El estándar industrial tailandés 620-2533 , comúnmente conocido como TIS-620 , es el conjunto de caracteres y la codificación de caracteres más común para el idioma tailandés . El estándar es publicado por el Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), un órgano del Ministerio de Industria dependiente del Gobierno Real de Tailandia, y es el único estándar oficial para codificar el idioma tailandés en Tailandia . El nombre descriptivo del estándar es "Estándar para códigos de caracteres tailandeses para computadoras" (en tailandés: รหัส สำหรับ อักขระ ไทย ที่ ใช้ กับ คอมพิวเตอร์). "2533" se refiere al año 2533 de la era budista(1990), año de publicación de la presente versión de la norma; una revisión anterior, TIS 620-2529 (1986), ahora está obsoleta.
TIS-620 es el nombre de juego de caracteres preferido de IANA para TIS-620, y ese nombre de juego de caracteres también se usa para ISO / IEC 8859-11 (que agrega un carácter de espacio sin interrupciones en 0xA0, que no está asignado en TIS-620). Cuando se utiliza el nombre IANA, los códigos se complementan con los códigos de control C0 y C1 de ISO / IEC 6429 .
Estructura
TIS-620 es un conjunto de caracteres nacionales ASCII extendido estructurado convencionalmente que conserva la compatibilidad total con ASCII de 7 bits y utiliza el rango de 8 bits hexadecimal A1 a FB para codificar el alfabeto tailandés . Debido a la naturaleza de combinación compleja de las vocales y los signos diacríticos tailandeses, TIS-620 está diseñado para el intercambio de información únicamente, y se requiere un motor de visualización adicional para componer los caracteres correctamente.
Variantes
Una versión casi idéntica de TIS-620 se adoptó como ISO / IEC 8859-11 en 2001, la única diferencia es que ISO / IEC 8859-11 define el hex A0 como un espacio sin ruptura , mientras que TIS-620 lo deja indefinido pero reservado. (En la práctica, esta pequeña distinción generalmente se ignora).
El conjunto ISO / IEC 8859-11 también ha sido registrado como ISO-IR-166 por Ecma International , pero esta variación agrega códigos de escape explícitos para señalar el comienzo y el final de las secuencias de caracteres tailandeses.
La ordenación del juego de caracteres TIS-620 también se ha utilizado esencialmente como en Unicode ( ISO / IEC 10646 ). El bloque tailandés de Unicode es U + 0E01 a U + 0E7F, y los caracteres tailandeses TIS-620 se pueden convertir a UTF-16 simplemente prefijando cada byte con 0E y restando el hexadecimal A0 del valor.
Conjunto de caracteres
_0 | _1 | _2 | _3 | _4 | _5 | _6 | _7 | _8 | _9 | _A | _B | _C | _D | _MI | _F | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0_ 0 | ||||||||||||||||
