Suiza no es un estado miembro de la Unión Europea (UE). Está asociada a la Unión a través de una serie de tratados bilaterales en los que Suiza ha adoptado diversas disposiciones de la legislación de la Unión Europea para participar en el mercado único de la Unión , sin incorporarse como estado miembro . Todos menos uno (el microestado Liechtenstein ) de los países vecinos de Suiza son estados miembros de la UE.
UE | Suiza |
---|
Comparación
Unión Europea | Suiza | |
---|---|---|
Población | 447,206,135 [1] | 8.570.146 (estimación de 2019) [2] |
Área | 4.324.782 km 2 (1.669.808 millas cuadradas) [3] | 41.285 km 2 (15.940 millas cuadradas) |
Densidad de población | 115 / km 2 (300 / millas cuadradas) | 207 / km 2 (536,1 / millas cuadradas) |
Capital | Bruselas ( de facto ) | Ninguno ( de jure ) , Berna ( de facto ) |
Ciudades globales [4] [5] | París , Ámsterdam , Milán , Frankfurt , Madrid , Bruselas , Varsovia , Estocolmo , Viena , Dublín , Luxemburgo , Múnich , Lisboa , Praga | Zürich |
Gobierno | Democracia parlamentaria supranacional basada en los tratados europeos [6] | Democracia federal semidirecta bajo una asamblea multipartidista independiente [7] [8] república directiva |
Primer líder | Presidente de la Alta Autoridad Jean Monnet | Jonas Furrer ( primer presidente de la confederación ) |
Líder actual | Charles Michel ( Presidente del Consejo Europeo ) Ursula von der Leyen ( Presidenta de la Comisión Europea ) David Sassoli ( Presidente del Parlamento Europeo ) | Guy Parmelin ( presidente ) Ignazio Cassis ( vicepresidente ) Walter Thurnherr ( canciller federal ) |
Lenguajes oficiales | 24 idiomas oficiales , de los cuales 3 considerados "de procedimiento" ( Inglés , francés y alemán ) [9] | Alemán , francés , italiano , romanche |
Religiones principales | 72% cristianismo (48% catolicismo romano , 12% protestantismo , 8% ortodoxia oriental , 4% otro cristianismo), 23% no religiosos, 3% otros, 2% islam | 65,5% cristianismo (35,8% católico romano , 23,8% reformado suizo , 5,9% otro cristiano ), 26,3% sin religión , 5,3% islam , 1,6% otros, 1,3% desconocido [10] |
Grupos étnicos | Alemanes (aproximadamente 83 millones), [11] franceses (aproximadamente 67 millones), Italianos (ca. 60 millones), españoles (ca. 47 millones), polacos (ca. 46 millones), rumanos (ca. 16 millones), holandeses (ca. 13 millones), griegos (ca. 11 millones), portugueses ( ca. 11 millones), y otros | |
PIB (nominal) | $ 16,477 billones, $ 31,801 per cápita | $ 584 mil millones, $ 67,557 per cápita |
Comercio
La Unión Europea es el socio comercial más grande de Suiza y Suiza es el cuarto socio comercial más grande de la UE , después del Reino Unido , Estados Unidos y China . Suiza representa el 5,2% de las importaciones de la UE; principalmente productos químicos, medicamentos, maquinaria, instrumentos y relojes. En términos de servicios, las exportaciones de la UE a Suiza ascendieron a 67 000 millones de euros en 2008, mientras que las importaciones de Suiza ascendieron a 47 200 millones de euros. [12]
Tratados
Suiza firmó un acuerdo de libre comercio con la entonces Comunidad Económica Europea en 1972, que entró en vigor en 1973. [13]
Suiza es miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA) y participó en la negociación del acuerdo del Espacio Económico Europeo (EEE) con la Unión Europea. Firmó el acuerdo el 2 de mayo de 1992 y presentó una solicitud de adhesión a la UE el 20 de mayo de 1992. Sin embargo, después de que un referéndum suizo celebrado el 6 de diciembre de 1992 rechazara la pertenencia al EEE entre un 50,3% y un 49,7%, [14] el gobierno suizo decidió suspender las negociaciones para la adhesión a la UE hasta nuevo aviso. Estos no se reanudaron y en 2016, Suiza retiró formalmente su solicitud de adhesión a la UE. [15] [16]
En 1994, Suiza y la UE iniciaron negociaciones sobre una relación especial fuera del EEE. Suiza quería salvaguardar la integración económica con la UE que habría permitido el tratado del EEE, al tiempo que depuraba la relación de los puntos de discordia que habían llevado al pueblo a rechazar el referéndum. Los políticos suizos destacaron el carácter bilateral de estas negociaciones, donde las negociaciones se llevaron a cabo entre dos socios iguales y no entre 16, 26, 28 o 29, como es el caso de las negociaciones de tratados de la UE.
Estas negociaciones dieron como resultado un total de diez tratados, negociados en dos fases, cuya suma hace que una gran parte de la legislación de la UE sea aplicable a Suiza. Los tratados son:
- Acuerdos bilaterales I (firmados en 1999, en vigor desde el 1 de junio de 2002)
- Libre circulación de personas
- Trafico aereo
- Tráfico en la carretera
- Agricultura
- Barreras técnicas comerciales
- La contratación pública
- Ciencias
- Acuerdos Bilaterales II (firmados en 2004, vigentes gradualmente entre 2005 y 2009)
- Seguridad y asilo y pertenencia a Schengen
- Cooperación en la persecución del fraude
- Estipulaciones finales en cuestiones abiertas sobre agricultura, medio ambiente, medios de comunicación, educación, cuidado de la tercera edad, estadísticas y servicios.
