Tales of Common Insanity (en checo : Příběhy obyčejného šílenství ) (2001) es una obra de Petr Zelenka que ganó el premio Alfréd Radok a la mejor obra. Después de su inauguración en Praga, la obra se representó en otras ciudades checas, además de ser traducida y representada en varios otros países. Zelenka escribió y dirigió una adaptación cinematográfica de la comedia, que se estrenó como Wrong Side Up en 2005 y también tuvo un gran éxito.
Resumen de la trama
La comedia se centra en Peter, un soltero de unos treinta y cinco años. Quiere desesperadamente recuperar a su novia Jana y le pide ayuda a su amiga Midge. Midge, otro solitario incapaz de entablar una relación duradera con una mujer, ha pasado por muchas rupturas y, por lo tanto, se considera un experto. Peter también tiene que visitar a sus padres descontentos.
La madre de Peter arruinó a la familia con su interminable predicación. Ha desarrollado una gran pasión por la donación de sangre y está inquieta por la guerra en Chechenia . El padre de Peter, un ex comentarista del noticiero comunista , escapa a sus propios pensamientos. Le preocupa la idea de si cabe una bombilla en la boca. El vecino de Peter, un compositor comprometido en una batalla para recibir regalías por las interpretaciones de su música con sintetizadores en ascensores , también es muy excéntrico.
El elenco incluye 15 personajes. A veces se omite el personaje del jefe pedófilo de Petr .
Producciones
El estreno mundial de la obra tuvo lugar en el Teatro Dejvice de Praga el 16 de noviembre de 2001. Los primeros meses fueron dirigidos por el dramaturgo Petr Zelenka. La obra se desarrolló hasta el 13 de octubre de 2009. Ivan Trojan interpretó el papel principal como Petr. Nina Divíšková fue nominada para un premio Thalia por su papel de madre de Petr, y Miroslav Krobot recibió el premio Alfréd Radok al "Talento del año". Otros actores notables en esta producción incluyeron a Martin Myšička como Midge y Lenka Krobotová como Silvie.
La obra también se representó en el Komorní scéna Arena de Praga, dirigida por Václav Klemens y con Marek Cisovský como Petr, y se estrenó en el Western Bohemian Theatre de Cheb el 24 de abril de 2010, dirigida por Petr Štindl y con Petr Konáš como Petr. La obra se estrenó en el Teatro de Bohemia del Sur (en checo : Jihočeské divadlo ) en Český Krumlov el 1 de noviembre de 2004, con Pavel Oubram como Petr.
La obra, en una producción dirigida por Tereza Růžičková , se inauguró en el Centro Shadbold para las Artes, Vancouver , Columbia Británica , Canadá , el 28 de abril de 2005. Se inauguró una versión polaca, traducida por Krystyna Krauze ( polaco : Opowieści o żwyczajnym szalenstwie ) en el Teatr Ludowy de Cracovia el 16 de noviembre de 2007, con la dirección de Andrzej Celiński . Piotr Pilitowski interpretó el papel de Petr. Una versión eslovaca, traducida por Jana Beňová ( eslovaco : Príbehy obyčajného šialenstva ), se inauguró en el Teatro Andrej Bagár de Nitra del 13 al 14 de diciembre de 2002, dirigida por Svetozár Sprušansk . Milan Ondrík apareció en Petr. El 8 de mayo de 2009, se inauguró la versión alemana de la obra (en alemán : Schrottengel ) en el Landestheater Tübingen, con Danny Exnar como Petr. La obra se representó más tarde en Polonia (Teatr Dramatyczny en Varsovia ), Hungría (Teatro Katona József en Budapest ), así como en varios otros teatros checos. También se tradujo al ruso.
En 2005, Zelenka escribió y dirigió una adaptación cinematográfica suelta, lanzada como Wrong Side Up .
Fue publicado en inglés en 2002 por Theatre Institut, ISBN 80-7008-133-3 (traducido por Robert Russell).
enlaces externos
- Artículo de Radio Praha de Jan Velinger - incluye extractos de la obra.