento y descubre que se ha ido. Se enfrenta a John y Kathryn, sospechando que lo han denunciado a la policía, pero Adrianna admite que lo denunció, dejando a todos en estado de shock.
Título de referencia: De la pintura de 1425 Expulsión del jardín del Edén de Masaccio.
dieciséis
dieciséis
"Las Dos Fridas"
Chris Grismer
Henry Robles
7 de febrero de 2012 ( 2012-02-07 )
1,82 [21]
La madre de Kathryn, Bonnie ( Meredith Baxter ), visita a la familia y se vincula con Daphne, aunque principalmente por cómo ella es uno de la familia por su sangre y, como resultado, prácticamente ignora a Bay que ahora "la ve de manera diferente", ya que no es su nieto biológico y comienza tratarla de manera muy diferente ahora con algo de frialdad. Esto forma una cuña entre ella y Bay, así como Kathryn, con Bonnie diciendo que Daphne es su hija "real" y no Bay debido a cómo cargó a Daphne y las similitudes entre ella y Daphne que no tiene con Bay. Pero Kathryn todavía siente que Bay siempre será su hija, sin importar lo que diga un análisis de sangre. Mientras tanto, Daphne se encuentra con Monica, una adolescente latina de su antiguo vecindario, que ahora también la ve y la trata de manera diferente desde que se mudó fuera de su ciudad, pero Daphne todavía siente una fuerte conexión con el lugar donde se crió. Durante todo esto, Bay y Regina investigan la desaparición de Angelo; y Toby se da cuenta de que solo puede complacer a Simone si cambia.
Título de referencia: Del cuadro de 1939 Las dos Fridas de Frida Kahlo .
17
17
"Protégeme de lo que quiero"
David Paymer
Becky Hartman Edwards y Lizzy Weiss
14 de febrero de 2012 ( 2012-02-14 )
1,46 [22]
Regina hace arreglos para que Bay conozca a un comerciante de arte, solo para descubrir que él está mucho más interesado en su arte que en el de Bay (y tal vez interesado en más que eso), para consternación de Bay, quien quiere ser descubierto como artista. Mientras tanto, Kathryn le menciona a Emmett que Bay estaba desconsolado después de la partida de Ty y cómo de repente se volvió feliz después de que él llegó, provocando algunos celos ocultos en Emmett y causando tensión en la relación entre él y Bay. En otra parte, Daphne espera ser titular en su equipo de baloncesto al ganar el lugar en una competencia solo para descubrir que Simone no es la persona que pensaba que era cuando se descubre la verdad sobre su reloj perdido, y Bay le cuenta a Daphne su historia. con Simone: una vez grabaron en video a una niña hablando de su enamoramiento secreto y, en contra de los deseos de Bay, Simone lo publica por toda la ciudad, obligando a la niña a dejar la escuela. Daphne se ve obligada a tomar una decisión difícil para determinar su posición con su amiga. Durante todo esto, John intenta acercarse a Toby, pero no está contento con sus objetivos. Al final, Emmett y Bay comparten un gran momento sincero en su relación que termina con ellos declarando oficialmente que están enamorados.
Referencia del título: De 1983 a 1985, serie de texto artístico Protégeme de lo que quiero por Jenny Holzer .
18
18
"El arte de pintar"
Norman Buckley
Joy Gregory y Anne Kenney
21 de febrero de 2012 ( 2012-02-21 )
1,79 [23]
La obra de arte de Regina se ingresa en una galería donde pronto descubre la verdadera razón por la que se eligió su arte. Daphne se convierte en el objetivo de las tácticas de Simone. Emmett está teniendo problemas con la terapia del habla y, siguiendo algunos consejos de la novia de su padre, Olivia, comienza a beber para calmar sus nervios. Los problemas de Emmett pronto se disparan aún más cuando Emmett pronto le revela a Bay que planea dejar la escuela, y más tarde simplemente conformarse con un GED, para convertirse en fotógrafo, lo que hace que Bay le confíe a Melody sus preocupaciones por Emmett, lo que tiene repercusiones en ella. t sospechando. Mientras tanto, Kathryn va en contra de los deseos de John cuando le entrega dinero a una enfermera que está en serios problemas financieros, amenazando su caso. En la galería de arte de Regina, Emmett trae a su padre y Olivia, donde Melody también se ha unido a Bay y Regina. Las cosas explotan cuando Melody huele alcohol en el aliento de Emmett y exige saber qué está pasando en la casa de su exmarido, lo que resulta en una gran pelea en la galería. Melody deja escapar la idea de la intención de Emmett de abandonar la escuela, revelando así accidentalmente cómo Bay le confió el detalle a Emmett que lo enfureció. Al final, el anhelo de Daphne por su antigua escuela la lleva a volver a unirse a Carlton descubriendo cómo el equipo de baloncesto femenino iba a ser cortado debido a un bajo presupuesto y la relación de Bay y Emmett es muy tensa debido a que Bay confía en Melody y con Emmett, en general, estaba furioso con Bay.