Se expresa que los acuerdos Bilaterales I son mutuamente dependientes. Si alguno de ellos es denunciado o no renovado, todos dejan de aplicarse. Según el preámbulo de la decisión de la UE que ratifica los acuerdos:
Los siete acuerdos están íntimamente vinculados entre sí por el requisito de que entren en vigor al mismo tiempo y de que dejen de aplicarse al mismo tiempo, seis meses después de la recepción de una notificación de no renovación o denuncia relativa a cualquiera de ellos. [17]
Esto se conoce como la " cláusula de guillotina ". Si bien el enfoque bilateral protege teóricamente el derecho a rechazar la aplicación de las nuevas normas de la UE a Suiza, en la práctica el alcance para hacerlo está limitado por la cláusula. El acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo contiene una cláusula similar.
Antes de 2014, el enfoque bilateral , como se le llama en Suiza, fue apoyado constantemente por el pueblo suizo en referéndums. Permite a los suizos mantener un sentido de soberanía, debido a acuerdos en los que los cambios en la legislación de la UE solo se aplicarán después de que el Comité Conjunto UE-Suiza lo decida por consenso. [18] [19] También limita la influencia de la UE a las diez áreas, donde el EEE incluye más áreas, con más excepciones que el EEE.
Desde la perspectiva de la UE, los tratados contienen en gran parte el mismo contenido que los tratados del EEE, [ cita requerida ] haciendo de Suiza un miembro virtual del EEE. La mayor parte de la legislación de la UE se aplica universalmente en toda la UE, el EEE y Suiza, proporcionando la mayoría de las condiciones de libre circulación de personas, bienes, servicios y capitales que se aplican a los estados miembros. Suiza paga el presupuesto de la UE. Suiza ha extendido los tratados bilaterales a nuevos estados miembros de la UE; cada extensión requería la aprobación de los votantes suizos en un referéndum.
En un referéndum el 5 de junio de 2005 , los votantes suizos acordaron, por una mayoría del 55%, unirse al espacio Schengen . Esto entró en vigor el 12 de diciembre de 2008. [20]
En 2009, los suizos votaron a favor de ampliar la libre circulación de personas a Bulgaria y Rumanía en un 59,6% a favor al 40,4% en contra. [21] Si bien la Directiva de la UE 2004/38 / CE sobre el derecho a circular y residir libremente no se aplica a Suiza, el acuerdo bilateral Suiza-UE sobre la libre circulación de personas contiene los mismos derechos tanto para los suizos como para los nacionales del EEE, y sus familiares. [22]
En 2010, Suiza había acumulado alrededor de 210 tratados comerciales con la UE. Después de los cambios institucionales en la UE, particularmente en relación con la política exterior y el creciente papel del Parlamento Europeo - Presidente del Consejo Europeo , Herman Van Rompuy, y el presidente de Suiza , Doris Leuthard, expresaron el deseo de "reiniciar" las relaciones entre la UE y suizos con una forma más fácil y más limpio de aplicando la legislación de la UE en Suiza. [23] En diciembre de 2012, el Consejo de la Unión Europea declaró que no habrá más tratados sobre cuestiones del mercado único a menos que Suiza y la UE acuerden un nuevo marco jurídico similar al EEE que, entre otros, vincularía a Suiza más estrechamente a la legislación de la UE en evolución. [24] José Manuel Barroso , presidente de la Comisión Europea , afirmó posteriormente esta posición. Sin embargo, no se espera un segundo referéndum sobre la membresía suiza del EEE, [14] y el público suizo sigue oponiéndose a unirse. [25]
Acuerdo de Schengen
En 2009, Suiza se convirtió en un participante en el espacio Schengen con la aceptación de un acuerdo de asociación por referéndum popular en 2005. [26] Esto significa que no hay controles de pasaportes en las fronteras de Suiza con sus vecinos aunque los controles aduaneros continúan aplicándose.
Referéndum de 2014
En un referéndum en febrero de 2014, los votantes suizos aprobaron por un estrecho margen una propuesta para limitar la libertad de circulación de ciudadanos extranjeros a Suiza. La Comisión Europea dijo que tendría que examinar las implicaciones del resultado en las relaciones entre la UE y Suiza, ya que la implementación literal invocaría la cláusula de la guillotina. [27]
El 22 de diciembre de 2016, Suiza y la UE celebraron un acuerdo por el cual una nueva ley suiza (en respuesta al referéndum) requeriría que los empleadores suizos contrataran a cualquier solicitante de empleo (ya sean ciudadanos suizos o ciudadanos no suizos registrados en agencias de empleo suizas) mientras seguir observando la libre circulación de ciudadanos de la UE en Suiza, lo que les permite trabajar allí. [28]
Contribuciones financieras suizas
Desde 2008, Suiza ha contribuido con 1300 millones de francos suizos a varios proyectos destinados a reducir las disparidades económicas y sociales en una UE ampliada. [29] Un ejemplo de cómo se utiliza este dinero es la estación de tren de Legionowo , Polonia, que se está construyendo con 9,6 millones de francos suizos del presupuesto suizo. [30]
Acuerdo marco propuesto
Las negociaciones entre Suiza y la Comisión Europea sobre un acuerdo marco institucional comenzaron en 2014 y concluyeron en noviembre de 2018. El 7 de diciembre de 2018, el Consejo Federal Suizo decidió no aceptar ni rechazar el acuerdo negociado, optando por una consulta pública. [31] El acuerdo negociado [32] abarcaría cinco áreas de acuerdos existentes entre la UE y Suiza celebrados en 1999:
- libre circulación de personas
- transporte aéreo
- transporte de mercancías y pasajeros por ferrocarril y carretera
- comercio de productos agrícolas
- reconocimiento mutuo de normas
