La recopilación sistemática de legislación federal ( alemán : Systematische Sammlung des Bundesrechts , SR ; francés : Recueil systématique du droit fédéral , RS ; italiano : Raccolta sistematica , RS ) es la recopilación oficial de todas las leyes, ordenanzas y tratados internacionales e intercantonales suizos que están en vigor. Sin embargo, algunas partes muy voluminosas de las leyes, como el código aduanero, no se publican en su totalidad, sino solo a modo de referencia; suelen estar disponibles en los sitios web de las agencias gubernamentales responsables.
En la SR / RS, las leyes se publican en forma consolidada, es decir, el texto se actualiza para reflejar cualquier enmienda que entre en vigencia mediante la publicación en la Recopilación Oficial de Legislación Federal (AS / RO / RU). Por sí misma, la publicación en la SR / RS no confiere fuerza de ley. El texto legalmente vinculante es el de los actos individuales publicados en el AS / RO / RU.
Se emite en los tres idiomas oficiales de Suiza: alemán, francés e italiano . Las ediciones en tres idiomas son igualmente válidas. Lo publica la Cancillería Federal de Suiza en forma de suplementos semanales a los aglutinantes de hojas sueltas . Desde 1999, también están disponibles en Internet en formatos PDF y HTML .
Ver también
Referencias
- Ley Federal de Publicaciones de 2004-06-18, SR / RS 170.512 ( E · D · F · I )
- Cancillería Federal de Suiza . "Schweizerische Bundeskanzlei - Publikationsrecht" (en alemán).
- Walther, Fridolin MR (15 de noviembre de 2001). "Introducción al sistema legal suizo: una guía para investigadores extranjeros" . Intercambio de recursos de la biblioteca jurídica. OCLC 753910374 . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2013 . Consultado el 20 de junio de 2014 .
- Biblioteca del Congreso . "Guía de derecho en línea: Suiza" .
enlaces externos
- Recopilación clasificada
- Systematische Rechtssammlung (en alemán)
- Recueil systématique (en francés)
- Raccolta sistematica (en italiano)