Título de referencia: De la pintura de 1666 El arte de pintar de Johannes Vermeer.
19
19
"Escribe un soldado solitario"
Bethany Rooney
Chad Fiveash y James Stoteraux
28 de febrero de 2012 ( 2012-02-28 )
1,51 [24]
Kathryn se reúne con el abogado de Angelo, quien afirma que Angelo tiene recursos secretos que tienen información sobre el hospital. La preocupación de Bay por Ty en Afganistán saca a relucir el lado celoso de Emmett, lo que provoca otra ruptura en su relación. Daphne ayuda a un nuevo amigo de la escuela secundaria, Travis, a conseguir un trabajo en el lavado de autos de Kennish después de que lo despidan involuntariamente de su trabajo en Carlton, pero pronto causa algunos problemas. También intenta que Wilke comience a firmar. Mientras tanto, Toby se debate entre tocar en un concierto con Guitar Face o ir solo a tocar en un espectáculo que Simone le compuso, pero cuando el concierto de Guitar Face se cancela repentinamente, sospecha que Simone tuvo algo que ver con eso.
Título de referencia: De la litografía de 1975-1980 Write a Lonely Soldier de June Wayne .
20
20
"Game On"
Ron Lagomarsino
Becky Hartman Edwards y Lizzy Weiss
6 de marzo de 2012 ( 2012-03-06 )
1,48 [25]
Después de escuchar que el último equipo contra el que Carlton jugó está descalificado, Daphne está emocionada de saber que ahora participarán en el Torneo de Springfield. Sin embargo, hay una trampa: su primer oponente es Buckner. Bay se ve atrapada en la batalla por la custodia de Emmett cuando Melody le pide que testifique. Aunque quiere que Emmett tome la decisión correcta, después de enterarse del alijo de hierba de Olivia y la actitud de Cameron hacia la batalla por la custodia, comienza a pensar realmente en su elección. Al final, Carlton gana la competencia, pero a pesar de esta gran victoria, el equipo será cortado por razones financieras. Cuando Bay le confiesa a Cameron sobre la hierba de Olivia y le dice que la mejor elección de Emmett debería ser importante, le dice a Emmett que le dará a Melody la custodia total ya que "Bay tenía sentido". Emmett está furioso. En su habitación de hotel, se enfrenta a Bay sobre lo que hizo en una llamada telefónica y Bay insiste en que ella solo hizo lo que hizo para protegerlo, pero la llamada telefónica se desconecta, lo que hace que Emmett golpee su muñeca contra la pared y la lastime. Emmett va a la máquina expendedora de hielo para congelar su moretón y entra Simone. Al ver su muñeca magullada, se ofrece a vendarla por él. Después de la llamada, Bay tiene una charla con Toby sobre cómo cree que Emmett nunca volverá a hablar con ella por lo que hizo, y Toby le asegura que Emmett la perdonará, diciéndole, "ustedes son perfectos juntos", mientras que, en la habitación de hotel de Simone, Emmett duerme con Simone.
Título de referencia: Del cuadro de 2006 Game On de Jack Vettriano .
21
21
"El sueño de la razón produce monstruos"
Elodie Keene
Joy Gregory y Henry Robles
13 de marzo de 2012 ( 13 de marzo de 2012 )
1,70 [26]
Bay y Daphne se unen para rodar una película de zombies en ASL para el cumpleaños de Emmett. Kathryn está molesta con John por compartir información familiar personal con Sarah Lazar, quien sospecha que tuvo una aventura con su esposo. Emmett y Simone se sienten culpables por lo que hicieron juntos. Wilke se entera de lo que pasó entre ellos y Emmett le dice a su mamá que se había equivocado con otra chica. Melody le pide que decida si vale la pena decírselo a Bay. Daphne también está molesta por el hecho de que se había perdido tantos recuerdos de la familia Kennish y culpa a Regina por no haberle dicho antes sobre el cambio. Más tarde se reconcilian durante un baño nocturno. Regina finalmente acepta ayudar a Kathryn a escribir su libro sobre el interruptor después de tener una conversación sobre vivir en la negación.
