De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Sinagogas de Gibraltar
Sinagoga flamenca y casa de bombas.png
Sinagoga flamenca (l) y Bomb House (r), ahora el Museo de Gibraltar
PaísGibraltar
DenominaciónJudío ortodoxo
Historia
FundadoSiglos XVIII y XIX
Especificaciones
Capacidad2.000

Las cuatro sinagogas activas de Gibraltar se conocen coloquialmente como la Gran Sinagoga , la Pequeña Sinagoga, la Sinagoga Flamenca y la Sinagoga Abudarham. La primera sinagoga establecida después de la expulsión de judíos de Gibraltar en 1717 , la Gran Sinagoga, se construyó en lo que ahora se conoce como Engineer Lane y sigue siendo la sinagoga principal de Gibraltar. La pequeña sinagoga, fundada en 1759 en Irish Town , fue el resultado del deseo de los judíos marroquíes de un servicio menos formal. La lujosa sinagoga flamenca fue construida a principios del siglo XIX en Line Wall Road, debido a la solicitud de algunos feligreses de un regreso a las costumbres holandesas más formales . La última sinagoga que se estableció en lo que ahora es el territorio británico de ultramar de Gibraltar, la Sinagoga Abudarham, fue fundada en 1820 en Parliament Lane por inmigrantes marroquíes recientes.

Historial de antecedentes [ editar ]

La sinagoga flamenca se parecía a la sinagoga portuguesa (arriba) en Amsterdam antes del incendio de 1913.
Artículo principal: Historia de los judíos en Gibraltar

Los judíos residían en lo que ahora es el territorio británico de ultramar de Gibraltar en el siglo XIV, según los registros que revelan una solicitud de asistencia en 1356 para rescatar a judíos que habían sido hechos prisioneros por piratas. [1] Además, después de que los judíos fueran expulsados ​​de España en 1492, muchos pasaron por Gibraltar en ruta hacia el norte de África . [2] Durante el siglo XVIII, gran parte de las raciones de las fuerzas militares británicas eran carne de res y cerdo. Inglaterra e Irlanda proporcionaron barriles de carne salada . Sin embargo, para evitar el escorbutohabía que conseguir provisiones frescas para los soldados después de unos meses de comida salada o curada. Para los soldados estacionados en Gibraltar, Marruecos era el lugar más conveniente para obtener carne fresca, aunque la carne de cerdo no estaba disponible en el país musulmán . [3] Posteriormente, a principios del siglo XVIII, después de la captura de Gibraltar en 1704, se animó a los comerciantes judíos de Tetuán en Marruecos a venir a Gibraltar con provisiones. [4] Sus homólogos de Livorno , Italia ; Amsterdam , Holanda ; y londres, Inglaterra también se instaló en Gibraltar. Como resultado, en el momento de la negociación del Tratado de Utrecht de 1713 , ya existía una próspera población judía en Gibraltar. [3]

En esos primeros años, a partir de 1705, los judíos se reunían en casas privadas o en un almacén en lo que ahora es Bomb House Lane . [4] Algunos consideran que ese almacén en lo que se conocía como La Calle que va a la Plazuela de Juan Serrano fue la primera sinagoga de Gibraltar fundada bajo el dominio británico. [5] Sin embargo, España insistió en el lenguaje del tratado que excluía a judíos y musulmanes de Gibraltar. "Su Majestad Británica, a petición del Rey Católico, consiente y acuerda que no se dará permiso, bajo ningún pretexto, a judíos o moros para residir o tener sus viviendas en dicho pueblo de Gibraltar". [2]Los intentos de eliminar la cláusula no tuvieron éxito. En 1716, comenzaron a llegar suministros por la frontera con España, pero el embajador español se quejó de que había un número sustancial de judíos viviendo en Gibraltar, en violación de los términos del tratado. El gobierno británico insistió en que el teniente gobernador de Gibraltar se adhiriera a los términos del tratado de 1713 y los judíos fueron expulsados ​​de Gibraltar en 1717. Sin embargo, según los términos del Tratado de Utrecht, España perdió Cerdeña y Sicilia. A pesar de eso, en 1717, el mismo año de la expulsión de los judíos de Gibraltar, España envió una expedición para recuperar Cerdeña y Sicilia. Países europeos, finalmente en paz tras la Guerra de Sucesión española, respondió a las acciones de España declarando la guerra. Las provisiones ya no cruzaban la frontera con España; en consecuencia, se permitió nuevamente a los judíos en Gibraltar para que se reanudaran los suministros de Marruecos. [3]

