Teahouse ( chino :茶馆; pinyin : Cháguǎn ) es una obra de 1957 de Lao She . La obra se publicó por primera vez en Shouhuo ( chino :收获; literalmente, 'Cosecha') en julio de 1957. [1]
Casa de te | |
---|---|
Escrito por | Lao ella |
Fecha de estreno | 1957 |
Lugar estrenado | Beijing |
Idioma original | chino |
Gráfico
The Hindu, publicado el 20 de febrero de 2009, señaló una producción local de la obra y describió su trama: "A través de una descripción gráfica de lo que sucedió en una casa de té en Beijing y el destino de Wang Lifa, jefe de la casa de té y un grupo de personas relacionadas con ella, "Teahouse" refleja la confusión social de entonces y el lado sórdido de la sociedad ".
La descripción de la trama en la versión china original de este artículo, cuando se traduce, da esta versión: "En el drama, la Casa de té Yutai de Beijing es el fondo, que representa a los diversos personajes de la sociedad. A través de los cambios en la vida de los diversos personajes del casa de té durante los últimos cinco años de la dinastía Qing, el período del período separatista del señor de la guerra y la victoria de la Guerra de Resistencia contra la Agresión Japonesa, reflejando los cambios de la sociedad, volviendo a la vida social antes de la fundación de la República Popular China , reflejando lo viejo desde el lado de la perspectiva social de la época ".
Crítica e influencia
Si bien Teahouse había sido radical y popular en 1957, después de la muerte de Lao She por suicidio en 1966, la obra se convirtió en uno de los objetivos emblemáticos de los ataques de la Revolución Cultural. [2] Beijing People's Art Theatre ( BPAT ) no volvió a montar Teahouse hasta 1979, y la obra no se representó ampliamente para el público hasta 1985. [3] [4] Ahora, sin embargo, se considera ampliamente como un clásico del siglo XX. drama chino del siglo XXI. [5] [6]
Historial de desempeño
Tomado de una traducción de la versión original en chino de este artículo: "The" Tea House "fue estrenada por el Beijing People's Art Theatre en el Capital Theatre de Beijing el 29 de marzo de 1958. Los directores fueron Jiao Juyin y Xia Chun. Este drama ha estado sucediendo durante décadas. Se convirtió en un repertorio clásico del Teatro de Arte Popular de Beijing. El 16 de julio de 1992, en el 40 aniversario de la creación del Teatro de Arte del Pueblo de Beijing, la versión antigua de "Tea House" se presentó en el puesto 374 en el Capital Theatre y se convirtió en una actuación de despedida.
El 12 de octubre de 1999, la "Casa de té" reorganizada por el Teatro de Arte Popular de Beijing con una nueva formación se realizó en el Teatro Capital. El director fue Lin Zhaohua. Hasta el 27 de mayo de 2004, el espectáculo se ha presentado 500 veces. En 2005, se reanudó la versión de Jiao Juyin. El 10 de marzo de 2010, el espectáculo se realizó por 600ª vez.
El 21 de julio de 2017, Wang Chong dirigió "Tea House 2.0", la primera gran reinterpretación después de Lin. Los 44 actores actuaron ante solo 11 espectadores cada vez, con las líneas originales de Lao She. No hubo té ni "vieja sociedad" en la actuación. En cambio, en el sentido de teatro posdramático, el público vio la vida en el aula de una escuela secundaria en Beijing durante tres años. "Se representó en un aula real de una escuela secundaria en Beijing.
Referencias
- ^ Diccionario biográfico de la República Popular de China -Yuwu Song 0786435828- 2013 Página 165 "Cuando Lao She regresó a China en 1931, descubrió que había alcanzado cierta fama como novelista cómico, por lo que continuó creando su ... Entre las obras más representadas de Laos She se encuentra Teahouse, que fue escrita en 1957.
- ^ Ruocheng Ying, Claire Conceison - Voices Carry: Behind Bars and Backstage during China ... 0742555542-2009 Page 152 "Después de la muerte de Lao She en 1966, Teahouse se convirtió en el principal objetivo de la calumnia y la cantidad de ataques difamatorios en la obra y su producción podría ocupar un volumen considerable. En ese sentido, Teahouse es solo uno de los numerosos ejemplos "
- ^ Ruocheng Ying, Claire Conceison -Voices Carry: Behind Bars and Backstage during China ... 0742555542 2009 - Página 152 "Como lo expresó un crítico literario durante uno de los simposios sobre Teahouse:" No le hemos hecho suficiente justicia a la escritura de Lao She en el pasado. Fueron necesarios los cambios de los últimos diez a doce años para que nos demos cuenta de eso. Hay mucho que podemos aprender ...
- ↑ Xiaomei Chen Acting the Right Part: Political Theatre and Popular Drama ... 0824824830 2002 - Page 376 "Lao She's Teahouse apareció por primera vez en Shouhuo (Harvest) (julio de 1957 (, y más tarde se publicó como una obra única ... de su cuestionable "salubridad política" y no se permitió que se realizara para el público en general hasta enero de 1985.
- ^ Wetmore, Kevin J. (2011). "Revisión de la antología de Columbia del drama chino moderno" . La Revista de Estudios Asiáticos . 70 (4): 1114-1116. ISSN 0021-9118 ."Las obras en sí mismas son la fuerza máxima del volumen. Están presentes textos tan cruciales como The Main Event in Life (1919) de Hu Shih ; Thunderstorm de Cao Yu (1934) [...]; Lao She's Teahouse [...]"
- ^ Fei, Faye Chunfang (2012). "Revisión del alma de la ópera de Beijing: creatividad teatral y continuidad en el mundo cambiante; la antología de Columbia del drama chino moderno" . TDR (1988-) . 56 (3): 187-190. ISSN 1054-2043 ."Las cuatro obras de la era Mao son La casa de té de Lao She (1958), una obra maestra indiscutible del drama social con sabor a Beijing [...]"