Título de referencia: Del 1797-1799 grabado El sueño de la razón produce monstruos de Francisco Goya.
22
22
"Venus, Cupido, Locura y Tiempo"
Michael Lange
Lizzy Weiss
20 de marzo de 2012 ( 20-03-2012 )
1,71 [27]
Es la hora del baile de graduación en Carlton School for the Deaf y Daphne planea pedirle a Wilke que sea su cita, mientras que Emmett le pregunta a Bay. Wilke le dice a Daphne que no puede ir porque tiene que terminar de escribir un artículo. Ella termina invitando a Travis a que la acompañe como amiga. Craig y Kathryn van a entrevistar a un ex trabajador del hospital, que resulta estar loco. Su auto se descompone en el camino de regreso, y los dos casi comparten un beso antes de que Kathryn se aleje. Mientras tanto, Regina lucha con sus sentimientos por Angelo después de que de repente la llama desde la prisión. Necesita un abogado que lo ayude a permanecer en el país. Como ya está en una relación con Patrick, le dice que, si bien a las chicas se les permite tomar sus propias decisiones sobre él, ella no lo aceptará. Daphne se entera por el padre de Wilke de que pronto se irá a un internado y está enojada y herida por no haberle dicho. Wilke sorprende a Daphne en la noche de graduación con una limusina y Travis termina uniéndose a ellos. En el baile de graduación, Wilke finalmente es honesto sobre su partida, y Daphne se marcha furiosa. Ella decide hacer las paces con él, sin embargo, después de que Bay la convence de hacer lo mejor de la noche, y Wilke termina diciéndole que Emmett se había acostado con Simone. Se enfrenta a Emmett, quien lo niega, pero se da cuenta de que está mintiendo. Ella lucha por decirle a Bay o no, pero decide esperar hasta después del baile de graduación. Emmett, por otro lado, decide contarle a Bay sobre su error con Simone antes de que ella lo escuche de otra persona. Bay se enoja porque Emmett la engañó. Enojada y con el corazón roto, rompe con Emmett y ella deja el baile de graduación, mientras que Daphne y Wilke terminan su relación con una nota alta. Después de reunirse con Craig sobre Angelo, John le informa a Regina que la mejor manera de mantener a Angelo en el país es que se case con un ciudadano estadounidense.
Referencia del título: From the c. 1546 Venus, Cupido, locura y tiempo por Agnolo Bronzino.
23
23
"Este es el color de mis sueños"
Steve Miner
Lizzy Weiss
3 de septiembre de 2012 ( 2012-09-03 )
2,25 [28]
El espectáculo se reanuda al comienzo del año escolar y Bay regresa de su viaje con un nuevo novio, Alex. Kathryn finalmente lanza su libro sobre el interruptor, lo que causa algunos problemas en la casa Kennish. Daphne consigue un trabajo en un restaurante con la ayuda de Kathryn, pero las cosas no van bien, ya que el jefe de cocina cree que tener una persona sorda en la cocina podría generar riesgos. Después de que la degradan a lavar platos, Kathryn intenta intervenir. Bay no ha superado completamente a Emmett, especialmente después de ver un mural que había pintado de su relación, y esto la lleva a romper con Alex. Más tarde, Bay y Emmett se encuentran y, aunque lamenta profundamente lo que sucedió entre él y Simone, Bay no cree que puedan volver a ser lo mismo. Mientras tanto, Regina y los Kennishe han estado tratando de ayudar a Angelo a quedarse en el país, pero después de que un juez le ordena que sea deportado a Italia, Regina interviene y decide casarse con él exactamente el mismo día.
Título de referencia: Del cuadro de 1925 Este es el color de mis sueños de Joan Miró .
24
24
"El intruso"
Patrick Norris
Chad Fiveash y James Stoteraux
10 de septiembre de 2012 ( 2012-09-10 )
1,67 [29]
Regina les dice a todos que ella y Angelo están casados. Los Kennishes están sorprendidos, pero no tanto como Adrianna, la madre de Regina, quien declara que Regina todavía lo ama. Daphne se toma la noticia de que Angelo y Regina están bien casados, pero ella está saliendo de la casa y escapando al trabajo. Regina también le dice a Patrick, pero él se va frustrado. Mientras tanto, Bay ayuda a Angelo a buscar un apartamento. Angelo y Regina luego van a una entrevista, y todo va bien, excepto por la confusión de los arreglos de vivienda. Así que se decidió que Angelo se mudaría con Daphne, Regina y Adrianna. Mientras trabaja en una obra callejera, Bay conoce a Medusa, otro artista callejero que termina la pintura de Bay. Emmett y Daphne entran en su película, Dawn of the Deaf, en un festival de cine, y cuando Toby ve a Emmett en su casa, lo empuja al suelo, revelando sus frustraciones. Al final del episodio, se decide que Angelo se mudará con los Kennishes, para que Bay lo conozca y Daphne tenga algo de espacio.