En particular, el acuerdo facilitaría que la legislación de la UE en estos campos se transponga fácilmente a la legislación suiza, y el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas sería el árbitro final y vinculante en las disputas en estos campos. Si el acuerdo fuera aceptado por Suiza, el país estaría en una posición similar con respecto a la imposición de la legislación de la UE (aunque solo en los cinco campos anteriores) que en los otros países de la AELC que son miembros del EEE. Además de las cuestiones de soberanía, las preocupaciones específicas planteadas en Suiza incluyen el posible impacto en la ley de ayudas estatales en los bancos cantonales , el potencial de transposición de la ley a la suiza (y cualquier impacto resultante en el bienestar social, por ejemplo) y el posible impacto en los salarios disfrutados. en el país. La Comisión considera que la aceptación del acuerdo es necesaria para permitir el acceso de Suiza a nuevos campos del mercado único europeo, incluido el mercado de la electricidad y la equivalencia bursátil. [31]
En junio de 2019, el Consejo Federal Suizo no encontró ningún compromiso significativo ni con los socios consultores internos, como los sindicatos y representantes empresariales suizos , ni con el presidente saliente de la comisión de la UE, Jean-Claude Juncker . Los países miembros de la UE también han expresado que no sería posible ningún otro compromiso sobre el texto del acuerdo marco propuesto con Suiza. Como resultado, Bruselas no extendió su equivalencia bursátil a la bolsa suiza debido a esta ruptura de las negociaciones Suiza-UE, y como contramedida, se implementó la ordenanza del Consejo Federal Suizo de noviembre de 2018, que limita el futuro intercambio de la mayoría de las acciones suizas que cotizan en la UE en el SIX Swiss Exchange de Zúrich . [33] [34]
Las negociaciones sobre el acuerdo marco propuesto entre Suiza y la UE se reanudaron el 23 de abril de 2021, cuando el consejero federal suizo Guy Parmelin y la presidenta de la comisión de la UE, Ursula von der Leyen, se reunieron en Bruselas . La reunión tuvo lugar en un ambiente amistoso, pero no se pudo llegar a ningún acuerdo, ya que el consejero federal insistió en excluir del acuerdo cuestiones clave como la protección de los salarios suizos, la Directiva sobre derechos de los ciudadanos y las ayudas estatales para los bancos cantonales. La semana siguiente, Stéphanie Riso , jefa de gabinete adjunta de la comisión de la UE , informó a los representantes de los 27 países miembros de los avances en relación con el acuerdo marco con Suiza. La comisión de la UE percibió las demandas de Suiza como un ultimátum, y los países miembros de la UE expresaron su apoyo al liderazgo de la UE en las negociaciones. [35] El ministro de Relaciones Exteriores, Ignazio Cassis, dijo a los periodistas que el impasse se debió a una interpretación diferente de la cláusula de "libre movimiento de personas" en el acuerdo marco. En septiembre de 2020, los votantes suizos rechazaron claramente una medida electoral del Partido Popular Suizo para limitar la libre circulación de personas y decidieron favorecer los acuerdos bilaterales con la UE. [36] Según informes internos del Consejo Federal Suizo, las negociaciones fallidas con la comisión de la UE ya se llevaron a cabo el 11 de noviembre de 2020 cuando la jefa de negociaciones Livia Leu subió al podio de las conversaciones entre Suiza y la UE. [37]
El 26 de mayo de 2021, Suiza decidió poner fin a siete años de negociaciones con la UE y no firmar el borrador del Acuerdo Marco Institucional UE-Suiza. Los principales desacuerdos se referían a la libertad de movimiento, la igualdad de condiciones y las normas sobre ayudas estatales, que concluyen efectivamente las conversaciones sobre asociación o afiliación. [38]
Cronología de los votos suizos
Cronología de los votos suizos sobre la Unión Europea: [40] [41]
- 3 de diciembre de 1972 : el 72,5% de los votantes aprueba el acuerdo de libre comercio con las Comunidades Europeas
- 6 de diciembre de 1992 : la adhesión al Espacio Económico Europeo es rechazada por el 50,3% de los votantes. Esta votación destacó fuertemente la división cultural entre los cantones de habla alemana y francesa, los Röstigraben . Los únicos cantones de habla alemana que votaron por el EEE fueron Basel-Stadt y Basel-Landschaft , que limitan con Francia y Alemania.
- 8 de junio de 1997 : iniciativa popular federal "Negociaciones relativas a la adhesión a la UE: ¡que decida el pueblo!" sobre exigir la aprobación de un referéndum y los cantones para iniciar negociaciones de adhesión a la UE («Négociations d'adhésion à l'UE: que le peuple décide!») es rechazada por el 74,1% de los votantes.
- 21 de mayo de 2000 : los acuerdos bilaterales con la UE son aceptados por el 67,2% de los votantes.
- 4 de marzo de 2001 : iniciativa popular federal "¡sí a Europa!" («¡Oui à l'Europe!») Sobre la apertura de negociaciones de adhesión a la UE es rechazada por el 76,8% de los votantes.
- 5 de junio de 2005 : el 54,6% de los votantes aprueban el Acuerdo de Schengen y el Reglamento de Dublín .
- 25 de septiembre de 2005 : el 56,0% de los votantes acepta la ampliación de la libre circulación de personas a los diez nuevos miembros de la Unión Europea .
- 26 de noviembre de 2006 : el 53,4% de los votantes aprueba una contribución de cohesión de mil millones para los diez nuevos Estados miembros de la Unión Europea (Ley de Cooperación de Europa del Este).
- 8 de febrero de 2009 : el 59,61% de los votantes aprueba la ampliación de la libre circulación de personas a los nuevos miembros de la UE, Bulgaria y Rumanía .
- 17 de mayo de 2009 : el 50,15% de los votantes aprueba la introducción de pasaportes biométricos , como exige el acervo de Schengen.
- 17 de junio de 2012 : iniciativa popular federal "acuerdos internacionales: ¡que hable el pueblo!" («Accords internationaux: la parole au peuple!») Sobre exigir la aprobación de todos los tratados internacionales en un referéndum lanzado por la Campaña por una Suiza Independiente y Neutral es rechazado por el 75,3% de los votantes.
