Tarrana ( árabe : الطرانة Aṭ-Ṭarrānah , [1] Copto : ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲑⲓ Terenouthi [2] ), conocida en la antigüedad clásica como Terenuthis , es una ciudad en la gobernación de Monufia en Egipto . Se encuentra en el delta del Nilo occidental , a unos 70 km al noroeste de El Cairo , entre el sitio prehistórico meridional de Merimde Beni-salame y la ciudad norteña de Kom el-Hisn . [3] Las ruinas de la antigua Terenuthis se encuentran en Kom Abu Billo ., al noroeste de la ciudad moderna.
Tarrana era conocida por los antiguos egipcios como Mefket , que significa " turquesa " en egipcio , un epíteto de la diosa Hathor que era objeto de veneración local como "Hathor, amante de las turquesas". Fue durante el período grecorromano que la ciudad se conoció como Terenuthis , [3] del egipcio * Ta-Renenût ("el dominio de la diosa Renenutet ") [4] que a su vez se convirtió en el copto Terenouti , así como Tarrana o Tarana , la ciudad moderna. [3] El topónimoKom Abu Billo (o Kom Abu Bello ) se refiere a un pequeño pueblo moderno que se encuentra en la necrópolis de Terenuthis, en la parte noroeste de todo el sitio; probablemente toma el nombre del antiguo templo de Apolo que una vez estuvo aquí. [3]
La moderna ciudad de El-Tarrana se encuentra en la rama Rosetta del Nilo, en la periferia del desierto de Libia . La antigua necrópolis de Kom Abu Billo se encuentra a poca distancia al oeste de El-Tarrana, y ahora está dividida en dos por el canal El-Nasseri, un canal de riego de 40 metros de ancho. [4]
El sitio fue excavado por primera vez en 1887-1888 por Francis Llewellyn Griffith , quien redescubrió el templo de Hathor, y luego nuevamente en 1935 por una expedición organizada por la Universidad de Michigan . La campaña de excavación más consistente fue liderada por la Organización de Antigüedades Egipcias , y tuvo lugar entre 1969 y 1974 debido a la inminente construcción de un canal que habría atravesado el sitio. [3] Hoy en día, Terenuthis está mal conservado en parte debido a estas extensas excavaciones, en parte debido a la ampliación de la ciudad moderna de Tarrana y sus cultivos. [3]
Las primeras tumbas descubiertas en el sitio datan del Reino Antiguo , en su mayoría de la VI Dinastía . Otro cementerio se realizó durante el Reino Medio , y otro en el Imperio Nuevo , este último caracterizado por el uso de ataúdes de cerámica de grandes caras. [3]
En un momento dado, se construyó un templo de Hathor, de los cuales algunos bloques que representan faraón Ptolomeo I se encontraron. El templo iba acompañado de un cementerio dedicado donde se enterraba el ganado sagrado . Otro templo, dedicado a Apolo, se construyó en el límite más al norte del sitio: luego fue completamente destruido hasta sus cimientos, dejando solo unos pocos bloques. [3]