En 1721, se negoció un tratado de reciprocidad con el sultán de Marruecos , Ismail Ibn Sharif , que permitía a judíos y musulmanes establecerse en Gibraltar y a ingleses residir en Berbería (Marruecos). [6] "Los súbditos del Emperador de Fez y Marruecos, sean moros o judíos, que residan en el dominio del Rey de Gran Bretaña, gozarán íntegramente de los mismos privilegios que se otorgan a los ingleses residentes en Berbería". [2] En 1726, España afirmó que Gran Bretaña había violado los términos del Tratado de Utrecht de 1713 y lo utilizó como pretexto para atacar Gibraltar. El asedio duró varios meses en 1727. [6]Más tarde, el gobierno británico se esforzó por equilibrar el tratado con el Sultán con los términos del Tratado de Utrecht. Los tratados posteriores con Marruecos limitaron la estancia de judíos y musulmanes a tres meses. Sin embargo, esto fue ignorado por los gobernadores de Gibraltar y, en 1777, 863 judíos vivían en Gibraltar, tres cuartas partes de los cuales eran nativos del país. [3] La población judía de Gibraltar alcanzó su punto máximo en el siglo XIX. En 1805, representaban la mitad de la población. En 1878, había 1.533 judíos residiendo en Gibraltar. [2]

La Gran Sinagoga [ editar ]

El Arca de la Ley de la Gran Sinagoga , en la que se guardan los rollos de la Torá
Artículo principal: Gran Sinagoga (Gibraltar)

36 ° 08′33 ″ N 5 ° 21′10 ″ O / 36.14243 ° N 5.35267 ° W / 36.14243; -5.35267
Isaac Nieto( 1702-1774 ), oriundo deLivorno, Italia, fue a Londres cuando era niño cuando su padreDavid Nieto seconvirtió enRabino Jefede lacongregaciónsefardídejudíosespañolesyportugueses.[3][7]La sinagoga de la comunidad sefardí se construyó enBevis Marksen esa ciudad. Fue allí donde el joven Nieto recibió formación como rabino de su padre. Isaac Nieto fue uno de los comerciantes judíos que se instaló en Gibraltar a principios del siglo XVIII. Durante elasedio de Gibraltar de 1727, era el único importador de Gibraltar de suministros alimentarios de Marruecos. [3] Tras la muerte de su padre en 1728, Nieto regresó a Londres donde, en 1732, fue nombrado Gran Rabino de la Sinagoga Bevis Marks . [7] Su socio James Argatt se convirtió en el beneficiario de su decisión de abandonar Gibraltar; se le transfirió el monopolio de las importaciones de alimentos marroquíes. [3]

dentro de la sinagoga Sha'ar Hashamayim

Tras el regreso de los judíos a Gibraltar tras su expulsión en 1717, se construyó la primera sinagoga. Sin embargo, existe un desacuerdo sustancial entre las autoridades sobre si la sinagoga fue construida en 1723-4 [3] [8] [9] o 1749. [6] [10] Isaac Nieto, a veces escrito Netto, [8] [9] vino de Londres para trabajar como comerciante y establecer una sinagoga en Gibraltar; también fue el primer rabino en liderar su comunidad judía. [6] [11] Llamó a su sinagoga Shaar Hashamayim (en inglés: Puerta del cielo ). [6] [8] [11]Sin embargo, la sinagoga se conoce habitualmente como la Gran Sinagoga ( ladino : Esnoga Grande ). [8] [10] La sinagoga de Gibraltar se inspiró en la sinagoga sefardí de Londres de su padre en Bevis Marks, que a su vez era una rama de la sinagoga sefardí de Amsterdam . Después de que se estableció la primera sinagoga de Gibraltar, muchos judíos marroquíes continuaron reuniéndose en grupos improvisados ​​y se refirieron a la sinagoga como la sinagoga holandesa. [4]

