Un teru teru bōzu (en japonés :て る て る 坊 主o照 る 照 る 坊 主, literalmente "monje de brillo brillante") es una pequeña muñeca tradicional hecha a mano hecha de papel blanco o tela que los granjeros japoneses comenzaron a colgar afuera de su ventana con una cuerda. En forma y construcción, son esencialmente idénticos a los muñecos fantasmas , como los que se fabrican en Halloween . Se supone que este talismán tiene poderes mágicos para traer buen tiempo y para detener o prevenir un día lluvioso . Teru es un verbo japonés que describe la luz del sol, y un bōzu es un budista.monje (compárese con la palabra bonze ), o en la jerga moderna, "calvo"; bōzu también se usa como un término cariñoso para dirigirse a los niños pequeños. [1]
El teru teru bōzu se hizo popular durante el período Edo entre los habitantes urbanos, cuyos hijos los preparaban el día antes de que se deseara el buen tiempo y cantaban: "Sacerdote del buen tiempo, por favor, que el tiempo sea bueno mañana". [2]
Tradicionalmente, si el tiempo salga bien, una libación de la santa causa se vierte sobre ellos, y ellos son lavados en el río. [3] [4] [Se necesita una cita completa ] Hoy, niños [ ¿quién? ] hacen teru teru bōzu con papel de seda o algodón y cuerda y cuélgalos de una ventana cuando lo deseen para que haga buen tiempo, a menudo antes de un día de picnic escolar. Colgarlo boca abajo actúa como una oración para que llueva. Son una superstición muy común en Japón.
Existe un famoso warabe uta asociado con teru teru bōzu , escrito por Kyoson Asahara y compuesto por Shinpei Nakayama , que fue lanzado en 1921.
Ver también
- Ikeda, Nagano : una ciudad ubicada en la prefectura de Nagano , Japón . La mascota de esta ciudad está diseñada con el motivo de Teru teru bōzu. [5]
Referencias
- ^ Diccionario japonés-inglés O-Lex , Obunsha, 2008. págs. 1681-2.
- ^ Miyata, Noboru (agosto de 1987). "Observación del tiempo y emperador" . Antropología actual . 28 (4): S13 – S18. doi : 10.1086 / 203572 . ISSN 0011-3204 . JSTOR 2743422 .
- ^ Daijirin
- ^ Kōjien
- ^ "ゆ る キ ャ ラ グ ラ ン プ リ 2020「 て る み ん ・ ふ ~ み ん 」" . ゆ る キ ャ ラ グ ラ ン プ リ 2020 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
enlaces externos
Medios relacionados con Teru teru bōzu en Wikimedia Commons