Referencia del título: From the c. 1661 pintando El intruso de Gabriel Metsu .
25
25
"El impacto de ser visto"
Steve Miner
Joy Gregory y Becky Hartman Edwards
17 de septiembre de 2012 ( 17 de septiembre de 2012 )
1,58 [30]
Daphne provoca un accidente en el trabajo, dañando varios cupcakes. Se queda hasta tarde para arreglarlos y termina desarrollando una amistad con su jefe, Jeff. Creyendo que le puede agradar, ella se viste de manera diferente en un intento de llamar su atención, pero se decepciona cuando él la rechaza. Bay está castigada hasta que completa su tarea, pero manipula a Angelo para que la cubra para que pueda escabullirse y encontrarse con una pandilla de arte callejero. Llega tarde a casa, preocupando a Angelo y John. Mientras tanto, Kathryn se pone celosa cuando un entrevistador en un segmento sobre su libro solo muestra interés en la historia de Regina. Más tarde, los dos visitan un hospital y Kathryn descubre que una enfermera que trabaja allí puede ser la novia anterior de Angelo. John descubre un grafiti en su lavado de autos, que resulta ser una obra de arte de Bay.
Título de referencia: De la pintura de 2012 El impacto de ser visto por Gor Sudan.
26
26
"Árbol del Perdón"
David Paymer
Ariel Rubin y Michael V. Ross
24 de septiembre de 2012 ( 2012-09-24 )
1,41 [31]
El túnel de lavado de Kennish acoge un espectáculo de motos. John expresa su odio hacia el graffiti, lo que ofende a Bay, quien acaba de unirse a la escena del arte callejero. Bay y Zarra son atrapados por la policía mientras pintaban con aerosol, y el oficial la libera cuando se entera de su famoso padre. Emmett conoce a una corredora, Robin, que muestra interés en él, pero todavía está esperando a Bay. Durante un encuentro con Emmett, Bay le cuenta sus sentimientos hacia la desaprobación de su padre por el arte callejero, y él le dice que le cuente a John sobre sus murales. John lo desaprueba y Bay está angustiado. Kathryn se da cuenta de que Toby ha estado en una depresión creativa, por lo que lo engaña para que se presente en un concierto de la iglesia. También le cuenta a Regina sobre la misteriosa enfermera del hospital. Además, Angelo intenta hacer las paces con Daphne, mientras que Regina intenta ayudar a Simone, que está en un estado de agitación emocional después del incidente con Emmett.
Título de referencia: de la pintura de 1882 El árbol del perdón de Edward Burne-Jones .
27
27
"La declaración de independencia"
Steve Miner
Anne Kenney
1 de octubre de 2012 ( 2012-10-01 )
1,44 [32]
Mientras está en el restaurante, Daphne señala al chef, su enamorado, a Emmett, quien inmediatamente lo reconoce como el hombre misterioso que se había acostado con su madre. Él confía en Bay, quien le dice que no diga nada, pero ella termina haciéndolo ella misma después de escuchar que Daphne y Jeff casi se besan. Melody todavía está coqueteando con Jeff. Carlton va a celebrar una noche de eventos y, mientras prepara el servicio de catering, Jeff descubre que Daphne es mucho más joven. En un intento de ponerlo celoso, Daphne accede a una cita con Travis, pero termina poniéndolo de pie para encontrar a Jeff en el restaurante. John, que sospecha de la vida hogareña de Travis, lo invita a las jaulas de bateo. Kathryn piensa que Regina podría tener problemas económicos. Toby vuelve a la iglesia para un evento y invita a salir a Nikki. El episodio termina con Daphne y Jeff besándose.
Título de referencia: De la pintura de 1817 Declaración de Independencia de John Trumbull .
