Tahir Nasuf Dizdari (1900-1972) fue un orientalista , folclorista y erudito albanés . [1] Fue el principal orientalista de Albania y contribuyó a identificar y estudiar palabras orientales tomadas del idioma albanés .
Tahir Dizdari | |
---|---|
Nació | 15 de noviembre de 1900 Shkodër, Imperio Otomano |
Fallecido | 9 de mayo de 1972 [a] Tirana, Albania |
Premios | Orden " Naim Frashëri " de primera clase , 1995 |
Trabajo académico | |
Obras destacadas | Fjalor i orientalizmave në gjuhën shqipe (Diccionario de orientalismos en el idioma albanés), 2005 |
La vida
Dizdari, hijo de Nasuf Dizdari (1858-1940), folclorista y traductor local, nació el 15 de noviembre de 1900 en Shkodër , la actual Albania, que en ese entonces todavía formaba parte del Imperio Otomano . La familia Dizdari tiene su origen en un ejército que se había establecido en Shkodër desde İznik de la provincia de Bursa , la actual Turquía . [2] Dizdari terminó su educación inicial en la escuela de lengua turca de su ciudad, siguiendo más tarde la Ruzdiye (escuela intermedia) que no pudo terminar debido al estallido de la Primera Guerra de los Balcanes . Posteriormente se matriculó en el Saverian College of Shkodër y lo terminó en 1918. [1] Se centró en las lenguas orientales y en el dominio del francés . A una edad temprana, comenzó a trabajar en la administración pública albanesa, ocupando varios puestos en Vlorë , Durrës y Pukë . Uno de sus aportes durante este tiempo fue el proyecto de estatuto Ligja e katundarive dhe e komunave (Ley de pueblos y municipios), siendo uno de los principales contribuyentes de un trabajo que tuvo como objetivo la formación, estructuración y funcionamiento del gobierno local, primero de sus amable dentro del recién creado estado albanés de esa época. En 1935, publicó el manual Udhëhjekës për konferenca (Guía de conferencias). También participó en grandes proyectos, es decir, el registro general de la población en 1930. [3]
Como monárquico y partidario del rey Zog I de Albania , Dizdari participó en la resistencia armada contra la invasión italiana de Albania de abril de 1939. Debido a su conocida postura pro-monarquía y su participación en las escaramuzas contra los italianos en Gomsiqe, cerca de Pukë, sería arrestado e internado por los italianos.
Con la ocupación alemana de Albania , reanudó su investigación sobre el orientalismo y la escritura en la prensa albanesa local. Durante 1944, escribió una columna separada "Pyes vetveten" (me pregunto) en el periódico Bashkimi i kombit ( Unidad de la nación), que continuaría más tarde en Bashkimi (Unidad) durante 1945-1946, usando el seudónimo "Hijekakeqi ". Durante 1944, todavía en el periódico Bashkimi i kombit , contribuyó a la sección de lingüística "Fjalë iranishte në gjuhën shqipe" (palabras iraníes en el idioma albanés) utilizando el seudónimo "Bishtiqindija". También publicó dos estudios de toponimia : Kraja en el Bashkimi i kombit y Katër Balët (Four Balas) en la revista Bota e re (Nuevo mundo). También escribió artículos satíricos y artículos de orientación religiosa en las revistas Kultura islame (cultura islámica) y Bleta (Honeybee). [1]
En mayo de 1945 se afilió al periódico Bashkimi del Frente Democrático , y en octubre de 1945 adquirió membresía en la Liga Albanesa de Escritores y Artistas . Durante 1946-1951, se centró en el estudio del diccionario y el folclore albanés, presentando un trabajo de alrededor de 800 páginas al Instituto de Folklore . [3]
En febrero de 1951, fue arrestado e interrogado durante varios meses debido a una supuesta conexión con el llamado bombardeo de la embajada soviética en Tirana , [4] pero fue puesto en libertad ya que no había pruebas incriminatorias en su contra. Sin embargo, esto afectó su posición dentro de la sociedad comunista y sus relaciones con el entorno académico. Esto también marcó probablemente el momento más crítico de su vida, su familia sería expulsada de Tirana. En 1952 abrió una pequeña librería que también le sirvió de alojamiento. Debido a su conocimiento de las lenguas orientales, partes del "diccionario de palabras orientales" (que sería su trabajo más notable más adelante) se publicaron en el Buletinin USHT (seria shkencave shoqërore) (Boletín de la Universidad de Tirana: serie de ciencias sociales) de principios de los 60 , y más tarde el Studime filologjike (Estudios filológicos) durante 1964-1966. También participó y pronunció discursos en tres conferencias sobre albanología , celebradas en Tirana en 1962, 1968 y 1969. El Instituto de Lingüística (en albanés : Instituti i Gjuhësisë ), a pesar de los obstáculos políticos anteriores, decidió contratarlo como "científico superior cooperator "(en albanés : Bashkëpunëtor i vjetër shkencor ), afiliada a su sección de lexicología , desde 1965 hasta el 9 de mayo de 1972, cuando Dizdari murió. [3]
Su obra principal de su período activo 1941-1971 son los Orientalizmat në gjuhën shqipe (Orientalismos dentro de la lengua albanesa), y Fjalë të pambledhura nga fjalorët e deritanishëm (Palabras no recogidas en los diccionarios anteriores), siendo la última una obra importante. sobre el enriquecimiento del diccionario de idioma albanés con palabras "antiguas" u obsoletas que no se recopilaron hasta entonces. [3] Ambos fueron entregados al Instituto de Lingüística y fueron publicados más tarde. [1]
El Fjalor i orientalizmave në gjuhën shqipe (Diccionario de orientalismos en el idioma albanés), una obra voluminosa de alrededor de 1200 páginas, se publicó en 2005. [5]
Premios
Sobre la base de una propuesta de la Academia de Ciencias , el presidente de Albania Sali Berisha le otorgó la orden "Naim Frashëri" de 1ª Clase en 1995, con la dedicación "Por su valiosa contribución al desarrollo de los estudios albanológicos". [3]
notas y referencias
Notas
- ↑ a: Elsie coloca la fecha de la muerte el 6 de mayo de 1972 [1]
Referencias
- ^ a b c d e Robert Elsie (2012), Diccionario biográfico de la historia de Albania , IBTauris, p. 116, ISBN 9781780764313
- ^ Hamdi Bushati (1999), Shkodra dhe motet [ Shkoder y épocas ], II , Shkodër : Idromeno, p. 292, OCLC 41096394
- ^ a b c d e Tahir Dizdari (en albanés), Muslim Community of Albania , consultado el 4 de enero de 2015
- ^ La bomba y la embajada soviética en Tirana - Uran Butka
- ^ "Critique et bibliographie" , Studia Albanica , Academia de Ciencias de Albania , 39 : 155, 2006, ISSN 0585-5047 , OCLC 1996482