1_ 16 | ||||||||||||||||
2_ 32 | SP 0020 | ! 0021 | " 0022 | # 0023 | $ 0024 | % 0025 | & 0026 | « 0027 | ( 0028 | ) 0029 | * 002A | + 002B | , 002C | - 002D | . 002E | / 002F |
3_ 48 | 0 0030 | 1 0031 | 2 0032 | 3 0033 | 4 0034 | 5 0035 | 6 0036 | 7 0037 | 8 0038 | 9 0039 | : 003A | ; 003B | < 003C | = 003D | > 003E | ? 003F |
4_ 64 | @ 0040 | A 0041 | B 0042 | C 0043 | D 0044 | E 0045 | F 0046 | G 0047 | H 0048 | Yo 0049 | J 004A | K 004B | L 004C | M 004D | N 004E | O 004F |
5_ 80 | P 0050 | Q 0051 | R 0052 | S 0053 | T 0054 | U 0055 | V 0056 | W 0057 | X 0058 | Y 0059 | Z 005A | [ 005B | \ 005C | ] 005D | ^ 005E | _ 005F |
6_ 96 | ` 0060 | un 0061 | b 0062 | c 0063 | d 0064 | e 0065 | f 0066 | g 0067 | h 0068 | yo 0069 | j 006A | k 006B | l 006C | m 006D | n 006E | o 006F |
7_ 112 | p 0070 | q 0071 | r 0072 | s 0073 | t 0074 | u 0075 | v 0076 | w 0077 | x 0078 | y 0079 | z 007A | { 007B | | 007C | } 007D | ~ 007E | |
8_ 128 | ||||||||||||||||
9_ 144 | ||||||||||||||||
A_ 160 | ก 0E01 | ข 0E02 | ฃ 0E03 | ค 0E04 | ฅ 0E05 | ฆ 0E06 | ง 0E07 | จ 0E08 | ฉ 0E09 | ช 0E0A | ซ 0E0B | ฌ 0E0C | ญ 0E0D | ฎ 0E0E | ฏ 0E0F | |
B_ 176 | ฐ 0E10 | ฑ 0E11 | ฒ 0E12 | ณ 0E13 | ด 0E14 | ต 0E15 | ถ 0E16 | ท 0E17 | ธ 0E18 | น 0E19 | บ 0E1A | ป 0E1B | ผ 0E1C | ฝ 0E1D | พ 0E1E | ฟ 0E1F |
C_ 192 | ภ 0E20 | ม 0E21 | ย 0E22 | ร 0E23 | ฤ 0E24 | ล 0E25 | ฦ 0E26 | ว 0E27 | ศ 0E28 | ษ 0E29 | ส 0E2A | ห 0E2B | ฬ 0E2C | อ 0E2D | ฮ 0E2E | ฯ 0E2F |
D_ 208 | ะ 0E30 | ◌ ั 0E31 | า 0E32 | ำ 0E33 | ◌ ิ 0E34 | ◌ ี 0E35 | ◌ ึ 0E36 | ◌ ื 0E37 | ◌ ุ 0E38 | ◌ ู 0E39 | ◌ ฺ 0E3A | ฿ 0E3F | ||||
E_ 224 | เ 0E40 | แ 0E41 | โ 0E42 | ใ 0E43 | ไ 0E44 | ๅ 0E45 | ๆ 0E46 | ◌ ็ 0E47 | ◌ ่ 0E48 | ◌ ้ 0E49 | ◌ ๊ 0E4A | ◌ ๋ 0E4B | ◌ ์ 0E4C | ◌ ํ 0E4D | ◌ ๎ 0E4E | ๏ 0E4F |
F_ 240 | ๐ 0E50 | ๑ 0E51 | ๒ 0E52 | ๓ 0E53 | ๔ 0E54 | ๕ 0E55 | ๖ 0E56 | ๗ 0E57 | ๘ 0E58 | ๙ 0E59 | ๚ 0E5A | ๛ 0E5B |
Letra Número Puntuación Símbolo Otro Indefinido
En la tabla anterior, 20 es el carácter de ESPACIO normal. Los valores de código 00-1F, 7F, 80-9F, A0, DB-DE y FC-FF no están asignados a caracteres por TIS-620.
Los valores de código D1, D4-DA, E7-EE son caracteres de combinación .
Otras lecturas
- Flohr, Guido (2016) [2006]. "Locale :: RecodeData :: TIS_620 - Rutinas de conversión para TIS-620" . CPAN libintl-perl . 1.0. Archivado desde el original el 14 de enero de 2017 . Consultado el 14 de enero de 2017 .
Referencias
- ^ Leisher, Mark (1998-03-06), TCCII 2533 1009 / TIS 620 tailandés , TIS620.TXT
enlaces externos
- Referencia oficial (en tailandés)
- Anuncio en Royal Gazette de TIS 620-2533 y TIS 620-2529
- Mapeo de TIS-620 a ISO 10646 en Wayback Machine (archivado el 5 de junio de 2013)