Juramento
Tradicionalmente, un juramento (del anglosajón āð , también llamado apuro ) es una declaración de hecho o una promesa tomada por una sacralidad como un signo de veracidad. Un sustituto legal común para aquellos que se oponen conscientemente a hacer juramentos sagrados es dar una afirmación . Hoy en día, incluso cuando no hay una noción de santidad involucrada, ciertas promesas pronunciadas en voz alta con un propósito ceremonial o jurídico se denominan juramentos. " Jurar " es un verbo que se usa para describir el hacer un juramento, para hacer un voto solemne .
Etimología
La palabra proviene del anglosajón āð juramento judicial, apelación solemne a la deidad en testimonio de la verdad o una promesa, "del proto-germánico * aiþaz (fuente también del nórdico antiguo eiðr, ed sueco, sajón antiguo, eth frisón antiguo, holandés medio eet, holandés eed, alemán Eid, gótico aiþs "juramento"), de PIE * oi-a- "un juramento" (fuente también del antiguo irlandés oeth "juramento"). Común a celta y germánico, posiblemente una palabra prestada de una a la otra, pero la historia es oscura y, en última instancia, puede ser no indoeuropea, en referencia a invocaciones descuidadas de la divinidad, de finales del siglo XII. [1]
Juramento divino
Los juramentos generalmente se han referido a una deidad significativa en la esfera cultural en cuestión. Las opiniones personales del recitador sobre la divinidad de los aspectos considerados sagrados en un texto predicho de un juramento pueden o no tomarse en cuenta. Puede que no haya proclamaciones personales alternativas sin hacer mención del dogma sagrado en cuestión, como afirmaciones. Esto podría significar un estancamiento para aquellos que no están dispuestos a edificar el dogma que ven como falso y aquellos que se niegan a referirse a asuntos sagrados sobre el tema en cuestión. [ cita requerida ]
La esencia de un juramento divino es una invocación de la agencia divina para ser un garante de la propia honestidad e integridad del juramento en el asunto en cuestión. Por implicación, esto invoca el disgusto divino si el juramento falla en sus deberes juramentados. Por lo tanto, implica mayor cuidado de lo habitual en el acto del cumplimiento de su deber, como en el testimonio de los hechos del asunto en un tribunal de justicia. [ cita requerida ]
Una persona que hace un juramento lo indica de varias formas. El más común es el explícito "Lo juro", pero cualquier declaración o promesa que incluya "con * como testigo" o "así que ayúdame *", con '*' como algo o alguien que el juramento considera sagrado, es un juramento. Mucha gente hace un juramento sosteniendo en la mano o colocando sobre su cabeza un libro de Escritura o un objeto sagrado, indicando así el testimonio sagrado a través de su acción: tal juramento se llama corporal . Sin embargo, el propósito principal de tal acto es una ceremonia o solemnidad, y el acto no constituye en sí mismo un juramento. [ cita requerida ]
El desarrollo histórico como concepto legal
Hacer votos y prestar juramentos se convirtió en un concepto simbólico en la práctica del derecho que se desarrolló con el tiempo en diferentes culturas.
Tradición judía
El concepto de juramentos está profundamente arraigado en el judaísmo . Se encuentra en Génesis 8:21, cuando Dios jura que "nunca más maldecirá la tierra a causa del hombre y nunca más herirá a todo ser viviente". Esta repetición del término nunca más es explicada por Rashi , el comentarista bíblico preeminente, como un juramento, citando el Talmud Shavous 36a para esta decisión. [2]
Se considera que el primer personaje de la tradición bíblica que prestó juramento fue Eliezer , el principal siervo de Abraham , cuando este último le pidió al primero que no tomara una esposa para su hijo Isaac de las hijas de Canaán, sino de entre las hijas de Canaán. La propia familia de Abraham.
El texto fundamental para hacer juramentos está en Números 30: 2: "Cuando un hombre hace un voto al Señor, o jura un juramento para unir su alma con un vínculo, no quebrantará su palabra; hará de acuerdo con todo lo que procede de su boca ". Según los rabinos, un neder (generalmente traducido como "voto") se refiere al objeto, un shâmar (generalmente traducido como "juramento") a la persona. El pasaje distingue entre un neder y un shvua , una distinción importante entre los dos en Halakha : un neder cambia el estado de algo externo, mientras que un shvua inicia un cambio interno en el que hace el juramento.