La entrada al edificio original estaba en Synagogue Lane, ahora Serfaty's Passage . Tras su destrucción en la tormenta del 30 de diciembre de 1766, se reconstruyó una sinagoga más grande en el mismo sitio en 1768, pero con una entrada en Engineer Lane. El segundo edificio también fue destruido durante los ataques de los españoles el 17 de mayo de 1781. Se construyó un tercer edificio después de la conclusión del Gran Asedio de Gibraltar . En 1812, esa versión de la sinagoga fue dañada por el fuego y tuvo que ser reconstruida parcialmente. El techo abovedado actual de la sinagoga data de esa renovación de 1812. [3] [4] La sinagoga en 47/49 Engineer Lane tiene azulejos de colores, pisos de mármol, husillos de hierro forjado y muebles de madera. [2]La Gran Sinagoga no solo permanece activa; sigue siendo la principal sinagoga de Gibraltar. [4] [12]

La pequeña sinagoga [ editar ]

Dentro de la pequeña sinagoga, Irish Town, Gibraltar

36 ° 08′33 ″ N 5 ° 21′15 ″ O / 36.14237 ° N 5.35405 ° W / 36.14237; -5.35405
Gibraltar tenía dos conjuntos de costumbres de sinagoga.Los judíos españoles y portuguesesestaban acostumbrados a la formalidad delosservicios religiososcristianosy, por lo tanto, sus servicios tendían a ser formales. Sin embargo, en Marruecos, los judíos tenían prohibido construir lugares de culto según laleyislámica. Posteriormente, se acostumbraron a reunirse en grupos improvisados ​​en sus propias casas y continuaron haciéndolo en Gibraltar. No les gustaban los servicios formales en la Gran Sinagoga, a la que se referían como la Sinagoga Holandesa. En 1759, laYeshivá, Academia Talmúdica, que había sido establecida por Isaac Nieto en Irish Town, se convirtió en una sinagoga para los judíos marroquíes. Se llamabaEs Hayim(Inglés: Árbol de la Vida ), pero se conoce más comúnmente como la Pequeña Sinagoga ( Ladino : Esnoga Chica ). [3] Se cree que fue destruido durante el Gran Asedio de Gibraltar y luego reconstruido. [4] La Sinagoga Pequeña permanece activa; su ubicación en 91 Irish Town es la del antiguo mercado. [2] [4] [13]

Sinagoga KK Nefusot Yehuda (La sinagoga flamenca) [ editar ]

Dentro de la sinagoga Nefusot Yehuda

36 ° 08′21 ″ N 5 ° 21′17 ″ W / 36.13912 ° N 5.35461 ° W / 36.13912; -5.35461
La sinagoga Nefusot Yehuda(también conocida como La Esnoga Flamenca / Flemish Synagogue) está en la línea Wall Road en Gibraltar. Esta nueva sinagoga surgió porque algunos pensaron que las tradiciones marroquíes habían comenzado a dominar los servicios en la Gran Sinagoga. Algunos miembros de la congregación optaron por establecer una nueva sinagoga que se adheriría a las costumbres holandesas más formales. El final del siglo XVIII fue una época de prosperidad en Gibraltar. Posteriormente, los feligreses pudieron pagar el costo de $ 26,300 (casi £ 3,000) de la próxima sinagoga de Gibraltar. El nuevo lugar de culto se construyó en un jardín y se parecía mucho a la sinagoga sefardí de Ámsterdam, conocida como la sinagoga portuguesa. Se titulóNefusot Yehudah(inglés:The Dispersed of Judah), y se inauguró en 1799 o 1800. Se la conoce comúnmente como la Sinagoga Flamenca ( Ladino : Esnoga Flamenca ). [3] Un ejemplo de los extremos a los que llegó la congregación para mantener las tradiciones holandesas radica en la naturaleza de sus contratos matrimoniales. Los miembros de la Sinagoga Flamenca utilizaron hojas de un libro con páginas numeradas para sus contratos matrimoniales, en lugar de los documentos de pergamino iluminados a mano que eran habituales en Gibraltar. [4]

