Tò he ( figurilla de juguete ) es un juguete tradicional para niños en Vietnam que está hecho de polvo de arroz glutinosoen forma de figurilla comestible como animales, flores o personajes de cuentos populares. [1] En el pasado, tò se fabricaba y vendía solo con motivo de festivales, especialmente el Tết y el Trung Thuque son las fiestas favoritas de los niños vietnamitas. Hoy en día, el juguete se introduce en casi todas las fiestas tradicionales y en lugares públicos como parques o jardines. Como tò es uno de los raros juguetes tradicionales sobrevivientes de Vietnam, el arte de hacer es considerado un embajador cultural de Vietnam y hay muchos esfuerzos para preservar y desarrollar este arte tradicional.
Haciendo
Para crear un estado en He Figura, el artista necesita una mezcla de glutinoso y ordinarias polvos de arroz , que es fácil de amasar en diferentes formas y comestibles para los niños, y de bambú palos para plantar la forma para él, así como su propia habilidad artística. [2] Modelado por la mano del artista, las formas de la estatuilla están extraídas de animales, flores y personajes de historias populares como Tôn Ngộ Không , el Rey Mono en Viaje al Oeste . Hay siete colores básicos de las figurillas que son verde, azul mar, rojo, morado, amarillo, blanco y negro, esos colores provienen del polvo de arroz mezclado con colorantes alimentarios que se utilizan para reemplazar los colores de los árboles o las cenizas con el fin de asegurar la comestibilidad de tò él. [3] En el pasado, se cocía al vapor después de ser amasado, pero hoy en día las figurillas se hacen directamente a partir de pasta precocida para que el artesano pueda reducir el tiempo de fabricación de una a la figurilla. [4] La pasta está hecha de polvo de arroz glutinoso y ordinario, se amasa con agua dulce antes de dejarla caer en agua hirviendo durante una hora y finalmente se tiñe con colorante alimentario. [5]
El procedimiento de elaboración requiere la máxima paciencia del artesano, pero casi todos los artesanos son hombres y hay una ley no escrita en las familias de los artesanos que el secreto en la elaboración de los artesanos sólo se transmite de padres a hijos e hijas en -la ley, no a las hijas. No hay lecciones de tò, los hijos reciben la habilidad de su padre únicamente en la observación y el autoaprendizaje. [3] [6] Sin embargo, hoy en día también se enseña a hacer a los minusválidos para que puedan vivir de la elaboración y otras formas de arte tradicional. [7]
Historia
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/2/2b/To_he_Vietnam.jpg/440px-To_he_Vietnam.jpg)
Tradicionalmente, los artesanos disponían de un conjunto compacto de herramientas para que en un día pudieran acudir a varios lugares comunes como mercados , terrenos de templos comunales y sobre todo fiestas locales donde los niños solían reunirse para jugar o acompañar a sus padres. Según la antigua generación de artesanos, el origen de la elaboración se remonta al siglo XVII. [3] Las dos ocasiones más importantes cada año para los artesanos son Tết y Trung Thu porque son las fiestas favoritas de los niños vietnamitas. [8]
Hoy en día, se fabrica y vende no solo durante las vacaciones de Tết y otros festivales, sino también durante todo el año en lugares públicos como parques , jardines . [9] [10] El precio de una figura vendida en Hanoi varía de 3000 a 5000 VND . [3] [5] Hay un pueblo en el campo de Hanoi donde muchas personas se ganan la vida haciendo y vendiendo, es el pueblo de Xuân La, que tiene alrededor de 200 artesanos y casi todos los aldeanos, desde niños hasta adultos, pueden hacer a la figurilla en un período muy breve. [2] Frente a la amenaza de los juguetes modernos y otras formas de entretenimiento, [11] los artesanos tienen que ser cada vez más creativos para que sus figurillas puedan parecer más vivas y cercanas a los niños, [3] por eso a él Las figurillas de hoy también se pueden modelar a partir de personajes de películas y dibujos animados internacionales como Doraemon , Pikachu e incluso Sailor Moon con su propio cabello rubio. [4]
Como uno de los raros juguetes tradicionales sobrevivientes en la época moderna, se le considera un embajador cultural de Vietnam. Algunos artesanos son invitados a los Estados Unidos o Corea del Sur para realizar el arte de hacer. [2] [6] Otro signo positivo de la existencia de tò es que el Ministerio de Cultura e Información de Vietnam ha prestado más atención a la preservación y difusión de este arte tradicional. [3] A tò el artesano de Thái Bình recibió una medalla de la Asociación de Arte y Literatura Folklórica de Vietnam por su esfuerzo en la preservación del arte de hacer [12] mientras que se le presenta con frecuencia en festivales culturales. [13] [14] [15] Para que se les lleve a los niños pobres de la región montañosa del norte de Vietnam que no pueden permitirse comprar juguetes, también se les da instrucciones para hacer figuras simples de tò. [dieciséis]
Ver también
- Amezaiku
- Gente de azúcar
Referencias
- ^ / a-él /
- ↑ a b c My Anh (17 de junio de 2009). "Millénaire de Thang Long: la vitalité des tò he de Xuân La" . Le Courrier du Vietnam (en francés).
- ^ a b c d e f "La vitalidad de To he craft village" . Vietnamnet.vn. 2008-09-02. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009.
- ^ a b Nguyễn Văn Huy, Laurel Kendall (2003). Vietnam: viajes de cuerpo, mente y espíritu . Prensa de la Universidad de California. págs. 98–99 . ISBN 0-520-23872-9.
- ^ a b Trung Kiên (27 de agosto de 2008). "Tò he - vẫn vững vàng một sức sống" (en vietnamita). Thethaovanhoa.vn.
- ^ a b "El arte infantil raro va a Estados Unidos, pone a Xuan La en el mapa" . Vietnamnet.vn. 2005-05-07. Archivado desde el original el 30 de abril de 2009.
- ^ "Centro manos discapacitadas un futuro mejor" . Vietnamnet.vn. 2008-08-22. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009.
- ^ "El Festival Tradicional del Medio Otoño" . Vietnamnet.vn. 2008-09-13. Archivado desde el original el 3 de enero de 2009.
- ^ "Hanoi tendrá festival de linternas para Tet" . Vietnamnet.vn. 2009-01-05. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009.
- ^ "Comprando suerte en el mercado de Vieng" . Vietnamnet.vn. 2009-02-02. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2009.
- ^ "Los festivales pueden ser el canto del cisne de los fabricantes de juguetes" . Agencia de Noticias de Vietnam . 2009-10-04.
- ^ "Entrega de los premios de literatura y arte populares de Vietnam 2008" . 2008-12-29. Archivado desde el original el 4 de enero de 2009.
- ^ "Más detalles para el Festival Vietnam-Japón" . Vietnamnet.vn. 2004-11-18. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007.
- ^ "Vietnam abrirá el primer Festival nacional de Ca Tru" . Vietnamnet.vn. 2005-02-17. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2008.
- ^ "La ciudad de HCM da la bienvenida al Año Nuevo con festivales" . Vietnamnet.vn. 2009-12-18. Archivado desde el original el 17 de enero de 2010.
- ^ "Los niños pobres de Hoa Binh obtienen juguetes" . Vietnamnet.vn. 2008-05-30. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2009.