- 9 de febrero de 2014 : la iniciativa popular federal "contra la inmigración masiva", que limitaría la libre circulación de personas de los estados miembros de la UE, es aceptada por el 50,3% de los votantes.
- 27 de septiembre de 2020 : se rechaza la iniciativa popular "Por la inmigración moderada", que obligaría al gobierno a retirarse del Acuerdo de Libre Circulación de Personas de 1999 e impedir la celebración de futuros acuerdos que otorguen la libre circulación de personas a los extranjeros por el 61,7% de los votantes.
Entre estos trece votos , tres están en contra de una mayor integración con la UE o de revertir la integración con la UE (6 de diciembre de 1992, 4 de marzo de 2001 y 9 de febrero de 2014); los otros diez son votos a favor de profundizar o mantener la integración entre Suiza y la Unión Europea. [40]
Propuestas de adhesión a la UE
Suiza participó en la negociación del acuerdo EEE con la UE y firmó el acuerdo el 2 de mayo de 1992 y presentó una solicitud de adhesión a la UE el 20 de mayo de 1992. Un referéndum suizo celebrado el 6 de diciembre de 1992 rechazó la pertenencia al EEE. Como consecuencia, el gobierno suizo suspendió las negociaciones para la adhesión a la UE hasta nuevo aviso. Con la ratificación de la segunda ronda de tratados bilaterales , el Consejo Federal Suizo rebajó su calificación de la membresía total de Suiza en la UE de un "objetivo estratégico" a una "opción" en 2006. La membresía siguió siendo el objetivo del gobierno y fue un "objetivo a largo plazo" del Consejo Federal hasta 2016, cuando se retiró la solicitud congelada de Suiza. [42] [43] La moción fue aprobada por el Consejo de Estados y luego por el Consejo Federal en junio. [44] [45] [16] En una carta de 27 de julio, el Consejo Federal informó a la Presidencia del Consejo de la Unión Europea que retiraba su solicitud. [46]
Las preocupaciones sobre la pérdida de neutralidad y soberanía son las cuestiones clave contra la membresía de algunos ciudadanos. [ cita requerida ] Una encuesta de opinión pública de 2018 en Suiza encontró que solo el 3% consideraba que unirse a la UE era una opción viable. [47]
La iniciativa popular titulada "¡Sí a Europa!", Que pedía la apertura de negociaciones inmediatas para la adhesión a la UE, fue rechazada en un referéndum del 4 de marzo de 2001 por el 76,8% y todos los cantones. [48] [49] El Consejo Federal Suizo , que estaba a favor de la membresía de la UE, había aconsejado a la población que votara en contra de este referéndum, [ cita requerida ] ya que no se habían cumplido las condiciones previas para la apertura de negociaciones. [ cita requerida ]
El gobierno federal suizo ha experimentado recientemente varios cambios sustanciales en la política, sin embargo, en el sistema bancario suizo se han abordado los acuerdos específicos con la UE sobre la libre circulación de trabajadores y las áreas relacionadas con la evasión fiscal . Este fue el resultado de la primera cumbre Suiza-UE en mayo de 2004, donde se firmaron nueve acuerdos bilaterales. Romano Prodi , ex presidente de la Comisión Europea, dijo que los acuerdos "acercaron a Suiza a Europa". Joseph Deiss, del Consejo Federal Suizo, dijo: "Puede que no estemos en el centro de Europa, pero definitivamente estamos en el corazón de Europa". Continuó: "Estamos comenzando una nueva era de relaciones entre nuestras dos entidades". [50]
La población suiza aceptó la participación de su país en el Acuerdo de Schengen y se unió a la zona en diciembre de 2008. [51]
El resultado del referéndum sobre la extensión de la libertad de circulación de personas a Bulgaria y Rumanía , que se unieron a la UE el 1 de enero de 2007, hizo que Suiza incumpliera sus obligaciones con la UE. El gobierno suizo declaró en septiembre de 2009 que los tratados bilaterales no son soluciones y que el debate sobre la afiliación debe ser examinado nuevamente [52] mientras que el Partido Verde de izquierda y el Partido Socialdemócrata declararon que renovarían su impulso para la adhesión de Suiza a la UE. [53]
En el referéndum de inmigración suizo de febrero de 2014 , una iniciativa popular federal "contra la inmigración masiva", los votantes suizos aprobaron por estrecho margen medidas que limitan la libertad de circulación de ciudadanos extranjeros a Suiza. La Comisión Europea dijo que tendría que examinar las implicaciones del resultado en las relaciones UE-Suiza. [27] Debido a la negativa de Suiza a conceder a Croacia la libre circulación de personas, la UE aceptó el acceso de Suiza al programa de movilidad de estudiantes Erasmus + solo como un "país socio", en lugar de un "país del programa", y la UE congeló las negociaciones. sobre el acceso al mercado de la electricidad de la UE. El 4 de marzo de 2016, Suiza y la UE firmaron un tratado que amplía el acuerdo sobre la libre circulación de personas a Croacia, lo que supuso la readmisión total de Suiza en Horizonte 2020 , un marco de financiación europeo para la investigación y el desarrollo . [54] [55] El tratado fue ratificado por el Consejo Nacional el 26 de abril [56] con la condición de que se encontrara una solución al estancamiento en la implementación del referéndum de 2014. [57] El tratado se aprobó en diciembre de 2016. [57] Esto permitió a Suiza volver a unirse a Horizonte 2020 el 1 de enero de 2017.
La política exterior
En el ámbito de la política exterior y de seguridad, Suiza y la UE no tienen acuerdos globales. Pero en su Informe de Seguridad 2000, el Consejo Federal Suizo anunció la importancia de contribuir a la estabilidad y la paz más allá de las fronteras de Suiza y de construir una comunidad internacional de valores comunes. Posteriormente, Suiza comenzó a colaborar en proyectos de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) de la UE. Suiza ha aportado personal o material a las misiones de seguridad y mantenimiento de la paz de la UE en Bosnia y Herzegovina, la República Democrática del Congo, Kosovo, Macedonia y Aceh en Indonesia.
