Teuchter [tʲu: xtər] [1] [2] es unapalabra de los escoceses de las tierras bajas que se usó originalmente para describir a un montañés escocés , en particular a unmontañés de habla gaélica . [3] Como la mayoría de los epítetos culturales, puede verse como ofensivo, pero a menudo el hablante lo ve como divertido. El término es despectivo y básicamente describe a alguien que se considera grosero y rural. [2] [3]
Derivación
La palabra también aparece como cheuchter, tschooktir, chuchter, teuchtar, chookter pero no tiene una ortografía universalmente aceptada. Desde una relativa oscuridad, ganó popularidad alrededor de 1910. [3]
Hay tres teorías principales sobre la etimología de la palabra:
- una derivación puramente gaélica de tuath [t̪ʰuə] "campesinado, arrendatario" o deoch [tʲɔx] "beber" (prestado al escocés como teuch ) más un sufijo formador de agente -aire o -adair [3]
- una derivación del adjetivo escocés teuch "física o mentalmente fuerte, fuerte" más un sufijo [3]
- una derivación del sustantivo escocés teuchit / teuchat " avefría " [3]
Una etimología popular / mito urbano es que durante la Primera Guerra Mundial , muchos miembros de los regimientos de las Tierras Altas eran gaiteros. Un libro de partituras para flautas se llama "tutor", y cuando se pronuncia con la pre-aspiración de acentos gaélicos al hablar inglés, suena como "teuchter". [4]
Humor
Al igual que otros estereotipos rurales, los teuchters suelen aparecer en bromas ( Billy Connolly ha realizado y grabado un boceto en el que un teuchter que visita la ciudad se maravilla ante un autobús como "un hoose con ruedas"), aunque esas historias a menudo terminan con el aparentemente ingenuo teuchter triunfando a través de escondidas astucia.
El arquetipo de dibujos animados teuchter es el personaje de dibujos animados Angus Og , creado por Ewen Bain .
Un Teuchter es el héroe del músico escocés Bill Hill 's The Kid Portree , [5] que parodia la canción Ghost Riders in the Sky como "El Teuchter que leva frae Skye ".
Ver también
Referencias
- ^ Diccionario de inglés de Oxford, segunda edición, 1989
- ↑ a b Robinson, Mairi, ed. (1985). El diccionario escocés conciso . Prensa de la Universidad de Aberdeen. ISBN 978-0-08-028491-0.
- ^ a b c d e f "Diccionario de la lengua escocesa" . Universidad de Edimburgo . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
- ^ "Am facal 'teuchter' (Prògram Choinnich (emisión de radio en gaélico de la BBC))" . Tobar un Dualchais. 1997-12-09 . Consultado el 14 de octubre de 2010 .
- ^ "Sociedad de Música Irlandesa de Arizona" . Azirishmusic.com. 1999-10-30. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2010 . Consultado el 30 de marzo de 2010 .