Libro de los mártires de Foxe


Los Actes and Monuments (título completo: Actes and Monuments of these Latter and Perillous Days, Touching Matters of the Church ), conocido popularmente como Libro de los mártires de Foxe , es una obra de historia protestante y martirologio del historiador protestante inglés John Foxe , publicado por primera vez. en 1563 por John Day . Incluye un relato polémico de los sufrimientos de los protestantes bajo la Iglesia Católica ., con especial énfasis en Inglaterra y Escocia. El libro fue muy influyente en esos países y ayudó a dar forma a las nociones populares del catolicismo allí. El libro pasó por cuatro ediciones durante la vida de Foxe y varias ediciones y resúmenes posteriores, incluidos algunos que redujeron específicamente el texto a un Libro de los mártires .

El libro fue producido e ilustrado con más de sesenta impresiones de xilografías distintivas y fue hasta ese momento el proyecto editorial más grande jamás realizado en Inglaterra. (Descripciones comunes en este párrafo y en el siguiente: King 2006 , Evenden & Freeman 2011 , Mosley 1940 , Haller 1963 , Wooden 1983 , White 1963 ). Su producto era un libro de un solo volumen, de poco más de un pie de largo, dos palmas de ancho, demasiado profundo o grueso para levantarlo con una sola mano, dado que excedía las 1500 páginas y pesaba aproximadamente lo mismo que un bebé pequeño. [ a ] El propio título de Foxe para la primera edición (como está escrito y escrito) esHechos y monumentos de estos últimos y peligrosos días, conmovedores asuntos de la Iglesia . Los títulos largos se esperaban convencionalmente en ese momento, por lo que este título continúa y afirma que el libro describe "persecuciones y problemas horribles" que habían sido "forjados y practicados por los prelados romanos, especialmente en este reino de Inglaterra y Escocia". El rango temporal de Foxe fue "desde el año de nuestro Lorde mil hasta el tyme ahora presente" [1]

Siguiendo de cerca los talones de la primera edición (Foxe se quejó de que el texto se produjo a "una velocidad vertiginosa"), la edición de 1570 estaba en dos volúmenes y se había ampliado considerablemente. El recuento de páginas pasó de aproximadamente 1.800 páginas en 1563 a más de 2.300 páginas en folio . El número de grabados en madera aumentó de 60 a 150. Como Foxe escribió sobre sus propios contemporáneos vivos (o ejecutados), las ilustraciones no pudieron tomarse prestadas de textos existentes, como se practicaba comúnmente. Las ilustraciones fueron recién cortadas para representar detalles particulares, vinculando el sufrimiento de Inglaterra con "el primitivo tyme" hasta, en el volumen I, "el reinado del rey Enrique VIII"; en el volumen dos, desde la época de Enrique hasta "La reina Isabel, nuestra amable Señora, reina ahora".[2] [3] [4] [5]El título de Foxe para la segunda edición (vol. I) es bastante diferente de la primera edición, donde afirmó que su material era "estos últimos días de peligro ... tocando asuntos de la Iglesia". En 1570, el libro de Foxe es una "Historia Eclesiástica "que contiene" los actos y monumentos [sin mayúsculas] de thynges pasó en cada kynges tyme en este reino [Inglaterra], especialmente en la Iglesia de Inglaterra ". Describe" persecuciones, problemas horribles, el sufrimiento de los mártires [nuevo], y otros incidentes similares ... en Inglaterra y Escocia, y [nuevos] en todas las demás naciones extranjeras ". El segundo volumen de la edición de 1570 tiene su propia página de título y, nuevamente, un tema alterado. las Actas y Monumentos de los Mártires "[en mayúsculas en el original] y ofertas"un discurso general de estas últimas persecuciones, horribles problemas y tumultos organizados por Romish ['Roman' en 1563] Prelados en la Iglesia ". De nuevo dejando la referencia, a qué iglesia, incierto, el título concluye" en este reino de Inglaterra y Escocia, en parte también a todas las demás naciones extranjeras apparteynyng ".[6] [7] [8]


Frontispicio de la edición de 1563 del Libro de los mártires
Página de título grabada del Libro de los mártires de Fox, publicado por Thomas Kelly en 1814 (folio)
William Tyndale , justo antes de ser estrangulado y quemado en la hoguera, grita : "Señor, abre los ojos del rey de Inglaterra", grabado en madera de una de las primeras ediciones del Libro de los mártires de Foxe .
Doble martirio por quema , 1558; de una edición de 1641 de Foxe.