También se ha establecido una estrecha cooperación en el ámbito de las sanciones internacionales . Desde 2006, Suiza ha adoptado cinco sanciones de la UE que fueron instituidas fuera de las Naciones Unidas. Los afectados fueron la ex República de Yugoslavia (1998), Myanmar (2000), Zimbabwe (2002), Uzbekistán (2006) y Bielorrusia (2006). [58]
Uso del euro en Suiza
La moneda de Suiza es el franco suizo . Suiza (con Liechtenstein ) se encuentra en la inusual posición de estar rodeada de países que usan el euro . Como resultado, el euro se acepta de facto en muchos lugares, especialmente cerca de las fronteras y en las regiones turísticas. Los Ferrocarriles Federales Suizos aceptan euros, tanto en las taquillas como en las máquinas expendedoras de billetes. [59] También muchos teléfonos públicos, máquinas expendedoras o máquinas expendedoras de billetes aceptan monedas en euros. Muchas tiendas y negocios más pequeños que aceptan euros solo toman billetes y dan cambio en francos suizos, generalmente a un tipo de cambio menos favorable que los bancos. Muchos cajeros automáticos bancarios emiten euros al tipo de cambio comercializado, así como francos suizos.
El 6 de septiembre de 2011, el franco suizo se fijó efectivamente frente al euro: el franco siempre había flotado de forma independiente hasta que la apreciación de su moneda se volvió inaceptable durante la crisis de deuda de la eurozona . El Banco Nacional Suizo estableció una paridad CHF / EUR que implicaba un tipo de cambio mínimo de 1,20 francos por euro, sin límite superior. El Banco se comprometió a mantener este tipo de cambio para asegurar la estabilidad. La vinculación se abandonó el 15 de enero de 2015, cuando la nueva presión alcista sobre el franco suizo superó el nivel de tolerancia del Banco. [60]
Relaciones diplomáticas entre Suiza y los estados miembros de la UE
País | Fecha de las primeras relaciones diplomáticas | Embajada suiza | Embajada recíproca | Notas |
---|---|---|---|---|
Austria [61] | Edad Media (hacia 1513) | Viena . Consulados honorarios: Bregenz , Graz , Innsbruck , Klagenfurt , Linz , Salzburgo . | Berna . Consulado General: Zurich ; consulados honorarios: Basilea , Coira , Ginebra , Lausana , Lugano , Lucerna , San Galo . | Organización conjunta de la Eurocopa 2008 , 165 km de frontera común. |
Bélgica | 1838 [62] | Bruselas . Consulado honorario: Wilrijk ( Amberes ). [63] | Berna . Consulado General: Ginebra ; consulados honorarios: Basilea , Lugano , Neuchâtel , St. Gallen , Zurich . [64] | Misión Suiza ante la UE y la OTAN en Bruselas . [sesenta y cinco] |
Bulgaria [66] | 1905 [Nota 1] | Sofia . | Berna . | |
Croacia [67] | 1991 [68] | Zagreb . Consulado: Split . | Berna . Consulados: Zurich , Lugano . | Suiza reconoció a Croacia a principios de 1992, poco después de obtener su independencia en 1991. |
Chipre [69] | 1960 [Nota 2] | Nicosia . [Nota 3] | Roma (Italia). Consulados Generales: Ginebra , Zúrich . | |
República Checa [70] | 1993. [71] | Praga . | Berna . Consulados honorarios: Basilea , Zúrich , Locarno . | |
Dinamarca [72] | 1945 [73] | Copenhague . [Nota 4] | Berna . | |
Estonia [74] | 1938, 1991 [Nota 5] | Consulado General de Suiza en Tallin | Viena (Austria). Consulado honorario: Zúrich . | |
Finlandia [75] | 1926 [Nota 6] | Helsinki . | Berna . Consulado general honorario: Zurich ; consulados honorarios: Basilea , Ginebra , Lausana , Lugano , Lucerna . | |
Francia [76] | 1430 [Nota 7] | París . Consulados Generales: Burdeos , Lyon , Marsella , Estrasburgo . | Berna . Consulados Generales: Ginebra , Zúrich . | 573 km de fronteras comunes. |
Alemania [77] | 1871 | Berlín . Consulados Generales: Frankfurt , Munich , Stuttgart . | Berna . Consulado General: Ginebra . | 334 km de frontera común. |
Grecia | 1830 | Atenas . Consulados: Salónica , Corfú , Patras , Rodas . | Berna . Consulado General de Ginebra . Consulados honorarios: Zurich , Lugano . | |
Hungría [78] | Budapest . | Berna . Consulados honorarios: Ginebra , Zúrich , 2 en Zug . | Véase también diáspora húngara . [Nota 8] | |
Irlanda [79] | 1922 | Dublín . | Berna . Consulado honorario: Zúrich . | |
Italia [80] | 1868 [81] | Roma . Consulados Generales: Génova , Milán ; consulados honorarios: Bari , Bergamo , Bolonia , Cagliari , Catania , Florencia , Nápoles , Padua , Reggio Calabria , Trieste , Turín , Venecia . | Berna . Consulados Generales: Basilea , Ginebra , Lugano , Zúrich ; consulado: St. Gallen . | Véase también Geografía lingüística de Suiza . 740 km de fronteras comunes. |
Letonia [82] | 1921, 1991 [Nota 9] | Riga . | Viena (Austria). Consulado honorario: Zúrich . | |
Lituania [83] | 1921 de 1991 | Riga . | Consulado: Ginebra . Consulados honorarios: Ginebra , Viganello . | |
Luxemburgo | 1938 [84] | Luxemburgo . [85] | Berna . Consulados: Basilea , Chiasso , Ginebra , Zúrich . [86] | |
Malta [87] | 1937 [88] | Consulado General Honorario: La Valeta . [Nota 10] | Roma (Italia). Consulados honorarios: Lugano , Zúrich . | |
