De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"La aventura del paciente residente"
La aventura del paciente residente 05.jpg
Blessington, Trevelyan, Holmes y Watson, 1893 Ilustración de Sidney Paget en The Strand Magazine
AutorArthur Conan Doyle
SerieLas memorias de Sherlock Holmes
Fecha de publicaciónAgosto 1893

" La aventura del paciente residente ", una de las 56 historias cortas de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle , es una de las 12 historias del ciclo recopiladas como Las memorias de Sherlock Holmes . La historia se publicó originalmente en The Strand Magazine en el Reino Unido y en Harper's Weekly en los Estados Unidos en agosto de 1893. [1]

Doyle clasificó "La aventura del paciente residente" decimoctavo en una lista de sus diecinueve historias favoritas de Sherlock Holmes. [2]

Sinopsis [ editar ]

El doctor Percy Trevelyan le trae a Holmes un problema inusual. Habiendo sido un estudiante brillante pero un hombre pobre, el Dr. Trevelyan se ha visto involucrado en un acuerdo comercial inusual. Un hombre llamado Blessington, que afirma tener algo de dinero para invertir, instaló a Trevelyan en un local con una dirección prestigiosa y pagó todos sus gastos. A cambio, exige tres cuartas partes de todo el dinero que gana el consultorio del médico, que recauda todas las noches, revisando los libros a fondo y dejando al médico 5/3 de cada Guinea (21 chelines o £ 1 1 / - en pre -moneda descimalizada ) de la recaudación del día. Resulta que Blessington también está enfermo y le gusta este arreglo porque siempre puede tener un médico cerca.

Todo ha ido bastante bien para el médico desde que comenzó el arreglo. Ahora, sin embargo, algo le ha sucedido a Blessington. Se ha vuelto excitable y agitado, esto después de que dijo que había leído sobre un robo en algún lugar de la ciudad.

Ilustración de 1893 por WH Hyde en Harper's Weekly

Poco después, el médico adquirió un nuevo paciente, un noble ruso con ataques catalépticos . Su hijo mayor lo trajo por la noche mientras Blessington daba su paseo habitual. El hijo insistió en esperar en la sala de espera mientras el médico veía a su padre. Durante la consulta, el paciente tuvo un ataque, se sentó erguido y se puso bastante rígido. El médico se apresuró a buscar un poco de nitrito de amilo para que su paciente lo inhalara, pero al regresar descubrió que tanto su paciente como su hijo se habían ido.

Sorprendentemente, los mismos dos hombres regresaron la noche siguiente, el hijo afirmó que había visto a su padre salir a la sala de espera y asumió que la consulta había terminado. Luego se había llevado a su padre a casa, solo más tarde se dio cuenta de que algo no estaba del todo bien. El médico tuvo otra consulta con el caballero ruso, y después de que se fueran, Blessington estaba completamente fuera de sí. Alguien había estado en su habitación. Había huellas para probarlo. Solo podría haber sido el hijo del noble ruso, pero ¿por qué entró allí? No se había alterado ni robado nada.

En este punto de la historia de Trevelyan, Holmes piensa que sería prudente ir al consultorio del médico en Brook Street de inmediato para ver por sí mismo de qué se trata este extraño caso. Descubre de primera mano lo paranoico que se ha vuelto Blessington: saluda a Holmes, Watson y Trevelyan con una pistola, pero el médico lo convence de que los visitantes no quieren hacer daño.

Holmes le pregunta a Blessington quiénes son estos hombres y por qué quieren abusar de él. Blessington dice nerviosamente que no puede responder a la primera pregunta, pero a modo de respuesta a la segunda pregunta, dice que guarda todo su dinero en una caja en su dormitorio, ya que no confía en los banqueros. Holmes sabe que debe ser más que esto. Se va disgustado, advirtiendo a Blessington que no puede esperar ningún consejo si trata de engañarlo.

