De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Ilustración de la página de título de una edición de 1864 de Tales of a Wayside Inn

Tales of a Wayside Inn es una colección de poemas del poeta estadounidense Henry Wadsworth Longfellow . El libro, publicado en 1863, muestra a un grupo de personas en el Wayside Inn en Sudbury, Massachusetts, mientras cada uno cuenta una historia en forma de poema.

Resumen [ editar ]

Los poemas de la colección son contados por un grupo de adultos en la taberna del Wayside Inn en Sudbury, Massachusetts , a 20 millas de la casa del poeta en Cambridge , y un lugar favorito para fiestas de la Universidad de Harvard . Los narradores son amigos del autor que, aunque no fueron nombrados, se caracterizaron tan claramente como para ser fácilmente reconocibles. Entre los de mayor fama se encuentran Ole Bull , el violinista, y Thomas William Parsons , el poeta y traductor de Dante . Cada una de las tres partes tiene un preludio y un final, y hay interludios que unen los cuentos e introducen a los narradores. [1] Comienza el preludio de la primera parte:

"Una noche de otoño, en la ciudad de Sudbury, al
otro lado de los prados desnudos y marrones, las
ventanas de la posada al borde del camino
brillaban de rojo con la luz del fuego ..."

Historial de composición y publicación [ editar ]

Firmar para Longfellow's Wayside Inn, donde se lleva a cabo la recolección.

Longfellow emprendió el proyecto a gran escala en parte para combatir el dolor por la muerte de su esposa Fanny en 1861. [2] Mientras lo escribía, también se ocupó de sus luchas personales durante la Guerra Civil Estadounidense , incluidas las enfermedades y lesiones de su hijo mayor. sirviendo en el Ejército del Potomac. Como le escribió a un amigo en Inglaterra, "He pasado por una gran cantidad de problemas y ansiedad ... Sin embargo, he logrado sacar un volumen de poemas a través de la prensa". [3] Longfellow originalmente tenía la intención de llamar a la colección The Sudbury Tales , pero le preocupaba que sonara demasiado similar a The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer . [4]Sin embargo, ya el 11 de octubre de 1862 consideró el título alternativo Tales of a Wayside Inn . Ese día escribió en su diario: "Escribe un poco en el Wayside Inn. Sólo un comienzo". [5]

Longfellow's Wayside Inn, Sudbury, Massachusetts

Longfellow visitó el Wayside Inn en la vida real en 1862 con su amigo y editor James T. Fields . En ese momento, la posada se llamaba Red Horse Tavern y había cerrado después de que el propietario, Lyman Howe, muriera en 1861. No reabriría como posada hasta 1897. Longfellow se refirió a ella como "un edificio en ruinas y en ruinas" . [6] Recorrió el edificio con Abigail Eaton, un pariente de la familia Howe, quien le contó a Longfellow la historia del edificio y su familia. [7] Henry Ford compró la posada en 1923, la restauró y la donó a una fundación benéfica. Sigue siendo una posada operativa hasta el día de hoy. [8]

La mayoría de las historias fueron derivadas por Longfellow de su amplia lectura, muchas de ellas de las leyendas de Europa continental, algunas de fuentes estadounidenses. [1] La inclusión más conocida es el poema publicado anteriormente " Paul Revere's Ride ". También incluye " La saga del rey Olaf ", un poema que Longfellow comenzó a escribir ya en 1856, lo que lo convierte en el más antiguo de la colección. [9] Mientras reunía la colección, originalmente tenía la intención de usar un poema llamado "Galgano", una traducción que había hecho en 1853 de una obra del poeta italiano Niccolò di Giovanni Fiorentino , como cuento del estudiante; fue reemplazado por "El Halcón de Ser Federigo", traducido de El Decamerón .[10]Fields estuvo muy involucrado en la preparación del libro, particularmente en la selección de títulos individuales para los poemas, así como para el título del libro en sí, y sugerencias para rimar las palabras. [11] Cuando se anunció la publicación del libro, fue el amigo del poeta Charles Sumner quien finalmente lo convenció de cambiar el título de The Sudbury Tales a Tales of a Wayside Inn . [3]

