Tankōbon

Un estante con varias series manga tankōbon.

Tankōbon (単行本, "libro independiente / independiente") es eltérmino japonés para un libro que no forma parte de una serie o corpus. En el Japón moderno, el término se usa con mayor frecuencia en referencia a volúmenes independientes de una solaserie de manga : la mayoría de las series aparecen por primera vez como capítulos individuales en una revista de manga semanal o mensualcon otras obras antes de ser recopiladas en tankōbon que contienen varios capítulos cada una. ^[1]^[2]

Las principales editoriales huellas de tankōbon incluyen Jump Comics (para publicaciones seriadas en Shueisha 's Weekly Shonen Jump y otros Jump revistas ), Kodansha ' s revista Shonen Comics y Shogakukan 's Shonen Sunday Comics.

Cómics japoneses (manga)

Esta edición japonesa tankōbon del volumen 11 de Love Hina es más pequeña que esta edición tankōbon en inglés del volumen 8 de Genshiken .

Cada vez más después de 1959, el manga llegó a ser publicado en revistas de manga de antología semanales o mensuales gruesas, del tamaño de una guía telefónica (como Weekly Shōnen Magazine o Weekly Shōnen Jump ). Estas antologías suelen tener cientos de páginas y decenas de series individuales de varios autores. Están impresos en papel de periódico muy barato y se consideran desechables. Sin embargo, desde la década de 1930, las tiras cómicas se habían compilado en tankōbon recolectando múltiples entregas de una sola serie y reimprimiéndolas en un volumen aproximadamente del tamaño de un libro de bolsillo en papel de mayor calidad que en la impresión original de la revista. ^[3]Las tiras en revistas de manga y tankobon generalmente se imprimen en blanco y negro, pero a veces ciertas secciones pueden imprimirse en color o con tintas o papel de colores.

En inglés , mientras que una traducción de tankōbon generalmente se comercializa como una " novela gráfica " o " libro de bolsillo comercial ", los términos transliterados tankoubon y tankōbon se utilizan a veces entre las comunidades en línea. Los japoneses se refieren con frecuencia al manga tankōbon por el préstamo en inglés "comics" (コミックス, komikkusu ) , ^[4] aunque está más extendido porque se usa en lugar de la palabra "manga", ya que son lo mismo. El término también se refiere al formato en sí: una colección de cómics en un libro de bolsillo comerciallibro de tamaño (aproximadamente 13 cm × 18 cm, 5 pulgadas × 7 pulgadas) (a diferencia del formato más grande de 18 cm × 25 cm, 7 pulgadas × 10 utilizado por las novelas gráficas estadounidenses tradicionales). Aunque el tankobon de manga japonés puede tener varios tamaños, los más comunes son los japoneses B6 (12,8 cm × 18,2 cm, 5,04 pulgadas × 7,17 pulgadas) e ISO A5 (14,8 cm × 21,0 cm, 5,83 pulgadas × 8,27 pulgadas). El formato tankōbon ha hecho incursiones en el mercado de los cómics estadounidenses, y varias editoriales importantes han optado por lanzar algunos de sus títulos en este formato más pequeño, que a veces también se denomina "formato de resumen" o " tamaño de resumen ". En los Estados Unidos, muchos manga se lanzan en el llamado "ajuste Tokyopop" o "tamaño Tokyopop" (aproximadamente 13 cm × 19 cm, 5 pulgadas × 7,5 pulgadas). ^[5]

Formatos especiales

Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. ( Mayo de 2020 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Aizōban

Un aizōban (愛蔵版, literalmente "edición impresa favorita") es un volumen de edición de coleccionista . Estos volúmenes son generalmente más caros y están prodigados con características especiales, como cubiertas especiales creadas específicamente para la edición, papel especial utilizado para la cubierta, papel de mayor calidad, una funda especial, etc. Los Aizōban generalmente se imprimen en una tirada limitada, lo que aumenta el valor y la capacidad de colección de esas pocas copias realizadas. El formato aizōban ha comenzado a incursionar en el mercado estadounidense, con títulos como Fruits Basket y Mobile Suit Gundam: The Origin.siendo reeditado en un formato similar. Generalmente, solo los manga más populares se publican en este formato.

Bunkoban

Una edición bunkoban (文庫版) se refiere a un tankōbon impreso en formato bunko , o un volumen típico del tamaño de una novela japonesa. Los bunkoban son generalmente de tamaño A6 (105 mm × 148 mm, 4,1 pulgadas × 5,8 pulgadas) y más gruesos que los tankōbon y, en el caso del manga, suelen tener una nueva cubierta diseñada específicamente para el lanzamiento. En el caso del manga, un bunkoban tiende a contener considerablemente más páginas que un tankōbon y, por lo general, es una reedición de un tankōbon del mismo título que puede o no haberse agotado. Así, el bunkoLa edición de un manga determinado constará de menos volúmenes. Por ejemplo, Please Save My Earth se publicó en 21 volúmenes de tankōbon y luego se volvió a publicar en 12 volúmenes de bunko . Si el manga original fue un lanzamiento de prohibición amplia , el lanzamiento de bunkoban generalmente tendrá el mismo número de volúmenes. El término se abrevia comúnmente en japonés como simplemente bunko (sin la prohibición ).