28
28
"Somos el Kraken de nuestros propios barcos que se hunden"
Ron Lagomarsino
Henry Robles
8 de octubre de 2012 ( 2012-10-08 )
1,56 [33]
Kathryn y John conocen a Zarra e inmediatamente desaprueban la amistad entre ella y Bay. Para combatir esto, Kathryn invita al breve novio de Bay, Alex, y a sus padres a cenar. Daphne y Jeff ahora tienen una relación secreta. Otro trabajador del restaurante, Scuba, que está enamorado de Daphne, estropea unos camarones y hace que Daphne se responsabilice por ello, ya que descubrió pistas sobre el chef que le gustaba en particular. Cuando Jeff se entera, Scuba es despedido y, al salir, le dice a toda la cocina que Daphne es la novia de Jeff. En la cena, John y Kathryn están molestos por los padres de Alex, quienes solo parecen regodearse de su hijo que va a la universidad. Bay recibe una llamada de Zarra en una cárcel local, pidiéndole a Bay que la ayude a rescatarla. Bay luego arrastra a Alex con ella mientras trata de reunir los $ 1,500 necesarios. Mientras tanto, Regina y Patrick se han vuelto a conectar, aunque todavía no ha superado el hecho de que Regina está legalmente casada con su exnovio. Además, Toby está pensando en comenzar una banda nuevamente después de otra reunión con Nikki, a quien parece gustarle. También ha cambiado de opinión sobre Emmett y quiere comenzar la banda nuevamente.
Título de referencia: De la pintura de 2012 Somos el Kraken de nuestros propios barcos que se hunden de David Nixon.
29
29
"La prueba"
Bethany Rooney
Joy Gregory y Becky Hartman Edwards
15 de octubre de 2012 ( 2012-10-15 )
1,45 [34]
Daphne y Jeff han estado saliendo mucho más. Bay intenta encontrar una manera de recuperar el dinero que le robó a su padre antes de que revise su caja fuerte. Travis está preocupado porque su trabajo está en juego. El juicio entre los Kennishe y el hospital comienza, con Angelo de regreso a la ciudad para testificar. Melody aparece en la casa de Jeff una noche para recuperar sus gafas de sol y se da cuenta de que el coche de Daphne está en el camino de entrada, poniendo dos y dos juntos sobre su relación secreta. Daphne más tarde le revela a Bay que estaba a punto de dar el siguiente paso con Jeff y, para sorpresa de Bay, no habría sido su primera vez. Melody confronta a Daphne sobre su relación con Jeff, pero Daphne está convencida de que solo estaba celosa. Por desesperación, Bay pide prestado dinero a Simone, que todavía está tratando de redimirse a Bay. Mientras tanto, Toby, Nikki y Emmett comienzan su banda, solo para que Nikki se retire debido a la desaprobación de su novio. Emmett convence a Toby de recuperarla. Debido a su conciencia y la insistencia de Daphne, Bay le cuenta a Kathryn sobre el incidente del dinero, que termina causando una gran ruptura entre ella y sus padres. Al final del episodio, se da a entender que Daphne se acostó con Jeff y se muestra a Bay mudándose con Zarra.
Título de referencia: de la pintura de 1947 El juicio de Sidney Nolan.
30
30
"Los ruidos de la calle invaden la casa"
Steve Miner
Lizzy Weiss
22 de octubre de 2012 ( 2012-10-22 )
1,78 [35]
Daphne se enfrenta al dueño del restaurante sobre su relación con Jeff, pero ella lo niega todo. Ambos trabajos están en peligro. Bay no tiene planes de regresar a casa pronto, pero llama a Toby para pedir ayuda cuando una pandilla callejera viene a buscar a Zarra. Kathryn es llamada a testificar por el otro lado del caso, ya que afirmó en su libro que el cambio no fue un evento completamente malo, ya que conoció a Bay. Daphne empeora las cosas para ella y Jeff cuando decide dejar su trabajo para que ella y él puedan estar juntos sin repercusiones. Jeff no siente lo mismo cuando Daphne le declara su amor y se separan. Mientras tanto, Bay y Zarra viajan a México para encontrarse con el famoso padre artista callejero de Zarra. Se encuentra con Emmett justo antes de salir de su casa y él se da cuenta de sus intenciones. John (con su dispositivo de rastreo) y Emmett van a buscar a Bay y la encuentran durmiendo en la parte trasera de su auto en un estacionamiento abandonado en medio de la noche. Después de hablarlo, John y Bay parecen estar en mejores términos. Bay y Emmett tienen un momento en el que ella se da cuenta de que él realmente se preocupa por ella. Cuando Angelo descubre que un hombre mayor se había aprovechado de Daphne, aparece en Maize y golpea a Jeff en la cara. El resultado del juicio está determinado: los Kennishes ganan el caso, recibiendo solo $ 1, mientras que Angelo también gana su caso, recibiendo $ 5 millones del hospital. Toby le señala a Regina que la mitad de ese dinero es legalmente suyo ahora. Cuando todos han salido de la sala del tribunal, Daphne y Bay recuerdan sus vidas el día antes de descubrir que fueron cambiados, y mencionan cómo deben haberse visto antes en una pizzería familiar. Luego, una mujer embarazada desconocida entra a la sala del tribunal preguntando por Angelo, lo que genera mucha confusión entre Bay y Daphne.