Tradición romana
En la tradición romana , los juramentos se realizaban sobre Iuppiter Lapis o la Piedra de Júpiter ubicada en el Templo de Júpiter , Colina Capitolina . Iuppiter Lapis se consideraba en la tradición romana como una piedra de juramento , un aspecto de Júpiter en su papel de legislador divino responsable del orden y utilizado principalmente para la investidura del juramento del cargo.
Según Cyril Bailey, en "La religión de la antigua Roma" (1907):
Tenemos, por ejemplo, la piedra sagrada ( sílex ) que se conservó en el templo de Iuppiter en el Capitolio, y se llevó a cabo para desempeñar un papel destacado en la ceremonia de celebración de tratados. El feial , que en aquella ocasión representaba al pueblo romano, en el momento solemne de la toma del juramento, golpeó al cerdo sacrificado con el sílice , diciendo al hacerlo: "¿Tú, Diespiter , golpea al pueblo romano mientras yo golpeo esto? cerdo aquí hoy, y golpéalos más, ya que eres más grande y más fuerte ". Aquí, sin duda, la noción subyacente no es meramente simbólica, sino que en su origen la piedra es en sí misma el dios, una idea que la religión posterior expresó en el título de culto especialmente utilizado a este respecto, Iuppiter Lapis .[3]
El castigador de los juramentos rotos fue la deidad infernal Orcus .
Tradición hindú
En las epopeyas hindúes , como el Ramayana y el Mahabharata , los juramentos, llamados pratigya , se toman en serio. Se menciona que la gente daría su vida, pero no rompería un voto. Debido a esto, el rey Dasharatha hizo un juramento por su reina Kaikeyi (por insistencia de su doncella, Manthara ) y tuvo que exiliar a su hijo favorito, el Señor Rama, junto con su esposa Devi Sita y su hermano Lakshmana durante catorce años en el bosque.
En el Mahabharata, Devrata hizo un juramento de celibato para que el padre de Satyavati la casara con el padre de Devrata, el rey Shantanu . También hizo un juramento de no gobernar el reino y permanecer leal al rey, que sería un descendiente de Satyavati. Por lo tanto, Devarata recibió el nombre de Bhishma , que significa alguien que ha hecho un juramento terrible. Muchos otros también tomaron juramentos que cumplieron.
Tradición griega
Walter Burkert ha demostrado que desde Licurgo de Atenas (muerto en 324 a. C.), quien sostuvo que "es el juramento lo que mantiene unida a la democracia", la religión, la moralidad y la organización política habían estado unidas por el juramento, y el juramento y su altar prerrequisito. se había convertido en la base del derecho civil y penal, así como del derecho internacional. [4]
En las canciones folclóricas tradicionales griegas, como The Dead Brother's Song, se destaca el significado del juramento. El poder de un juramento es tal que trasciende la muerte, ya que el hermano fallecido se levanta de la tumba para cumplir su juramento a su madre. [5]
Tradición cristiana
Varios grupos religiosos se han opuesto a la toma de juramentos, sobre todo la Sociedad Religiosa de Amigos (cuáqueros) y grupos anabautistas , como menonitas , amish , hutteritas y hermanos Schwarzenau . Esto se basa principalmente en Mateo 5: 34-37 , la Antítesis de la Ley . Aquí, se informa que Cristo dijo: "Yo les digo: ' No juréis en absoluto ' ". Santiago el Justo declaró en Santiago 5:12"Sobre todo, hermanos míos, no juren, ni por el cielo ni por la tierra ni por ninguna otra cosa. Sea su 'Sí' un sí, y su 'No', no, o será condenado". Más allá de esta autoridad bíblica, los cuáqueros dan importancia a ser veraces en todo momento, por lo que el testimonio que se opone a los juramentos surge de una visión de que "tomar juramentos legales implica un doble estándar de veracidad" [6], lo que sugiere que la veracidad en contextos legales es de alguna manera más importante que la veracidad en contextos no legales y que la veracidad en esos otros contextos es, por lo tanto, de alguna manera menos importante.
