De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Tale of Phyllis and Aristotle )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Xilografía de Aristóteles montado por Phyllis por Hans Baldung , 1515

El cuento de Phyllis y Aristóteles es un cuento con moraleja medieval sobre el triunfo de una mujer seductora, Phyllis, sobre el mayor intelecto masculino, el antiguo filósofo griego Aristóteles . Es una de las varias historias de Power of Women de esa época. Entre las primeras versiones se encuentra el francés Lai d'Aristote de 1220.

La historia de la dominatriz y el famoso intelectual fue retomada por artistas desde el siglo XII en adelante, en medios que van desde la escultura en piedra en las iglesias hasta los paneles de madera o marfil, textiles como alfombras y tapices, grabados, pinturas al óleo, jarras de latón ( aquamanile ) y vidrieras. Los artistas atraídos por el tema incluyen a Hans Baldung , Alberto Durero , Lucas Cranach el Viejo y Alessandro Turchi .

Historia [ editar ]

La historia varía en la narración, pero la esencia es la siguiente: Aristóteles aconseja a su alumno Alejandro que evite a Phyllis, la seductora amante de su padre, el rey , pero él mismo está cautivado por ella. Ella acepta montarlo, con la condición de que haga el papel de dominatrix . Phyllis le ha dicho en secreto a Alexander qué esperar, y él es testigo de Phyllis demostrando que los encantos de una mujer pueden superar incluso el intelecto masculino del más grande filósofo . Phyllis también se describe como la amante o posiblemente esposa de Alexander, en lugar de la de su padre. [1] [2] [3]

Orígenes [ editar ]

El Louvre dice que la historia se deriva de la obra alemana de Jacques de Vitry en el siglo XIII. [4] La obra francesa Le Lai d'Aristote  [ fr ] (La laica de Aristóteles) se conoce por manuscritos que datan de 1220, atribuidos por los estudiosos a Henri d'Andeli o Henri de Valenciennes  [ fr ] . [5] [6] [a]

En 1386, el poeta inglés John Gower incluyó un resumen del cuento en su Confessio Amantis (en inglés, a diferencia de sus otras obras importantes), una colección de historias de amor inmoral contadas en verso. Aparece en el poema sobre Apolonio de Tiro (Libro 8, 271-2018), donde Gower bromea diciendo que la lógica y los silogismos del filósofo no lo salvan: [8]

Sigo allí a Aristóteles también ,
A quien la reina de Grece
Ha frenado , que en el tiempo
Sche lo convirtió en un Silogime ,
Que foryat al su logique ;
No era arte de su práctica ,
Thurgh que mihte ben excluyó
Que estaba completamente concluido
Amar y dede su obediencia

También en el siglo XIV, el dominico John Herold escribió una versión latina de la historia. [9] [10]

En el siglo XV, apareció en la comedia alemana Ain Spil van Maister Aristotiles (Una obra de teatro del maestro Aristóteles). [4] [11]

Análisis [ editar ]

Comparación de las versiones francesa y alemana
Elemento de historiaLai d'Aristote - Francés [12]Aristoteles und Phyllis - Alemán [13]
Alejandroes un rey victorioso, conquistador de la Indiaes un joven en la corte de su padre
La joven mujerse llama simplemente "el indio"es Phyllis, de noble cuna, en el séquito de la reina
Situación: Alexanderes sermoneado por Aristóteles por descuidar su deber como jefe de estado y el ejércitoignora la orden del rey de no ver a su amante, como le pidió Aristóteles por no concentrarse en sus lecciones
La joven mujerdecide vengarse del filósofodecide vengarse del filósofo
El contrato: Aristótelespromete que hablará con Alexander en su nombre, a cambio de sus favoresle pide que pase la noche con él, a cambio de dinero
La escena de la seduccióntiene lugar en un jardíntiene lugar en un jardín
Ella cabalga sobre la espalda de Aristótelesobservado por un Alexander riendoobservada por la reina y su séquito, y Phyllis insulta rotundamente a Aristóteles
Al final, Aristótelesse disculpa ante Alejandro, diciendo
Amour vainc tot, & tot vaincra
tant com li monde durera
(El amor todo lo conquista, y todos vencerán
mientras dure el mundo)		huye a un país lejano, donde medita sobre la maldad de las artimañas femeninas.

Ilustraciones [ editar ]

Medieval [ editar ]

El cuento con moraleja de la dominatrix que puso en ridículo al famoso filósofo se hizo popular en la Europa medieval. [2] Los escultores medievales en Maasland crearon aquamanile , jarras en forma de escenas con figuras humanas o de otro tipo, que representan a Phyllis y Aristóteles. La historia se representó en una variedad de medios que incluyen piedra, marfil, latón, alfombras, tapices y grabados.

  • Escultura de piedra, Abadía de Cadouin , Francia, siglo XII

  • Panel de ataúd con escenas de romances , Francia, marfil, 1330-1350

  • Alfombra, Friburgo, Alemania, siglo XIV.

