El Tagewaldhorn ( italiano : Corno di Tramin ; alemán : Tagewaldhorn ) es una montaña en los Alpes Sarntal en Tirol del Sur , Italia .