Wang Chong (王 翀; nacido el 8 de enero de 1982) es un director de teatro de vanguardia y traductor. Sus obras se han realizado en 16 países. El teatro experimental chino de Wang incluye actuaciones multimedia y teatro documental.
Wang Chong 王 翀 | |
---|---|
Nació | Pekín , China | 8 de enero de 1982
Conocido por | Teatro |
Premios | Premio Festival / Tokio, Premio One Drama |
Sitio web | www |
La vida
Wang se graduó de la Universidad de Pekín con una licenciatura en derecho y economía. Desde entonces, ha estudiado teatro en China y Estados Unidos, trabajando con directores influyentes Lin Zhaohua y Robert Wilson .
En 2008, Wang Chong fundó Théatre du Rêve Expérimental (薪 传 实验 剧团), un grupo de actuación con sede en Beijing. Pronto se convirtió en una de las compañías de giras más activas de China. Sus trabajos incluyen: The Warfare of Landmine 2.0 , ganador del premio Festival / Tokio 2013; Lu Xun , calificado por The Beijing News como la mejor actuación china del año 2016; Teahouse 2.0 , ganadora del premio One Drama Award como la mejor interpretación de teatro pequeño del año 2017; Tormenta 2.0 , reconocida como una de las diez mejores obras de teatro en China, 1982-2012. [1]
A principios del año 2016, Wang dejó de usar el teléfono celular y las redes sociales. Actualmente vive en The De-Electrified Territory (TDT, o Ting Dian Ting), un apartamento de diseño propio en Beijing que no tiene electricidad ni aparatos electrónicos. [2]
Obras de teatro
Título | Texto | Hora de estreno | Excursión |
---|---|---|---|
Fabricado en China 2.0 | Wang Chong | 2020 | Melbourne |
El manicomio junto al cielo | Nick Yu | 2019 | Llevar a la fuerza |
Sobre de dónde venimos, qué somos, hacia dónde vamos 2.0 | Ma Chuyi | 2019, estreno mundial | Pekín, Wuzhen |
Beso beso bang bang 2.0 | Wang Chong | 2017, estreno mundial | Tokio |
Como el gorrión se zambulló en un invierno sin viento | Zhao Binghao | 2017, estreno mundial | Tokio |
Casa de té 2.0 | Lao ella | 2017, estreno mundial | Beijing |
Pequeños Emperadores | Lachlan Philppot | 2017, estreno mundial | Melbourne |
Lu Xun | Li Jing | 2016, estreno mundial | Pekín, Shaoxing, Hangzhou, Shanghái |
Constelaciones | Nick Payne | 2015, estreno en chino | Beijing, Xi'an, Suzhou, Chongqing, Shanghai, Wuzhen, Groningen, Nueva York |
Revolucionario Model Play 2.0 | Zhao Binghao | 2015, estreno mundial | Singapur |
Historias de China no oficial | Gritt Uldall-Jessen | 2015, estreno mundial | Helsingor |
Fantasmas 2.0 | Henrik Ibsen | 2014, estreno mundial | Seúl, Pekín, Tokio, Taoyuan, Taipei, Shanghái, Groningen |
La guerra de las minas terrestres 2.0 | Wang Chong y Zhao Binghao | 2013, estreno mundial | Tokio, Hangzhou, Pekín, Shanghái |
Kurukulla | Zhao Binghao | 2013, estreno mundial | Nueva York |
Ibsen en una toma | Oda Fiskum después de Henrik Ibsen | 2012, estreno mundial | Pekín, Rotterdam, Guangzhou, Shanghái, Oslo, Adelaida |
Las flores en el mar 2.0 | Wang Chong después de Han Bangqing | 2012, estreno mundial | Llevar a la fuerza |
La agonía y el éxtasis de Steve Jobs | Mike Daisey | 2012, estreno en chino | Pekín, Shanghái, Suzhou, Wuxi, Taicang |