Sin embargo, no todos los cristianos interpretan esta lectura como una prohibición de todo tipo de juramentos. La oposición a prestar juramento entre algunos grupos de cristianos causó muchos problemas a estos grupos a lo largo de su historia. Los cuáqueros fueron encarcelados con frecuencia debido a su negativa a prestar juramentos de lealtad . Testificar en la corte también fue difícil; Jorge Fox , el fundador de los cuáqueros, desafió a un juez que le había pedido que jurara, diciendo que lo haría una vez que el juez pudiera señalar cualquier pasaje de la Biblia donde Jesús o sus apóstoles tomaron juramento; el juez no pudo, pero esto no lo hizo. permitir que Fox escape del castigo. Las reformas legales a partir del siglo XVIII significan que todos en el Reino Unidoahora tiene derecho a hacer una afirmación solemne en lugar de un juramento. El Estados Unidos ha permitido afirmaciones desde su fundación; se menciona explícitamente en la Constitución . Solo el presidente Franklin Pierce ha optado por afirmar en lugar de jurar en su toma de posesión.
Todavía en 1880, a Charles Bradlaugh se le negó un escaño como diputado en el Parlamento del Reino Unido debido a su ateísmo profesado, ya que se lo juzgó incapaz de prestar el juramento de lealtad a pesar de su propuesta de prestar juramento como un "asunto de forma ".
Tradición islámica
El Islam se toma muy en serio el cumplimiento de los juramentos. Usar cualquier otra cosa que no sea Dios como sacralidad de un juramento es un tipo de elusión . [7]
Dios no lo hace responsable por la mera pronunciación de juramentos; Te hace responsable de tus verdaderas intenciones. Si violas un juramento, expiarás dando de comer a diez personas pobres con el mismo alimento que ofreces a tu propia familia, o vistiéndolas o liberando a un esclavo. Si no puede pagar esto, deberá ayunar tres días. Esta es la expiación por violar los juramentos que juraste mantener. Cumplirás tus juramentos. Dios te explica así Sus revelaciones para que lo aprecies.
- Corán Capítulo 5 : Verso 89
Tradición germánica
La cultura guerrera germánica se basó significativamente en juramentos de lealtad.
Un pasaje en prosa insertado en el poema eddic Helgakviða Hjörvarðssonar relata: Hedin regresaba a casa solo desde el bosque una Yule -eve, y encontró una mujer troll ; montaba un lobo y tenía serpientes en lugar de una brida. Le pidió a Hedin su compañía. "No", dijo. Ella dijo: "Pagarás por esto en el bragarfull ". Esa noche se tomaron los grandes votos; Se trajo el jabalí sagrado, los hombres pusieron sus manos sobre él y tomaron sus votos en el bragarfull . Hedin juró que tendría a Sváva, la hija de Eylimi, la amada de su hermano Helgi; entonces se apoderó de él de tal dolor que salió por senderos salvajes hacia el sur sobre la tierra, y encontró a Helgi, su hermano.
Tales tradiciones nórdicas son directamente paralelas a los "juramentos de pájaro" de la Francia medieval tardía, como el voeux du faisan (juramento sobre el faisán) o el (ficticio) voeux du paon (juramento sobre el pavo real). Huizinga, El otoño de la Edad Media (cap. 3); Michel Margue, "Vogelgelübde" am Hof des Fürsten. Integraciones de Ritterlichesritual zwischen Traditions- und Gegenwartsbezug (14. - 15. Jahrhundert)
Ley moderna
En la ley moderna, los juramentos los hace un testigo ante un tribunal de justicia antes de prestar testimonio y, por lo general, un funcionario gubernamental recién nombrado al pueblo de un estado antes de asumir el cargo. Sin embargo, en ambos casos, una afirmación generalmente se puede reemplazar con una declaración escrita, solo si el autor jura que la declaración es verdadera. Esta declaración se llama declaración jurada . El juramento que se da para respaldar una declaración jurada es frecuentemente administrado por un notario , quien certificará la prestación del juramento colocando su sello en el documento. Dar intencionalmente un juramento falso (o afirmación) es un delito de perjurio .
Hay algunos lugares donde existe una confusión entre el "juramento" y otras declaraciones o promesas. Por ejemplo, el Juramento Olímpico actual es realmente una promesa , no un juramento propiamente dicho, ya que solo hay una promesa pero no hay apelación a un testimonio sagrado. Los juramentos también pueden confundirse con los votos , pero los votos son en realidad un tipo especial de juramento.