Título de referencia: Del cuadro de 1911 La calle entra en la casa de Umberto Boccioni.
Recepción
Calificaciones de EE. UU.
#
Episodio
Fecha de emisión original
Intervalo de tiempo (EST)
Espectadores (millones)
Adultos 18-49 calificación
1
"Esto no es una pipa"
6 de junio de 2011 ( 06-06 2011 )
Lunes 9:00 PM
3.30 [6]
1.3 [6]
2
"Gótico americano"
13 de junio de 2011 ( 13 de junio de 2011 )
2,92 [7]
1.2 [7]
3
"Retrato de mi padre"
20 de junio de 2011 ( 20-06-2011 )
2,77 [8]
1.0 [8]
4
"Danza entre dagas"
27 de junio de 2011 ( 27 de junio de 2011 )
2,80 [9]
1.2 [9]
5
"Perros jugando al póquer"
4 de julio de 2011 ( 2011-07-04 )
1,68 [10]
0,7 [10]
6
"La persistencia de la memoria"
11 de julio de 2011 ( 2011-07-11 )
2.53 [11]
0,9 [11]
7
"La caza del ciervo"
18 de julio de 2011 ( 18 de julio de 2011 )
2,69 [12]
1.0 [12]
8
"Caja de Pandora"
25 de julio de 2011 ( 25 de julio de 2011 )
3.14 [13]
1.3 [13]
9
"Paraíso perdido"
1 de agosto de 2011 ( 2011-08-01 )
2,79 [14]
1.2 [14]
10
"El regreso a casa"
8 de agosto de 2011 ( 2011-08-08 )
2,84 [15]
1.3 [15]
11
"Noche estrellada"
3 de enero de 2012 ( 2012-01-03 )
Martes 8:00 PM
2,74 [16]
1.0 [16]
12
"La tempestad"
10 de enero de 2012 ( 2012-01-10 )
2.07 [17]
0,9 [17]
13
"Autorretrato con oreja vendada"
17 de enero de 2012 ( 2012-01-17 )
1,99 [18]
0,7 [18]
14
"Les Soeurs d'Estrées"
24 de enero de 2012 ( 2012-01-24 )
1,90 [19]
0,8 [19]
15
"Expulsión del jardín del Edén"
31 de enero de 2012 ( 31 de enero de 2012 )
1,93 [20]
0,8 [20]
dieciséis
"Las Dos Fridas"
7 de febrero de 2012 ( 2012-02-07 )
1,82 [21]
0,7 [21]
17
"Protégeme de lo que quiero"
14 de febrero de 2012 ( 2012-02-14 )
1,46 [22]
0,6 [22]
18
"El arte de pintar"
21 de febrero de 2012 ( 2012-02-21 )
1,79 [23]
0,8 [23]
19
"Escribe un soldado solitario"
28 de febrero de 2012 ( 2012-02-28 )
1,51 [24]
0,7 [24]
20
"Game On"
6 de marzo de 2012 ( 2012-03-06 )
1,48 [25]
0,7 [25]
21
"El sueño de la razón produce monstruos"
13 de marzo de 2012 ( 13 de marzo de 2012 )
1,70 [26]
0,8 [26]
22
"Venus, Cupido, Locura y Tiempo"
20 de marzo de 2012 ( 20-03-2012 )
1,71 [27]
0,8 [27]
23
"Este es el color de mis sueños"
3 de septiembre de 2012 ( 2012-09-03 )
Lunes 8:00 PM
2,25 [28]
0,9 [28]
24
"El intruso"
10 de septiembre de 2012 ( 2012-09-10 )
1,67 [29]
0,8 [29]
25
"El impacto de ser visto"
17 de septiembre de 2012 ( 17 de septiembre de 2012 )
1,59 [30]
0,7 [30]
26
"Árbol del Perdón"
24 de septiembre de 2012 ( 2012-09-24 )
1,41 [31]
0,6 [31]
27
"La declaración de independencia"
1 de octubre de 2012 ( 2012-10-01 )
1,44 [32]
0,6 [32]
28
"Somos el Kraken de nuestros propios barcos que se hunden"
8 de octubre de 2012 ( 2012-10-08 )
1,56 [33]
0,7 [33]
29
"La prueba"
15 de octubre de 2012 ( 2012-10-15 )
1,45 [34]
0,6 [34]
30
"Los ruidos de la calle invaden la casa"
22 de octubre de 2012 ( 2012-10-22 )
1,78 [35]
0,8 [35]
Referencias
^ "Muestra AZ - cambiado al nacer en familia abc" . El crítico del futón . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
^"La familia ABC anuncia la recuperación de" Cambiado al nacer "," Las nueve vidas de Chloe King "y" El gran estado de Georgia " " . El crítico del futón . 31 de enero de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
^"ABC Family ordena más episodios de Switched at Birth" . Familia ABC . 1 de agosto de 2011 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
^ "Cambiado al nacer, Pretty Little Liars, The Lying Game: return". http://tvseriesfinale.com/tv-show/switched-at-birth-pretty-little-liars-and-the-lying-game-21297/ . Consultado el 3 de noviembre de 2011.
