Eugene Onegin


Eugene Onegin ( ruso anterior a la reforma : Евгеній Онѣгинъ ; ruso posterior a la reforma: Евгений Оне́гин , tr. Yevgeniy Onegin , IPA:  [jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn] ) es una novela en verso escrita por Alexander Pushkin . Onegin se considera un clásico de la literatura rusa , y su protagonista epónimo ha servido de modelo para varios héroes literarios rusos (los llamados hombres superfluos). Se publicó en forma de serie entre 1825 y 1832. La primera edición completa se publicó en 1833, y la versión actualmente aceptada se basa en la publicación de 1837.

Casi toda la obra está compuesta por 389 estrofas de catorce versos (5.446 versos en total) de tetrámetro yámbico con el insólito esquema de rimas AbAbCCddEffEgg, donde las letras mayúsculas representan rimas femeninas mientras que las minúsculas representan rimas masculinas . Esta forma ha llegado a conocerse como la " estrofa de Onegin " o el "soneto de Pushkin". El innovador esquema de la rima, el tono y la dicción natural y la transparencia económica de la presentación demuestran el virtuosismo que ha sido fundamental para proclamar a Pushkin como el maestro indiscutible de la poesía rusa .

La historia la cuenta un narrador (una versión ligeramente ficticia de la imagen pública de Pushkin), cuyo tono es educado, mundano e íntimo. El narrador divaga a veces, generalmente para ampliar aspectos de este mundo social e intelectual. Este estilo narrativo permite un desarrollo de los personajes y enfatiza el drama de la trama a pesar de su relativa sencillez. El libro es admirado por el ingenio de su narrativa en verso, así como por su exploración de la vida, la muerte, el amor, el tedio, las convenciones y la pasión.

En la década de 1820, Eugene Onegin es un dandy aburrido de San Petersburgo., cuya vida consiste en bailes, conciertos, fiestas y nada más. Tras la muerte de un tío rico, hereda una fortuna sustancial y una propiedad de tierras. Cuando se muda al campo, entabla amistad con su vecino, un joven poeta de ojos estrellados llamado Vladimir Lensky. Lensky lleva a Onegin a cenar con la familia de su prometida, la sociable pero bastante irreflexiva Olga Larina. En esta reunión, también vislumbra a Tatyana, la hermana de Olga. Tatyana, una romántica tranquila y precoz, y exactamente lo contrario de Olga, se siente intensamente atraída por Onegin. Poco después, le descubre su alma a Onegin en una carta en la que profesa su amor. Contrariamente a sus expectativas, Onegin no responde. Cuando se encuentran en persona, él rechaza sus avances cortésmente, pero con desdén y condescendencia. Este famoso discurso a menudo se conoce comoEl sermón de Onegin : admite que la carta fue conmovedora, pero dice que rápidamente se aburriría del matrimonio y solo puede ofrecerle amistad a Tatyana; con frialdad aconseja más control emocional en el futuro, para que otro hombre no se aproveche de su inocencia.

Más tarde, Lensky invita traviesamente a Onegin al día del onomástico de Tatyana.celebración, prometiendo una pequeña reunión con Tatyana, Olga y sus padres. Cuando llega Onegin, se encuentra en cambio con un bullicioso baile de campo, una parodia rural y un contraste con los bailes de sociedad de San Petersburgo de los que se ha cansado. Onegin está irritado con los invitados que chismean sobre él y Tatyana, y con Lensky por persuadirlo de que viniera. Decide vengarse bailando y coqueteando con Olga. Olga es insensible a su prometido y aparentemente se siente atraída por Onegin. Serio e inexperto, Lensky está herido hasta la médula y desafía a Onegin a pelear un duelo; Onegin acepta a regañadientes, sintiéndose obligado por la convención social. Durante el duelo, Onegin mata involuntariamente a Lensky. Posteriormente, abandona su finca y viaja al extranjero para amortiguar sus sentimientos de remordimiento.


Eugene Onegin imaginado por Alexander Pushkin, 1830.
Onegin de Dmitry Kardovsky , 1909
Un boceto de Pushkin de sí mismo y Onegin descansando en San Petersburgo
Onegin propone a Tatiana, ilustración de finales del siglo XIX de Pavel Sokolov
El duelo de pistolas entre Onegin y Lensky. Acuarela de Ilya Repin (1899)
Nicolás de Rusia e Isabel de Hesse como Eugenio y Tatiana