El interior del edificio fue destruido por un incendio en 1913. El arquitecto responsable de su reconstrucción fue un italiano más familiarizado con la arquitectura de las iglesias católicas . [3] Como resultado, la Sinagoga Flamenca tiene un exterior holandés de color beige y un interior italiano, con mármol, y una mesa de lectura incorporada al arca de la Torá, en lugar de estar ubicada en el centro del edificio. Después de 1945, se instalaron azulejos marroquíes en el interior de la sinagoga, que tiene techos y paredes con dibujos ornamentados. [2] [3] El único remanente del jardín original es una palmera en el patio de la sinagoga. [3]La Sinagoga Flamenca, que sigue siendo un lugar de culto activo, se encuentra en 65 Line Wall Road. [4] [14]

La sinagoga Abudarham [ editar ]

dentro de la sinagoga Abrudarham

36 ° 08′35 ​​″ N 5 ° 21′13 ″ O / 36.14319 ° N 5.35370 ° W / 36.14319; -5.35370
En 1804, el rabinoSolomon Abudarhammurió en unaepidemia defiebreamarilla.[4]Al año siguiente, en 1805, los judíos representaban la mitad de la población de Gibraltar.[2]En 1820, la Academia del rabino Solomon Abudarham en Parliament Lane fue convertida en una sinagoga por aquellos feligreses de la Gran Sinagoga que eran inmigrantes recientes de Marruecos y querían un entorno más pequeño e informal.[4]Anteriormente, el edificio había servido como Salón del Francmasón. En consecuencia, Parliament Lane todavía se conoce comoCallejón de los Masones.[3]La Sinagoga Abudarham (Ladino:Esnoga Abudarham), es un pequeño lugar de culto con bancos de madera que dan a una bimá , la plataforma elevada en la que se lee la Torá . [2] La cuarta y última de las sinagogas activas que se establecerán en Gibraltar se encuentra en 19 Parliament Lane. [4] [15]

Historia reciente [ editar ]

Como el resto de la población civil, los judíos fueron evacuados durante la Segunda Guerra Mundial . Parte de la población terminó en campamentos en Jamaica, donde la dieta a veces era menos que óptima y hubo malentendidos con los judíos que fueron enviados allí como refugiados de la Europa ocupada por los nazis. [16] Algunos nunca regresaron a Gibraltar después del cese de hostilidades. [2] Además, en 1967, Francisco Franco cerró la frontera con España después de un referéndum en el que los residentes de Gibraltar expresaron su deseo de seguir siendo británicos. La frontera no se reabrió por completo hasta 1985. [17]La población disminuyó durante el siglo XX. Sin embargo, la población judía ha comenzado a crecer nuevamente, y ahora cuenta con alrededor de 750, aproximadamente el 2% de los residentes de Gibraltar. Los años entre 2008 y 2011 fueron notables por un aumento de casi un 25% en el tamaño de la comunidad judía de Gibraltar. Mark Benady, vicepresidente de la comunidad judía de Gibraltar, opina que la infraestructura del área, incluidas sus cuatro sinagogas, podría apoyar a una comunidad de 2.000 personas. [2] [17]

En el mapa de la Oficina de Turismo de Gibraltar en el centro de la ciudad, cada sinagoga está indicada por una estrella de David prominente . [2] Todas las sinagogas de Gibraltar son defensores del judaísmo ortodoxo . [17] El Gran Rabino de Gibraltar es el Rabino Ron Hassid, quien ha presidido las cuatro sinagogas. En 2010, se le unió en Gibraltar el rabino Rafael Bitan, oriundo de Manchester . Bitan, un juez rabínico, se desempeña como director de las escuelas de la comunidad judía. [10] [18]

