Tarlochan Singh Bedi es un académico más conocido por traducir el kural al punjabi .
Tarlochan Singh Bedi | |
---|---|
Nacionalidad | indio |
Ocupación | Académico |
Conocido por | Traduciendo Tirukkural al Punjabi |
Esposos) | Darshan Kaur Bedi |
Niños | Arvinder Singh Bedi y Gagandeep Singh Bedi |
Biografía
Con una maestría en artes y un doctorado, Tarlochan Singh Bedi se desempeñó como director de la Escuela de Educación del Gobierno en Faridkot , Punjab . Bedi ha escrito artículos sobre las similitudes culturales y lingüísticas entre tamil y punjabi . Bedi está casada con el profesor Darshan Kaur Bedi y tiene dos hijos. [1] [2] Su hijo mayor, Arvinder Singh Bedi, es gerente estatal de Magma, una compañía financiera, y tiene su sede en Ludhiana . [ cita requerida ] Su hijo menor, Gagandeep Singh Bedi, es Secretario de Agricultura de Tamil Nadu, conocido por su trabajo de rehabilitación del tsunami en 2004 durante su mandato como recolector de distrito en Cuddalore . [1] [2]
En 2000, Bedi asistió a un seminario organizado por el Departamento de Tamil de la Universidad Madurai Kamaraj , donde el vicerrector de la universidad, el Dr. Salihu, quien presidió el seminario, le pidió que tradujera el texto kural al punjabi. [3] Al encontrar similitudes entre las ideas de Guru Nanak y las del texto Kural, Bedi comenzó a traducir el Kural al Punjabi y lo completó en 2012, que fue publicado por el Instituto Central de Tamil Clásico en Chennai . [1] Según Bedi, "el punto focal del Tirukkural son los sentimientos de amor por los seres humanos, que es lo que también predicó Guru Nanak". [1]
Ver también
Referencias
- ↑ a b c d Mariappan, Julie (29 de octubre de 2012). "Tirukkural entra ahora en Punjabi" . Los tiempos de la India . Chennai: The Times Group . Consultado el 14 de enero de 2018 .
- ^ a b Pinto, Sanjay (3 de octubre de 2017). "Mascota de la gestión de desastres: Gagandeep Singh Bedi, IAS" . Revista Ritz . Consultado el 14 de enero de 2018 .
- ^ Bedi, Tarlochan Singh (2012). Tirukkural en Punjabi (en Tamil y Punjabi) (Primera ed.). Chennai: Instituto Central de Tamil Clásico. ISBN 978-93-81744-02-4.
Otras lecturas
- Tarlochan Singh Bedi. (2012). Tirukkural en Punjabi , Instituto Central de Tamil Clásico. 296 páginas. ISBN 978-93-81744-02-4