Países Bajos | 1917 [89] | La Haya . Consulados Generales: Amsterdam , Rotterdam ; consulados honorarios: San Nicolaas en Aruba , Willemstad en Curazao . [90] | Berna . Consulados Generales: Ginebra , Zúrich ; consulados honorarios: Basilea , Porza . [91] | Antes de 1917, por Londres . [73] |
Polonia | Varsovia . [92] | Berna . [93] | ||
Portugal | 1855 [94] | Lisboa . [95] | Berna . Consulados Generales: Zurich , Grand-Saconnex Consulados: Lugano , Sion [96] | |
Rumania | 1911, 1962 [Nota 11] | Bucarest . | Berna . | |
Eslovaquia [97] | 1993 | Bratislava . | Berna . Consulado honorario: Zúrich . | |
Eslovenia [98] | 1992 [99] | Liubliana . [Nota 12] | Berna . | Suiza reconoció a Eslovenia a principios de 1992, poco después de obtener su independencia en 1991. |
España | Edad Media [100] (en 1513) | Madrid [101] | Berna [102] | |
Suecia | 1887 [103] | Estocolmo . [104] | Consulados Generales de Berna : Basilea , Lausana . Consulados: Ginebra , Lugano , Zúrich . [105] |
Ver también
- Ampliación de la Unión Europea ( potencial )
- Ampliación de Suiza
- Relaciones Liechtenstein-Suiza
- Relaciones exteriores de Suiza
- Inmigración alemana a Suiza
- Inmigración italiana a Suiza
- Área de Schengen
- Fronteras con miembros de la UE
- Frontera entre Austria y Suiza
- Frontera Francia-Suiza
- Frontera entre Alemania y Suiza
- Frontera Italia-Suiza
Notas
- ↑ Suiza reconoció oficialmente a Bulgaria el 28 de noviembre de 1879.
- ^ Año de proclamación de la República de Chipre.
- ↑ Suiza tenía una agencia consular en Chipre desde 1937. En 1983 se convirtió en Consulado General y en 1990 en Embajada.
- ^ Antes de 1945: Legación suiza en Estocolmo (Suecia); 1945-1957: Legación suiza en Copenhague.
- ↑ Suiza reconoció a Estonia el 22 de abril de 1922 y las relaciones diplomáticas comenzaron en 1938. Suiza nunca reconoció la anexión de Estonia por parte de la Unión Soviética y volvió a reconocer a Estonia el 28 de agosto de 1991. Las relaciones diplomáticas se restablecieron el 4 de septiembre de 1991.
- ↑ Suiza reconoció a Finlandia el 11 de enero de 1918. Las relaciones diplomáticas entre ellos se establecieron el 29 de enero de 1926.
- ^ Permanente desde 1522.
- ^ Hay entre 20.000 y 25.000 húngaros que viven en Suiza; la mayoría de ellos vinieron después de la Revolución Húngara de 1956 .
- ↑ Suiza reconoció el estado de Letonia el 23 de abril de 1921. Suiza nunca reconoció la incorporación de Letonia a la URSS . Ambos países renovaron sus relaciones diplomáticas el 4 de septiembre de 1991.
- ^ Consulado honorario desde 1937; actualizado 2003.
- ^ Legados desde 1911. Embajadas desde el 24 de diciembre de 1962.
- ^ Desde 2001.
Referencias
- ^ "Población el 1 de enero" . Eurostat . Comisión Europea . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ "Bevölkerungsbestand am Ende des 2. Quartal 2019" [Cifras mensuales y trimestrales recientes: datos provisionales] (XLS) (estadísticas oficiales) (en alemán, francés e italiano). Neuchâtel, Suiza: Oficina Federal Suiza de Estadística (FSO), Confederación Suiza. 19 de septiembre de 2019. 1155-1500 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
- ^ "Listado de campos - Área" . The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
- ^ Ciudades clasificadas como "alfa" en 2020 por la Globalization and World Cities Research Network .
- ^ "GaWC - El mundo según GaWC 2020" . www.lboro.ac.uk .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Shugart, Matthew Søberg (diciembre de 2005). "Sistemas semipresidenciales: patrones de autoridad ejecutiva dual y mixta" . Política francesa . 3 (3): 323–351. doi : 10.1057 / palgrave.fp.8200087 . S2CID 73642272 .
- ^ Elgie, Robert (2016). "Sistemas de gobierno, política de partidos e ingeniería institucional en la Ronda". Insight Turquía . 18 (4): 79–92. ISSN 1302-177X . JSTOR 26300453 .
- ^ "Comisión Europea - COMUNICADOS DE PRENSA - Comunicado de prensa - Preguntas frecuentes sobre idiomas en Europa" . europa.eu . Consultado el 24 de junio de 2017 .
- ^ "Religiones" (estadísticas oficiales). Neuchâtel, Suiza: Oficina Federal de Estadística FSO. 2020 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
- ^ "Población por sexo y ciudadanía" . Oficina Federal de Estadística . Consultado el 22 de julio de 2020 .
- ^ "Suiza - Comercio - Comisión Europea" . Ec.europa.eu . Consultado el 17 de junio de 2016 .
- ^ "Resumen del Tratado" . Base de datos de la oficina de tratados .
- ^ a b Miserez, Marc-Andre (2 de diciembre de 2012). "Suiza está preparada para mantener a la UE a distancia" . swissinfo . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
- ^ "La solicitud de adhesión a la UE no debe retirarse" . swissinfo . 26 de octubre de 2005 . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
- ^ a b Schreckinger, Ben. "Suiza retira la solicitud de adhesión a la UE - POLITICO" . Politico.eu . Consultado el 17 de junio de 2016 .