En diciembre de 2004, Jonathan Sacks , Gran Rabino del Reino Unido y la Commonwealth , habló en un servicio en la Gran Sinagoga que conmemoró el 300 aniversario de la victoria de la flota anglo-holandesa en Gibraltar. La ocasión, que también sirvió como celebración de Gibraltar como refugio de judíos, contó con el himno God Save the Queen cantado en hebreo . [19] En 2010, la Organización de la Comunidad Judía de Gibraltar celebró el 95 aniversario de la fundación de su organización. [11]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Lista de dependencias de la corona y territorios de ultramar" . fco.gov.uk . Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth . Consultado el 5 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  2. ^ a b c d e f g h i j k l "Recorrido virtual por la historia judía" . jewishvirtuallibrary.org . Biblioteca virtual judía . Consultado el 2 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Tito Benady (julio de 2009). "Las sinagogas de Gibraltar" (PDF) . Rock Talk (2): 14–15 . Consultado el 2 de septiembre de 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ^ a b c d e f g h i j k l "Sinagogas" . jewishgibraltar.com . Comunidad judía de Gibraltar . Consultado el 2 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ "Primera sinagoga bajo el dominio británico en Gibraltar" . jewishgen.org . Comunidades y registros judíos (JCR-UK) . Consultado el 5 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ^ a b c d e "Los judíos de Gibraltar" . manfredlehmann.com . Fundación Manfred y Anne Lehmann . Consultado el 2 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ^ a b "Tesoros judaicos de la Biblioteca del Congreso: las primeras traducciones" . jewishvirtuallibrary.org . Biblioteca virtual judía . Consultado el 2 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ^ a b c d Tito Benady. "Historia comunal" . jewishgibraltar.com . Comunidad judía de Gibraltar . Consultado el 2 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  9. ↑ a b Isaac Hassan (2005). Gibraltar Heritage Journal: edición especial para conmemorar la Exposición de Gibraltar en el Museo Judío de Londres, 2004 . Sociedad del Patrimonio de Amigos de Gibraltar. pag. 85. ISBN 9780955025501. Consultado el 2 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ^ a b c "La comunidad judía de Gibraltar" . eurojewcong.org . Congreso Judío Europeo. 17 de abril de 2006. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2010 . Consultado el 2 de septiembre de 2012 .
  11. ↑ a b c Jonathan Williams (18 de diciembre de 2008). "Una verdadera roca de las edades" . Exponente judío . Grupo Editorial Judío . Consultado el 2 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  12. ^ "Sinagoga Sha'ar Hashamayim" . jewishgen.org . Comunidades y registros judíos (JCR-UK) . Consultado el 5 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  13. ^ "Sinagoga de Ets Hayim" . jewishgen.org . Comunidades y registros judíos (JCR-UK) . Consultado el 5 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  14. ^ "Sinagoga de Nefusot Yehudah" . jewishgen.org . Comunidades y registros judíos (JCR-UK) . Consultado el 5 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  15. ^ "Sinagoga de Abudarham" . jewishgen.org . Comunidades y registros judíos (JCR-UK) . Consultado el 3 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  16. ^ Marrón, | Suzanne Francis (2006). "Refugio seguro durante la Segunda Guerra Mundial". Mona Past and Present: The History and Heritage of the Mona Campus, University of the West Indies p.25-31 . Prensa de la Universidad de las Indias Occidentales. ISBN 9789766401597. Consultado el 5 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ↑ a b c Alex Weisler (11 de diciembre de 2011). "En el diminuto Gibraltar, una enorme infraestructura judía" . JTA - El Servicio Global de Noticias del Pueblo Judío . Consultado el 5 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  18. ^ Elena Scialtiel (octubre de 2010). "¡Hay un nuevo ayudante en la ciudad!" . La revista Gibraltar . 15 (12): 26-27 . Consultado el 5 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  19. ^ Isambard Wilkinson (13 de diciembre de 2004). "Gibraltar rocas al hebreo 'Dios salve a la reina ' " . El telégrafo . Consultado el 3 de septiembre de 2012 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

Enlaces externos [ editar ]

Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap 
Descargar coordenadas como: KML
  • Mapa de Gibraltar con la ubicación de las cuatro sinagogas indicadas