Kanzenban

El kanzenban (完全版, literalmente "edición completa perfecta") es otro término que se utiliza a veces para denotar un tipo de lanzamiento especial. Una versión kanzenban es generalmente de tamaño A5 (148 mm × 210 mm, 5,8 pulgadas × 8,3 pulgadas) y normalmente reproducirá cubiertas de capítulos individuales, páginas en color e historias paralelas de su publicación original de la revista, características que a menudo se omiten o se convierten a escala de grises. en lanzamientos estándar de tankōbon . Si bien la denominación aizōban enfatiza el valor de los volúmenes, el término kanzenban enfatiza su integridad, aunque generalmente se reserva para manga más popular.

Shinsōban

Similar a una prohibición amplia , un shinsōban (新装版) es una nueva edición lanzada con (generalmente) una nueva portada. Los volúmenes de una versión de este tipo suelen tener nuevas páginas en color y otros extras. Por ejemplo, en 2002, Sailor Moon fue reeditada; algunas páginas fueron completamente redibujadas y la mayoría de los diálogos fueron reescritos por el autor. Además, los capítulos se volvieron a dividir para que quepan en 12 volúmenes en lugar de 18. ^{[ cita requerida ]}

Sōshūhen

El sōshūhen (総集編, literalmente "colección completa") es un formato relativamente nuevo publicado por Shueisha a partir de 2008. Una edición sōshūhen es de tamaño B5 (176 mm × 250 mm, 6,9 x 9,8 pulgadas), más grande que un kanzenban y reproduce de manera similar las cubiertas de los capítulos y las páginas en color, al tiempo que incluye una variedad de características adicionales, como carteles y entrevistas. La mayoría de los lanzamientos de sōshūhen son para manga popular con serializaciones en curso. También contienen muchas más páginas que un tankōbon estándar y, por lo tanto, cuentan con más capítulos en menos volúmenes; NarutoLa Parte I se publicó originalmente en 27 volúmenes tankōbon , pero se completó en solo ocho volúmenes sōshūhen .

Prohibición amplia

Una edición de banda ancha o waidoban (ワイド版) es más grande ( tamaño A5 ) que un tankōbon normal . Muchos manga, particularmente seinen y josei manga , se publican en ediciones de prohibición amplia después de la serialización de la revista, y nunca se publican en el formato tankōbon que es común en el manga shōnen y el manga shōjo . Cuando una serie publicada originalmente en formato tankōbon se relanza en wide-banformato, cada volumen contendrá más páginas que en la edición original, por lo que la serie constará de menos volúmenes. Por ejemplo, Maison Ikkoku se lanzó originalmente en 15 volúmenes de tankōbon , pero se volvió a publicar como 10 volúmenes de prohibición amplia . ^{[ cita requerida ]}

Ver también

Gekiga
Edición omnibus
Libro de bolsillo comercial
Lista de manga más vendido

Referencias

^ Paul Gravett (2004). Manga: Sesenta años de cómics japoneses . Diseño de Harper. pag. 8. ISBN 1-85669-391-0.
^ Frederik L. Schodt (1986). Manga! Manga! El mundo de los cómics japoneses . Tokio: Kodansha. ISBN 978-0-87011-752-7. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
^ Jason Yadao. La guía aproximada del manga.
^ Shiraishi, Saya S. (1997). "Poder blando de Japón: Doraemon va al extranjero". En Katzenstein, Peter J .; Shiraishi, Takashi (eds.). Poder de la red: Japón y Asia (edición ilustrada). Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. pag. 252 . ISBN 978-0-8014-8373-8. El término komikkusu (para cómics) se extendió y debido a su origen inglés ...
^ Brienza, Casey E. (junio de 2009). "Libros, no cómics: campos editoriales, globalización y manga japonés en los Estados Unidos". Publishing Research Quarterly . Nueva York: Springer. 25 (2): 101-17. doi : 10.1007 / s12109-009-9114-2 . ISSN 1053-8801 . S2CID 143718638 .

[Gravett-1] Paul Gravett (2004). Manga: Sesenta años de cómics japoneses . Diseño de Harper. pag. 8. ISBN 1-85669-391-0.

[Schodt_1986-2] Frederik L. Schodt (1986). Manga! Manga! El mundo de los cómics japoneses . Tokio: Kodansha. ISBN 978-0-87011-752-7. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .

[3] Jason Yadao. La guía aproximada del manga.

[4] Shiraishi, Saya S. (1997). "Poder blando de Japón: Doraemon va al extranjero". En Katzenstein, Peter J .; Shiraishi, Takashi (eds.). Poder de la red: Japón y Asia (edición ilustrada). Ithaca, Nueva York: Cornell University Press. pag. 252 . ISBN 978-0-8014-8373-8. El término komikkusu (para cómics) se extendió y debido a su origen inglés ...

[5] Brienza, Casey E. (junio de 2009). "Libros, no cómics: campos editoriales, globalización y manga japonés en los Estados Unidos". Publishing Research Quarterly . Nueva York: Springer. 25 (2): 101-17. doi : 10.1007 / s12109-009-9114-2 . ISSN 1053-8801 . S2CID 143718638 .

[1]