^" ' Switched at Birth' para transmitir su estreno de temporada el lunes 3 de septiembre; la temporada comienza con All Day Marathon - Ratings | TVbytheNumbers" . Tvbythenumbers.zap2it.com. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 10 de julio de 2012 .
^ a b cGorman, Bill (7 de junio de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'Pawn Stars' encabeza la noche; además de 'WWE Raw', 'Secret Life', las finales de la NHL Stanley Cup, 'American Pickers' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 9 de junio de 2011 . Consultado el 11 de junio de 2011 .
^ a b cGorman, Bill (14 de junio de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'Pawn Stars' sigue creciendo; más 'WWE Raw', 'Secret Life', 'Real Housewives', 'American Pickers' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 18 de junio de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2011 .
^ a b cSeidman, Robert (21 de junio de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'WWE Raw', 'Secret Life', 'Switched at Birth', 'Teen Wolf,' 'Sanctuary' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2011 .
^ a b cSeidman, Robert (28 de junio de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'WWE Raw', 'Secret Life', 'Switched at Birth', 'Single Ladies,' 'Teen Wolf' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 3 de julio de 2011 . Consultado el 29 de junio de 2011 .
^ a b cSeidman, Robert (6 de julio de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'WWE Raw', 'Cambiado al nacer,' Joey Chestnut, 'Single Ladies,' 'Teen Wolf' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 10 de julio de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
^ a b cSeidman, Robert (12 de julio de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: Softbol" All-Star "supera a 'Pawn Stars', 'Home Run Derby' + 'Closer', 'Rizzoli,' 'Alphas', 'Eureka' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 12 de julio de 2011 .
^ a b cSeidman, Robert (19 de julio de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'Pawn Stars', Top Night de 'American Pickers' + 'Eureka' 'Rizzoli,' 'Alphas' 'Teen Wolf' y mucho más" . TV por números . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
^ a b cSeidman, Robert (26 de julio de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: Reglas de 'Pawn Stars' + 'WWE RAW', 'American Pickers', 'Basketball Wives', 'Switched at Birth', 'Warehouse 13', 'Rizzoli', 'Alphas', 'Teen Wolf' y Mucho más " . TV por números . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de julio de 2011 .
^ a b cSeidman, Robert (2 de agosto de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'Pawn Stars' en la parte superior + 'WWE RAW', 'American Pickers', 'Basketball Wives', 'Switched at Birth', 'Warehouse 13', 'Rizzoli', 'Alphas', 'Eureka' y Mucho más " . TV por números . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de agosto de 2011 .
^ a b cSeidman, Robert (9 de agosto de 2011). "Clasificaciones de cable del lunes: 'Pawn Stars', 'American Pickers', 'WWE RAW' Top Night + 'Closer', 'Rizzoli', 'Switched At Birth', 'Eureka' y mucho más" . TV por números . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
^ a b cGorman, Bill (5 de enero de 2012). "Clasificaciones de cable del martes: 'Sugar Bowl' es más dulce + 'Storage Wars', 'Teen Mom', 'Hardcore Pawn' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
^ a b cSeidman, Robert (11 de enero de 2012). "Tuesday Cable Ratings: 'The Game' Returns on Top + 'Storage Wars', 'Teen Mom', 'Dance Moms', 'Let's Stay Together' y mucho más" . TV por números . Archivado desde el original el 13 de enero de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2012 .