  • Aquamanile en forma de Phyllis y Aristóteles, prob. Maasland, 1400-1450, latón

  • Phyllis cabalgando y abofeteando a Aristóteles, Aquamanile, Maasland, c. 1400, latón

  • Detalle de tapiz , Basilea, década de 1470

Desde la Edad Moderna hasta la Ilustración [ editar ]

Artistas como Hans Baldung , [b] Alberto Durero , Lucas Cranach el Viejo , Bartholomeus Spranger y Jan Sadeler continuaron explotando el tema, finalmente con Phyllis completamente desnuda. [4] Alessandro Turchi llamó a la mujer Campaspe , la amante de Alejandro. Los medios utilizados incluyen grabado, vidrieras, madera y pintura al óleo.

  • Punta seca de Aristóteles montado por Phyllis por el Housebook Master . C. 1490

  • Grabado , Master MZ , c. 1500

  • Grabado, Lucas van Leyden , c. 1520

  • Vidrieras , Alemania, c. 1520

  • Detalle de una decoración del poder de la mujer destinada al Ayuntamiento de Nuremberg, Alberto Durero , 1521

  • Aristóteles y Phyllis , el maestro de Ottobeuren, madera, 1523

  • Phyllis y Aristóteles , Lucas Cranach el Viejo , óleo sobre tabla, 1530

  • Phyllis y Aristóteles , Jan Sadeler después de Bartholomeus Spranger , grabado, siglo XVI

  • Aristóteles y Campaspe , Alessandro Turchi (attrib.) Óleo sobre lienzo, 1713

Siglos XIX y XX [ editar ]

Artistas como Julio Ruelas continuaron adaptando el tema Phyllis y Aristóteles. Oscar Kokoschka produjo una versión en 1913. [14]

  • Le Char (El carro), cartel de Edward Ancourt  [ fr ] para la ópera de Émile Pessard , 1878

  • Sokrates , Julio Ruelas (1870-1907), 1902. La mujer usa medias y zapatos modernos

Notas [ editar ]

  1. ↑ La fuente del trabajo aún fue cuestionada en 2007. [7]
  2. ^ Ver arriba para ver suilustración de xilografía .

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Aristóteles y Phyllis" . Instituto de Arte de Chicago . Consultado el 22 de marzo de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  2. ↑ a b Smith, Justin EH (2 de abril de 2013). "Phyllis monta a Aristóteles" . Justin EH Smith . Consultado el 31 de marzo de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  3. ^ "Aristóteles juega a caballo y otros cuentos extraños" . Sabiduría clásica semanal . 10 de marzo de 2014 . Consultado el 31 de marzo de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  4. ^ a b c "Phyllis y Aristóteles | El triunfo de la seducción sobre el intelecto" . Louvre . Consultado el 22 de marzo de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  5. ^ Wathelet-Willem, Jeanne. " Henri d'Andeli. Le lai d'Aristote , publié d'après tous les manuscrits par Maurice Delbouille ", en Revue belge de philologie et d'histoire , 1953, vol. 31, n ° 31-1, págs. 84-87.
  6. ^ François Zufferey, "Un problème de paternité: le cas d'Henri d'Andeli. II. Arguments linguistiques", Revue de linguistique romane , n ° 68, 2004, págs. 57-78, y "Henri de Valenciennes, auteur du Lai d'Aristote et de la Vie de saint Jean l'Évangéliste ", en Revue de linguistique romane , n ° 69, 2004, págs. 335–358.
  7. ^ Mihai Cristian Bratu, L'Émergence de l'auteur dans l'historiographie médiévale en prose en langue française , Ph.D., Universidad de Nueva York, 2007, p. 103.
  8. ^ "Gower, John"  . Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  9. ^ Sarton, George (1930). "Aristóteles y Phyllis". Isis . 14 : 8-19. doi : 10.1086 / 346483 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  10. ^ "Phyllis y Aristóteles" (en latín). Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de abril de 2018 . ARISTÓTELES, cum doceret Alexandrum ut se contineret ab accessu frecuenti uxoris suae, quae erat pulcra valde, ne animum suum a communi providentia impediret, et Alexander ei accedesceret, hoc advertens regina et dolens, coepit Aristotelem trahere ad amorem suum, quia multo sola transibat cumciens pedibus nudis et dissoluto crine, ut eum alliceret. CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  11. ^ Briski, Marija Javor (2004). Winkelman, Johan H .; Wolf, Gerhard (eds.). ¿Eine Warnung vor dominanten Frauen oder Behajung der Sinnenlust? Zur Ambivalenz des 'Aristoteles-und-Phyllis-Motivs' como Tragezeichen im Spiegel deutscher Dichtungen des späten Mittelalters . Erotik, aus dem Dreck gezogen (en alemán). Rodopi. págs. 37–66. ISBN 90-420-1952-2.
  12. ^ Veinticuatro Lays de la Edad Media francesa . Prensa de la Universidad de Liverpool. 2017. págs. 130-133. ISBN 978-1-78138-368-1.
  13. ^ Jeep, John M. (2017). Routledge Revivals: Medieval Germany (2001): Una enciclopedia . Taylor y Francis. págs. 22-23. ISBN 978-1-351-66540-7.
  14. ^ Hayton, Darin. "La curiosa historia de Phyllis sobre Aristóteles" . Consultado el 1 de abril de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )

Enlaces externos [ editar ]