Gestos con las manos
En lugar de, o además de, tomar la mano sobre un objeto de importancia ceremonial, puede ser habitual que una persona que hace un juramento sostenga una mano levantada en un gesto específico. La mayoría de las veces se levanta la mano derecha. Esta costumbre se ha explicado con referencia a las prácticas medievales de marcar palmas. [8]
Schwurhand
Costumbre serbia
Costumbres internacionales
La Señal Scout se puede hacer mientras se hace la Promesa Scout . En Scouting for Boys , el fundador del movimiento, Robert Baden-Powell , instruyó: "Mientras toma este juramento, el scout permanecerá de pie, sosteniendo su mano derecha al nivel de su hombro, con la palma hacia el frente, el pulgar descansando sobre la uña del digitus minimus ( dedo meñique) y los otros tres dedos en posición vertical, apuntando hacia arriba ". [9]
Tipos de juramentos
- Juramento hipocrático , un juramento que históricamente han hecho los médicos y otros profesionales de la salud que juran practicar la medicina con honestidad.
- Juramento de lealtad , un juramento mediante el cual un súbdito o ciudadano reconoce un deber de lealtad y jura lealtad al monarca o al país.
- Juramento de ciudadanía , un juramento hecho por inmigrantes que oficialmente naturaliza a los inmigrantes en ciudadanos.
- Juramento de cargo , un juramento o afirmación que una persona toma antes de asumir los deberes de un cargo.
- Juramento de indigente , una declaración jurada o juramento de una persona de que está completamente sin dinero o propiedad.
- Juramento del veterinario , un juramento hecho por los veterinarios como profesionales de la medicina veterinaria de una manera similar al juramento hipocrático .
Juramentos famosos
- Juramento anti-modernista
- Bhishma
- Juramento militar hitita
- Juramento acorazado
- Juramento de Lwów
- Juramentos en la masonería
- Juramento más judaico (judío)
- Juramentos de Estrasburgo
- Omertà
- Juramento Scout
- Juramento de la cancha de tenis
Juramentos ficticios
- Juramento de Eorl
- Juramento de Fëanor
- Juramento del jardín de melocotón
- Juramento de la calavera ( El fantasma )
Ver también
- ACLU of NC & Syidah Matteen v. State of North Carolina un caso judicial en un estado de los Estados Unidos sobre tomar juramentos según diferentes escrituras. Los resultados se han revertido varias veces.
- La Oficina de Asesoramiento Multicultural de la Policía de Australasia tiene varias publicaciones para Australia que se ocupan de cuestiones de múltiples religiones y Una referencia práctica a la diversidad religiosa para la policía operativa y los servicios de emergencia cubre juramentos y muchos otros temas (en revisión al 12/2/2006, pero el 2do. La edición está disponible.)
- Confirmación
- Juramento efebico
- Performatividad
- Entonces ayúdame Dios
- Declaración jurada
- Declaración jurada
- Voto
Notas
- ^ "juramento (n.)" . Etim. en línea . 17 de marzo de 2019.
- ^ Metsudah Chumash y Rashi, Editorial KTAV, 1991. página 88
- ^ Bailey, Cyril (1907). La religión de la antigua Roma . Londres: Archibald Constable & Co. Ltd. p. 7 . Consultado el 18 de agosto de 2015 .
- ^ Burkert, Religión griega , trad. Raffan, Harvard University Press (1985), 250ff.
- ^ Πολίτης, Λίνος (2002). Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας . Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης.
- ^ Fe y práctica , Reunión anual de la Sociedad Religiosa de Amigos de Baltimore (1988) p. 19.
- ^ "¿Es haram jurar por otro que no sea Alá?" . Sobre el Islam . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
- ^ "Questia" .
- ^ Robert Baden-Powell (1908). Scouting for Boys (Parte I ed.). Windsor House, Bream's Buildings, Londres EC: Horace Cox. pag. 40.
Referencias
- Bailey, Cyril (1907). La religión de la antigua Roma . Londres, Reino Unido: Archibald Constable & Co. Ltd. (Fuente: Proyecto Gutenberg . Consulta: 16 de marzo de 2011)
enlaces externos
 | Wikiquote tiene citas relacionadas con: Juramentos |
 | Busque juramento en Wikcionario, el diccionario gratuito. |
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Juramentos . |
- Juramentos en el Corán
- Juramentos en la sala del tribunal del sitio web de la Corte Suprema de Dakota del Norte (juramento del jurado, juramento de testigos, etc.)
- Líderes religiosos de Carolina del Norte que apoyan el juramento del Corán
- Comentarios sobre el juramento del cargo de John Quincy Adams
- The Oath , BBC Radio 4 discusión con Alan Sommerstein, Paul Cartledge y Mary Beard ( In Our Time , 5 de enero de 2006)
- Juramentos
- Historia legal