Las sillas 2.0 | Ideado | 2012, estreno mundial | Toga , Pekín |
Tormenta 2.0 | Wang Chong después de Cao Yu | 2012, estreno mundial | Beijing, Taipei, Jerusalén, Nueva York |
Central Park West | Woody Allen | 2011, estreno en chino | Pekín, Shenzhen, Hangzhou, Zhengzhou, Changsha, Ningbo, Shanghái, Taipei, Tianjin |
Hamletmachine | Heiner Muller | 2010, estreno en China continental [3] | Pekín, Hangzhou, Aviñón |
La Operación de Pekín | Ideado | 2010, estreno mundial | Beijing, Shanghái |
Pedir | Sarah Kane | 2009, estreno en China continental | Beijing |
Autoacusación | Peter Handke | 2009, estreno en China continental | Beijing, Hong Kong, Shenzhen, Shanghai, Londres |
Los monólogos de la vagina | Eve Ensler | 2009, estreno en China continental [4] | Beijing, Shanghai, Shenzhen, Changsha, Hangzhou, Tianjin |
e-estación | Ideado | 2008, estreno mundial | Beijing, Nueva York, Quebéc, Edimburgo, Shanghái |
La noche árabe | Roland Schimmelpfennig | 2007, estreno en chino | Beijing |
Hamletismo | William Shakespeare | 2006, estreno mundial [5] | Honolulu, Pekín |
Traducciones
Obras de teatro:
- Hamletmachine de Heiner Muller
- Crave de Sarah Kane
- Los monólogos de la vagina de Eve Ensler
- La agonía y el éxtasis de Steve Jobs por Mike Daisey
- Constelaciones de Nick Payne
- El hereje de Richard Bean
- Ciudad electrónica de Falk Richter
- La noche árabe de Roland Schimmelpfennig [6]
- Miss Julie de Katie Mitchell después de August Strindberg e Inger Christensen
- Father's Braid de Amnon Levy y Rami Danon
- Ibsen in One Take de Oda Fiskum (co-traducción)
- Tokyo Notes de Hirata Oriza (co-traducción)
- The Bedbug de Meng Jinghui (del chino al inglés)
Otro:
- El espacio vacío de Peter Brook
- El viaje del escritor: estructura mítica para escritores por Christopher Vogler
- "El teatro en su época de aceleración" de Thomas Ostermeier [7]
Premios y honores
- Un premio de drama a la mejor representación teatral del año 2017 ( Teahouse 2.0 ) [8]
- Mejor producción china del año 2016 ( Lu Xun ), The Beijing News
- Festival / Premio de Tokio ( The Warfare of Landmine 2.0 ), 2013
- Beca del Consejo Cultural Asiático, 2013
- Artista experimental del año, The Beijing News, 2012
- Premio del jurado, Festival de Directores de Teatro Asiático ( Cátedras 2.0 ), 2012
- Nominación a Mejor Producción ( e-Station ), Festival Internacional de Teatro de Mont-Laurier, 2009
- Premio Han Suyin para jóvenes traductores, Asociación de traductores de China, 2007
Ver también
Referencias
- ^ "新京报 - 好 新闻 , 无止境" . www.bjnews.com.cn .
- ^ "Entrevista Qdaily" .
- ^ Ver http://www.chinadaily.com.cn/life/2010-09/25/content_11343867.htm
- ^ Ver http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1906127,00.html
- ^ Ver http://the.honoluluadvertiser.com/article/2006/Mar/22/en/FP603220307.html
- ^ La traducción de La noche árabe (《阿拉伯 之 夜》) se publica en Drama (《戏剧》, número 118).
- ↑ La traducción del tratado (《戏剧 在 加速 的 时代》) se publica en Theatre Arts (《戏剧 艺术》, número 142).
- ^ "Discurso pronunciado en la ceremonia de entrega de premios One Drama" .
enlaces externos
- Sitio oficial
- cobertura de prensa
- Weibo de Wang, disuelto en 2016