- ^ Decisión del Consejo y de la Comisión relativa al Acuerdo de cooperación científica y tecnológica, de 4 de abril de 2002, sobre la celebración de siete acuerdos con la Confederación Suiza (2002/309 / CE, Euratom) DO L 114 de 30.4.2002. , pag. 1 .
- ^ "EUR-Lex - 22011D0702 - ES - EUR-Lex" . eur-lex.europa.eu .
- ^ "EUR-Lex - 22012D0195 - ES - EUR-Lex" .
- ^ "Entrada a Suiza" . Oficina Federal Suiza para las Migraciones . Consultado el 24 de noviembre de 2008 .
- ^ "Schweiz, 8. Febrero de 2009: Weiterführung des Freizügigkeitsabkommens zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft und Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien" (en alemán). Base de datos y motor de búsqueda para democracia directa . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Acuerdo con la Federación Suiza: libre circulación de personas" . Comisión Europea . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ Pop, Valentina (19 de julio de 2010) UE busca restablecer las relaciones con Suiza , Observador de la UE
- ^ Consejo de la Unión Europea , 8 de enero de 2013: Conclusiones del Consejo sobre las relaciones de la UE con los países de la AELC
- ^ Keizer, Andreas (30 de noviembre de 2012). "Los suizos siguen prefiriendo los acuerdos bilaterales con la UE" . Swissinfo . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
- ^ Allen M. (marzo de 2009). La entrada de Suiza a Schengen finalmente se completa . swissinfo.ch; Consultado el 14 de junio de 2013.
- ^ a b "Inmigración suiza: 50,3% cuotas de retroceso, muestran los resultados finales" . BBC. 9 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
- ^ UE y Suiza acuerdan la libre circulación - euobserver , 22 de diciembre de 2016
- ^ "La contribución suiza en breve" . www.dfae.admin.ch .
- ^ Centro de transporte en Legionowo - Contribución de Suiza a la UE ampliada - Departamento federal suizo de Asuntos Exteriores, consultado el 12 de julio de 2016
- ^ a b Swissinfo 7 de diciembre de 2018
- ^ Confederación Suiza ACCORD FACILITANT LES RELATIONS BILATÉRALES ... 23.11.2018
- ^ "Evaluación de equivalencia de la UE de las bolsas de valores suizas" . ILO.com . Consultado el 19 de agosto de 2019.
- ^ Brüssel soll warten - die Schweiz schiebt den Rahmenvertrag auf die lange Bank (en alemán). Neue Zürcher Zeitung . Consultado el 19 de agosto de 2019.
- ^ Israel, Stephan (28 de abril de 2021). "Das Schweizer« Ultimatum »kommt schlecht an" (en alemán). Tages Anzeiger . Consultado el 28 de abril de 2021.
- ^ "La libre circulación es el principal obstáculo en las conversaciones del tratado Suiza-UE: ministro suizo" . Reuters . Consultado el 28 de abril de 2021.
- ^ Markus Häfliger, Beni Gafner (26 de abril de 2021). "Weshalb der Bundesrat in Brüssel auflief - die Details" (en alemán). Berner Zeitung . Consultado el 28 de abril de 2021.
- ^ "Suiza se retira de las negociaciones para redefinir la relación con la UE sobre la directiva de libre circulación" . euronews.com . 26 de mayo de 2021.
- ^ "Referéndum de Suiza sobre el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE)" . Base de datos electoral europea.
- ^ a b "Ce qui nous lie à l'Union européenne", Le Temps , viernes 4 de abril de 2014.
- ^ "Suiza y la Unión Europea" (PDF) (2ª ed.). Departamento Federal de Relaciones Exteriores . 2016 . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
- ^ "Los legisladores suizos votan para tirar de la solicitud de la UE olvidada" . El local . 2 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
- ^ Alexe, Dan (2 de marzo de 2016). "Suiza retira su antigua aplicación obsoleta de la UE" . Nueva Europa . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
- ^ "Suiza para retirar la oferta inactiva de la UE" . Swissinfo . 15 de junio de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2016 .
- ^ "Suiza retira su solicitud de adhesión a la UE" . Lenews.ch . 6 de diciembre de 1992 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
- ^ "Retrait de la demande d'adhesion de la Suisse a l'UE" (PDF) . Consejo Federal Suizo . 27 de julio de 2016 . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
- ^ Barómetro de Europa de Webwire Credit Suisse (13 de noviembre de 2018)
- ^ "Los suizos dicen 'no' a la UE" . Noticias de la BBC. 4 de marzo de 2001 . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
- ^ "Votación popular del 4 de marzo de 2001" . Cancillería Federal . Consultado el 17 de julio de 2009 .
- ^ "Europa.admin.ch" . Europa.admin.ch. 14 de diciembre de 2010 . Consultado el 7 de enero de 2011 .
- ^ "Entrada a Suiza" . Oficina Federal Suiza para las Migraciones. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008 . Consultado el 24 de noviembre de 2008 .
- ^ "Bundesrat verweist auf Grenzen des bilateralen Wegs" , Neue Zürcher Zeitung (en alemán), 23 de septiembre de 2009.
- ^ "Linke lanciert neue EU-Beitrittsdebatte" (en alemán). baz.online. 8 de febrero de 2009 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
- ^ Franklin, Joshua (4 de marzo de 2016). "Suiza, la UE acuerdan ampliar el acuerdo de libre circulación a los trabajadores de Croacia" . Reuters . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
- ^ Geiser, Urs (4 de marzo de 2016). "Suiza anuncia una cláusula de salvaguardia unilateral para frenar la inmigración" . Swissinfo . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
- ^ "Los legisladores suizos respaldan el Tratado de libre circulación de Croacia" . Swissinfo . 26 de abril de 2016 . Consultado el 28 de abril de 2016 .
- ^ a b "Los suizos amplían la libre circulación a Croacia después de la votación de inmigración" . Swissinfo . 16 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
- ^ Itten, Anatol (2010): Cooperación en política exterior entre la UE y Suiza: Aviso del viento de cambios . Saarbrücken: VDM-Verlag.
