The Airtight Garage (en francés: Le Garage Hermétique o, en su forma serializada más antigua, Le Garage Hermétique de Jerry Cornelius ) es una extensa tira cómica del artista y escritor Moebius (nombre real Jean Giraud ). Apareció por primera vez en episodios discretos de dos a cuatro páginas, en los números 6 a 41 de larevista de cómics franco-belga Métal Hurlant de 1976 a 1979, [1] y más tarde en la versión estadounidense de la misma revista, Heavy Metal . a partir de 1977. Posteriormente se recopiló como novela gráfica en varias ediciones.
La versión de tamaño de libro apareció primero en el francés original y con el arte original en blanco y negro, y solo más tarde en una edición estadounidense en inglés y en color. La edición estadounidense, publicada por el sello Epic de Marvel Comics en 1987 (como el tercer volumen de una serie dedicada a las obras completas de Moebius), utilizó una nueva traducción, de Jean-Marc Lofficier y Randy Lofficier , diferente de la serialización de Heavy Metal. , y presentó el trabajo con las páginas coloreadas. Esta versión, junto con la mayoría de los otros volúmenes de Epic que recopilan el trabajo de Moebius, se reimprimió más tarde en una serie de tapa dura de edición limitada firmada y numerada de Graphitti Designs.
También fue publicado en el Reino Unido como novela gráfica por Titan Books en 1989, antes de una adaptación cinematográfica de Sony que nunca se realizó. [2]
También se reimprimió en 1992 en el formato de cómic estándar más pequeño, como una serie limitada de cuatro números que incluía varias páginas nuevas dibujadas especialmente para esa edición.
En los veinte años transcurridos desde entonces, no se ha publicado ninguna edición en inglés. En Francia, sin embargo, a partir de 2012, la versión francesa ( Le Garage Hermétique ) está disponible tanto en la edición original en blanco y negro "classique" como en un formato "Moebius USA" que combina el arte en color de las ediciones estadounidenses con el texto original en francés. También se han ofrecido varias ediciones de lujo con páginas más grandes y/o un estuche, lo que indica la continua popularidad y centralidad del libro en el canon de Moebius. [3]
The Airtight Garage fue seguido por L'Homme du Ciguri ( El hombre del Ciguri ) en 1995 y Le Chasseur Déprime en 2008. Este último nunca apareció en inglés.