El cuento del cortador de bambú
El cuento del cortador de bambú ( en japonés :竹取物語, Hepburn : Taketori Monogatari ) es un monogatari (narrativa ficticia en prosa) que contiene elementos del folclore japonés . Escrita por un autor desconocido a finales del siglo IX o principios del X durante el período Heian , se considera la obra sobreviviente más antigua en la forma monogatari .
La historia detalla la vida de Kaguya-hime, una princesa de la Luna que es descubierta cuando era bebé dentro del tallo de una planta de bambú que brilla intensamente . Después de crecer, su belleza atrae a cinco pretendientes que buscan su mano en matrimonio, a quienes ella rechaza desafiándolos a cada uno con una tarea imposible; más tarde atrae el afecto del emperador de Japón . Al final del cuento, Kaguya-hime revela sus orígenes celestiales y regresa a la Luna. La historia también se conoce como El cuento de la princesa Kaguya (かぐや姫の物語, Kaguya-hime no Monogatari ) , en honor a su protagonista. [1]
El cuento del cortador de bambú se considera el monogatari más antiguo que se conserva , aunque se desconoce la fecha exacta de su composición. [a] Un poema en Yamato Monogatari , una obra del siglo X que describe la vida en la corte imperial, invoca la historia en referencia a una fiesta para ver la luna celebrada en el palacio en 909. Una mención del humo que se eleva desde el Monte Fuji en The Tale of the Bamboo Cutter sugiere que el volcán todavía estaba activo en el momento de su composición; el Kokin Wakashū indica que la montaña había dejado de emitir humo en 905. Otra evidencia sugiere que la historia fue escrita entre 871 y 881. [3]
También se desconoce el autor de El cuento del cortador de bambú , y los estudiosos lo han atribuido de diversas formas a Minamoto no Shitagō (911–983), al abad Henjō, a un miembro del clan Imbe, a un miembro de una facción política opuesta. al emperador Tenmu y al poeta kanshi Ki no Haseo (842–912). También se debate si el cuento fue escrito por una persona o un grupo de personas, y si fue escrito en kanbun , kana japonés o incluso chino . [3]
El cuento ha sido identificado como proto -ciencia ficción . Algunos de los elementos de su trama de ciencia ficción incluyen a Kaguya-hime como una princesa de la Luna que es enviada a la Tierra por seguridad durante una guerra celestial, un extraterrestre criado por un humano en la Tierra y llevada de regreso a la Luna por su verdadero familia extraterrestre. Una ilustración manuscrita también muestra una máquina voladora redonda que se parece a un platillo volador . [4] La historia de Kaguya también tiene similitudes con una historia moderna de origen de superhéroes , particularmente la de Superman . [5]
Un día, en el bosque de bambú , un viejo cortador de bambú llamado Taketori no Okina (竹取翁, "viejo cosechador de bambú") se encuentra con un misterioso y brillante tallo de bambú. Al abrirlo, se sorprende al encontrar un bebé del tamaño de su pulgar adentro. El anciano y su esposa, que no tienen hijos propios, deciden criar a la niña como su propia hija y la llaman Nayotake no Kaguya-hime (な よ た け の か ぐ や姫, "La princesa brillante del bambú joven") . A partir de ese momento, cada vez que el hombre corta un tallo de bambú, encuentra una pequeña pepita de oro .dentro. La familia pronto se vuelve rica y, en solo tres meses, Kaguya-hime pasa de ser una niña a una mujer de tamaño normal y extraordinaria belleza. Al principio, el anciano trata de mantener las noticias de Kaguya-hime fuera del alcance de los extraños, pero a medida que se corre la voz de su belleza, ella atrae a muchos pretendientes que buscan su mano en matrimonio.