- ^ "Las máquinas expendedoras de billetes SBB aceptan euros" . SBB . Consultado el 14 de mayo de 2008 .
- ^ "El franco suizo se dispara cuando Suiza abandona el límite del euro" . BBC News . 15 de enero de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
- ^ Referencias de Austria:
- Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria: lista de tratados bilaterales con el Reino Unido (solo en alemán)
- Embajada de Austria en Berna (solo en alemán)
- Misión de Austria en Ginebra
- Consulado de Austria en Zúrich (solo en alemán)
- Consulado Honorario en St; Gallen
- Departamento de Asuntos Exteriores de Suiza sobre la relación con Austria
- Departamento de Asuntos Exteriores de Suiza: lista de representantes de Suiza en Austria
- Embajada de Suiza en Viena (solo en alemán)
- ^ "Relaciones bilatérales" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Représentations suisses" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Représentations en Suisse" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Représentations suisses" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Referencias de Bulgaria:
- Embajada de Bulgaria en Berna
- Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Bulgaria
- Embajada de Suiza en Sofia
- ^ Referencias de Croacia:
- Embajada de Suiza en Croacia
- Embajada de Croacia en Berna
- Consulado de la Confederación Suiza en la República de Croacia
- ^ "MVEP • Fecha de reconocimiento y establecimiento de relaciones diplomáticas" . Mvep.hr . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Referencias de Chipre:
- Ministerio de Relaciones Exteriores de Chipre: lista de tratados bilaterales con Suiza
- Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Chipre
- Embajada de Suiza en Nicosia
- ^ Referencias de República Checa:
- Embajada de Suiza en Praga
- Embajada de la República Checa en Berna
- ^ "Relaciones bilatérales" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Referencias de Dinamarca:
- Embajada de Dinamarca en Berna (solo en danés y alemán) Archivado el 25 de diciembre de 2010 en Wayback Machine.
- Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Dinamarca
- Embajada de Suiza en Copenhague
- ^ a b "Relaciones bilatérales" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Referencias de Estonia:
- Ministerio de Relaciones Exteriores de Estonia sobre las relaciones con Suiza
- Embajada de Estonia en Viena (también acreditada ante Suiza): acerca de las relaciones bilaterales
- Consulado honorario de Estonia en Zúrich (solo en alemán)
- Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Estonia
- Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza: representación de Suiza en Estonia
- ^ Referencias de Finlandia:
- Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia sobre las relaciones con Suiza
- Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Finlandia
- Embajada de Finlandia en Berna
- ^ Referencias de Francia:
- Ministerio de Asuntos Exteriores francés sobre las relaciones con Suiza
- Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Francia
- ^ Referencias de Alemania:
- Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Alemania sobre las relaciones con Suiza
- Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Alemania
- ^ Referencias de Hungría:
- Embajada de Hungría en Berna (solo en francés, alemán y húngaro)
- Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Hungría
- Embajada de Suiza en Budapest
- ^ Referencias de Irlanda:
- Ministerio de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Irlanda
- Embajada de Suiza en Dublín
- ^ Referencias de Italia:
- Embajada de Italia en Berna (solo en italiano)
- Consulados Generales de Italia en Basilea (solo en francés, alemán e italiano)
- Consulados Generales de Italia en Ginebra (solo en francés e italiano)
- Consulados Generales de Italia en Lugano (solo en italiano)
- Consulados generales de Italia en Zúrich (solo en alemán e italiano)
- Consulados generales de Italia en St. Gallen (solo en alemán e italiano)
- Departamento de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Italia
- Embajada de Suiza en Roma (solo en italiano)
- Consulados Generales de Suiza en Génova (solo en italiano)
- Consulados Generales de Suiza en Milán (solo en italiano)
- ^ "Relaciones bilatérales" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Referencias de Letonia:
- Ministerio de Relaciones Exteriores de Letonia sobre las relaciones con Suiza
- Departamento de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Letonia
- Embajada de Suiza en Riga
- ^ Referencias de Lituania:
- Ministerio de Asuntos Exteriores de Lituania: lista de tratados bilaterales con Polonia (solo en lituano)
- Embajada de Lituania en Berna
- Departamento de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Lituania
- ^ "Relaciones bilatérales" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Représentation suisse" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Représentations en Suisse" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Referencias de Malta:
- Representaciones de Malta en Suiza
- Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Malta
- ^ "Relaciones bilatérales" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2010 . Consultado el 23 de julio de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Error" . www.eda.admin.ch . Archivado desde el original el 24 de abril de 2009.
- ^ "Error" . www.eda.admin.ch . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007.
- ^ "Embajada de Suiza en Varsovia" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Embajada de Polonia en Berna" . Berno.polemb.net . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Relaciones bilatérales" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Représentations suisses" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ "Représentations en Suisse" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Referencias de Eslovaquia:
- Embajada de Eslovaquia en Berna
- Departamento de Asuntos Exteriores de Suiza sobre la relación con Eslovaquia
- Embajada de Suiza en Bratislava (solo en alemán)
- ^ Referencias de Eslovenia:
- Embajada de Eslovenia en Berna
- Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza sobre las relaciones con Eslovenia
- Embajada de Suiza en Liubliana
- ^ "Relaciones bilatérales" . Eda.admin.ch . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
- ^ Relaciones bilatérales Suisse – Espagne (en español)
- ^ Embajada de Suiza en España (en español)
- ^ Consulado General de Suiza en Barcelona (en español)
- ^ "Relaciones bilatérales Suisse – Suède" . Eda.admin.ch . Consultado el 17 de enero de 2015 .
- ^ "Représentation suisse en Suède" . Eda.admin.ch . Consultado el 17 de enero de 2015 .
- ^ "Suecia en el Extranjero" . Swedenabroad.com . Consultado el 17 de enero de 2015 .