Poco después de irse, Holmes le explica a Watson su línea de pensamiento. Sabe que dos hombres, tal vez más, quieren atrapar a Blessington. La catalepsia fue falsa, sólo para mantener ocupado al doctor Trevelyan y que no se diera cuenta de que el otro hombre entraba en la habitación de Blessington. No querían robar nada, como se puede ver en su incapacidad para hurgar en la habitación. Eligieron una cita por la noche sabiendo que no habría otros pacientes en la sala de espera. Holmes también sabe con solo mirar a Blessington que teme por su propia vida, y deduce que, por lo tanto, debe saber quién está detrás de él, porque ningún hombre podría tener tales enemigos sin saberlo. Además, fue solo por casualidad que Blessington no estuvo en ambas ocasiones en las que vinieron estos dos hombres; obviamente no estaban familiarizados con los hábitos personales de Blessington.

A la mañana siguiente trae la noticia de que Blessington se ha ahorcado . La berlina de Trevelyan se envía al 221B de Baker Street para llevar a Holmes a la escena. Cuando llegan Holmes y Watson, el cuerpo de Blessington todavía cuelga de un gancho en el techo de su habitación. El inspector Lanner está ahí. Cree que se trata de un suicidio, pero Holmes pronto deduce lo contrario. Colillas de cigarro desechadas y otras pistas le dicen que otros tres hombres estuvieron allí, y por un tiempo. Un cómplice les dejó entrar en el local, ya que la puerta todavía estaba cerrada por la mañana. La sospecha recae sobre la nueva página, que se ha desvanecido.

A Holmes le parece obvio que los hombres vinieron a "juzgar" a Blessington y alcanzaron un veredicto de culpabilidad y una sentencia de muerte, que luego procedieron a ejecutar.

Un poco de investigación en el cuartel general de la policía saca a relucir el resto de la verdad. Los cuatro hombres alguna vez fueron miembros de una banda criminal que robaba bancos. El verdadero nombre de Blessington era Sutton, y los otros tres, dos de los cuales interpretaron a los rusos, eran Biddle, Hayward y Moffat. Después de robar al Worthington Bank 7.000 libras esterlinas en 1875, Blessington (o Sutton) se había convertido en informante y, como resultado, otro miembro de la pandilla, Cartwright, había sido ahorcado por asesinar al cuidador, y los otros tres habían recibido 15 años cada uno de ellos. prisión. La "paranoia" de Blessington fue de hecho un miedo muy real, causado por la noticia de su liberación anticipada, no por algún robo, como él afirmó. Los asesinos eligieron la horca como forma de ejecución para vengar a Cartwright.

Finalmente, aparece la página, pero el caso en su contra se desmorona por falta de pruebas. En cuanto a los otros tres, nunca más se supo de ellos, y se cree que perecieron en el naufragio del Norah Creina frente a Portugal .

Historial de publicaciones [ editar ]

"The Adventure of the Resident Patient" se publicó en el Reino Unido en The Strand Magazine en agosto de 1893, y en los EE. UU. En Harper's Weekly el 12 de agosto de 1893. También se publicó en la edición estadounidense de The Strand Magazine en septiembre de 1893. [ 1] La historia fue publicada con siete ilustraciones de Sidney Paget en The Strand , [3] y con dos ilustraciones de WH Hyde en Harper's Weekly . [4] Se incluyó en Las memorias de Sherlock Holmes , [3] que se publicó en diciembre de 1893 en el Reino Unido y en febrero de 1894 en los Estados Unidos. [5]

En muchas ediciones, la historia comienza con la escena de "lectura mental" de Holmes de " La aventura de la caja de cartón ", que se agregó a esta historia después de que Doyle decidiera que la última historia no debería incluirse en Las memorias de Sherlock Holmes . [1]

Adaptaciones [ editar ]

Cine y televisión [ editar ]