^ a b cGorman, Bill (19 de enero de 2012). "Clasificaciones de cable del martes: 'The Game', 'Teen Mom', 'Storage Wars' Top 'White Collar,' 'Justified', 'Southland' Premieres y más" . TV por números . Archivado desde el original el 21 de enero de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
^ a b cSeidman, Robert (25 de enero de 2012). "Clasificaciones de cable del martes: mamá adolescente, 'Tops de Storage Wars' + 'The Game', 'White Collar', 'Justified', 'Southland' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 28 de enero de 2012 . Consultado el 25 de enero de 2012 .
^ a b cGorman, Bill (1 de febrero de 2012). "Clasificaciones de cable del martes: 'Teen Mom 2' Edges 'Tosh.0' Premiere + 'The Game', 'White Collar', 'Justified', 'Southland,' 'Key & Peele' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012 . Consultado el 1 de febrero de 2012 .
^ a b cSeidman, Robert (8 de febrero de 2012). "Clasificaciones de cable del martes: 'Teen Mom 2' gana fácilmente + 'Tosh.0', 'The Game', 'Key & Peele," White Collar,' Justified ',' Southland 'y más " . TV por números . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. Consultado el 8 de febrero de 2012 .
^ a b cGorman, Bill (15 de febrero de 2012). "Clasificaciones de cable del martes: 'Teen Mom 2' Tops + 'Tosh.0,' 'The Game', 'Westminster Dog Show', 'Justified,' 'Southland' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012 . Consultado el 15 de febrero de 2012 .
^ a b cBibel, Sara (23 de febrero de 2012). "Clasificaciones de cable del martes: especial 'Teen Mom' y Tosh.0 Lead + 'Justified', 'White Collar', 'Chopped', 'Ink Master', 'Hardcore Pawn' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2012 . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
^ a b cKondolojy, Amanda (29 de febrero de 2012). "Clasificaciones de cable del martes: 'Tosh.0' se mantiene fuerte, 'Teen Mom II' cae considerablemente" . TV por números . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de febrero de 2012 .
^ a b cBibel, Sara (7 de marzo de 2012). "Clasificaciones de cable del martes: 'Tosh.0' en la parte superior + 'El juego', 'Storage Wars Texas', 'Southland' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2012 .
^ a b cKondolojy, Amanda (14 de marzo de 2012). "Clasificaciones de cable del martes: 'Tosh.0' gana de nuevo + 'The Game', 'Storage Wars Texas', 'Las verdaderas amas de casa del condado de Orange' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
^ a b cBibel, Sara (21 de marzo de 2012). "Clasificaciones de cable del martes: 'Tosh.0' gana la noche, 'El juego', 'Peón incondicional', 'Cambiado al nacer' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de marzo de 2012 .
^ a b cBibel, Sara (5 de septiembre de 2012). "Clasificaciones de cable del lunes: 'Love and Hip Hop Atlanta' gana la noche, 'TI y Tiny', 'Switched at Birth', 'WWE Raw', 'Major Crimes', 'Perception' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
^ a b cKondolojy, Amanda (13 de agosto de 2012). "Clasificaciones de Monday Cable: Monday Night Football Rules Night, + 'Monday Night Raw', 'SportsCenter', 'TI & Tiny', 'Basketball Wives', 'Major Crimes' & More - Ratings | TVbytheNumbers" . Tvbythenumbers.zap2it.com. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
^ a b cBibel, Sara. "Clasificaciones de Monday Cable: 'Monday Night Football' Wins Night, 'WWE Raw', 'Switched at Birth', 'Major Crimes', 'Bad Girls Club', 'Perception' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2012 .
^ a b cBibel, Sara. "Clasificaciones de Monday Cable: Noche de reglas de 'Monday Night Football' + 'SportsCenter', 'Monday Night RAW', 'Chrissy & Mr. Jones', 'TI & Tiny' y más" . TV por números . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de septiembre de 2012 .
^ a b c"Clasificaciones de Monday Cable: 'Monday Night Football' Wins Night, 'Major Crimes', 'Warehouse 13 ′,' Switched at Birth ',' Alphas ',' WWE Raw ', & More - Ratings | TVbytheNumbers" . Tvbythenumbers.zap2it.com. 2012-10-02. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
^ a b c"Clasificaciones de Monday Cable: 'Monday Night Football' Wins Night + 'SportsCenter', 'Monday Night RAW', MLB, 'American Chopper' y más - Clasificaciones | TVbytheNumbers" . Tvbythenumbers.zap2it.com. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
^ a b c"Monday Cable Ratings: 'Monday Night Football' Wins Night, 'Major Crimes', 'Switched at Birth', 'Alphas', 'TI and Tiny' & More" . Tvbythenumbers.zap2it.com. 2012-10-16. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 16 de octubre de 2012 .