La colección se publicó por primera vez el 23 de noviembre de 1863, [12] con una tirada inicial de 15.000 copias. [6] El New York Times calificó el libro de "una ficción agradable" y un "relato excelente". [3] Una segunda serie fue publicada en 1870, [13] y una tercera publicada en 1872-1873. Aunque se vendieron bien, los dos últimos volúmenes fueron menos populares que el primero. [14]

Análisis [ editar ]

Muchos de los personajes de Tales of a Wayside Inn se inspiraron en personas reales: Luigi Maria Monti (el siciliano), Daniel Treadwell (el teólogo), Thomas William Parsons (el poeta), Henry Wales (el estudiante), Isaac Edrehi (el Judío español), Ole Bull (el músico) y Lyman Howe (el casero). [15]

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b Cairns, William B. (1920). "Cuentos de una posada al borde del camino"  . En Rines, George Edwin (ed.). Enciclopedia Americana .
  2. ^ Caballero, Denise. Escritores del Renacimiento Americano: Una Guía de la A a la Z . Westport, CT: Greenwood Publishing Group, 2003: 245. ISBN 978-0-313-32140-5 
  3. ^ a b c Garfield, Curtis F. y Alison R. Ridley. Tan antigua es esta hostelería: la historia de The Wayside Inn . Sudbury, Massachusetts: Porcupine Enterprises, 1988: 165.
  4. ^ Wagenknecht, Edward. Henry Wadsworth Longfellow: Retrato de un humanista estadounidense . Nueva York: Oxford University Press, 1966: 143.
  5. ^ Garfield, Curtis F. y Alison R. Ridley. Tan antigua es esta hostelería: la historia de The Wayside Inn . Sudbury, Massachusetts: Porcupine Enterprises, 1988: 164
  6. ^ a b Gale, Robert L. Un compañero de Henry Wadsworth Longfellow . Westport, CT: Greenwood Press, 2003: 258. ISBN 0-313-32350-X 
  7. ^ Plumb, Brian E. Una historia de Wayside Inn de Longfellow . Charleston, SC: The History Press, 2011: 82. ISBN 978-1-60949-396-7 
  8. ^ Historia de Wayside Inn . Consultado en mayo de 2008.
  9. ^ Calhoun, Charles C. Longfellow: Una vida redescubierta . Boston: Beacon Press, 2004: 233. ISBN 0-8070-7026-2 . 
  10. ^ Allaback, Steven. " Longfellow's 'Galgano' ", Literatura americana . Prensa de la Universidad de Duke, vol. 46, No. 2, (mayo de 1974): 210–211.
  11. ^ Austin, James C. "JT Fields y la revisión de los poemas de Longfellow: correspondencia no publicada", de The New England Quarterly . Vol. 24, No. 2 (junio de 1951): 244–247.
  12. ^ Austin, James C. "JT Fields y la revisión de los poemas de Longfellow: correspondencia no publicada", de The New England Quarterly . Vol. 24, No. 2 (junio de 1951): 247.
  13. ^ Calhoun, Charles C. Longfellow: Una vida redescubierta . Boston: Beacon Press, 2004: 242. ISBN 0-8070-7026-2 . 
  14. ^ Gale, Robert L. Un compañero de Henry Wadsworth Longfellow . Westport, CT: Greenwood Press, 2003: 259. ISBN 0-313-32350-X 
  15. ^ Plumb, Brian E. Una historia de Wayside Inn de Longfellow . Charleston, SC: The History Press, 2011: 80–81. ISBN 978-1-60949-396-7 

Enlaces externos [ editar ]

  • Tales of a Wayside Inn - texto completo (Proyecto Gutenberg)
  • Tales of a Wayside Inn - texto completo (escaneado de la edición de 1864)
  • Sitio oficial del histórico Wayside Inn
  • Tales of a Wayside Inn audiolibro de dominio público en LibriVox