La historia fue adaptada como un cortometraje mudo de 1921 como parte de la serie de películas Stoll . Protagonizó a Eille Norwood como Holmes y Hubert Willis como Watson, y contó con Judd Green como Blessington. [6]

En la adaptación televisiva de Granada de 1985 protagonizada por Jeremy Brett , el episodio presenta a Watson intentando aplicar los métodos de Holmes para descubrir el estado actual de su amigo, pero fracasando en gran medida, aunque Holmes admite que "hay un elemento de verdad en lo que dices". Esta escena se parece mucho a la parodia escrita por Doyle " Cómo Watson aprendió el truco ", que también presenta a Watson sacando conclusiones incorrectas sobre Holmes. Cerca del final del episodio, Watson inicialmente tiene la intención de titular sus memorias del caso "El misterio de Brook Street", pero Holmes recomienda el título "El paciente residente". Durante los créditos, Watson lucha con variaciones de la sugerencia antes de decidirse por "El paciente residente".

El noveno episodio de Sherlock Holmes en el siglo 22 , una reinvención de ciencia ficción de algunas de las historias de Doyle en la que Holmes vuelve a la vida para combatir a un clon de Moriarty, se basa en esta historia con cambios significativos. Blessington es un cirujano plástico que fue coaccionado por el secuaz de Moriarty, Martin Fenwick y algunos matones para usar su tecnología experimental de moldear la cara de uno a otro, así como enmascarar el ADN del sujeto por un corto tiempo antes de que los efectos desaparezcan. Blessington sobrevive a esta versión.

Radio [ editar ]

Edith Meiser adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes que se emitió el 12 de enero de 1931, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [7] El 14 de marzo de 1936 se emitió una nueva versión del guión (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [8]

Edith Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense The New Adventures of Sherlock Holmes , con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson, que se emitió el 23 de febrero de 1941. [9]

Michael Hardwick dramatizó la historia como una adaptación de radio de BBC Light Program que se emitió en 1961, como parte de la serie de radio 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson, con Hamilton Dyce como Trevelyan. [10]

"The Resident Patient" fue dramatizada para BBC Radio 4 en 1992 por Peter Ling como parte de la serie de radio 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Presentó a Robert Lang como Blessington, Adjoa Andoh como María y David Kossoff como el Conde Orlovsky. [11]

La historia fue adaptada como un episodio de Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , protagonizada por John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. El episodio se emitió en 2009. [12]

Referencias [ editar ]

Notas
  1. ↑ a b c Smith (2014), pág. 97.
  2. ^ Trivia sobre las historias favoritas de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle | Biblioteca de trivia
  3. ↑ a b Cawthorne (2011), p. 86.
  4. ^ "Semanal de Harper. V.37 junio-diciembre de 1893" . Biblioteca digital HathiTrust . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  5. ^ Cawthorne (2011), p. 75.
  6. ^ Eyles, Alan (1986). Sherlock Holmes: una celebración del centenario . Harper y Row. pag. 131 . ISBN 0-06-015620-1.
  7. ↑ Dickerson (2019), pág. 27.
  8. ↑ Dickerson (2019), pág. 73.
  9. ↑ Dickerson (2019), pág. 97.
  10. ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 388 . ISBN 0-517-217597.
  11. ^ Bert Coules. "Las memorias de Sherlock Holmes" . La BBC completa el audio de Sherlock Holmes . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  12. ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 17 de junio de 2020 .
Fuentes
  • Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Ejecutando Press. ISBN 978-0762444083.
  • Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
  • Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Ed. Actualizado). Prensa de Aurum. ISBN 978-1-78131-404-3.

Enlaces externos [ editar ]

  • El texto completo de La aventura del paciente residente en Wikisource
  • Medios relacionados con La aventura del paciente residente en Wikimedia Commons
  • "La aventura del médico ambulante (mapa)". SSRN  3174439 . Cite journal requiere |journal=( ayuda )