La rima del viejo marinero


The Rime of the Ancient Mariner (originalmente The Rime of the Ancyent Marinere ) es el poema principal más largo del poeta inglés Samuel Taylor Coleridge , escrito entre 1797 y 1798 y publicado en 1798 en la primera edición de Lyrical Ballads . Algunas ediciones modernas usan una versión revisada impresa en 1817 que presentaba una glosa . [1] Junto con otros poemas en Lyrical Ballads , a menudo se considera un cambio de señal a la poesía moderna y el comienzo de la literatura romántica británica . [2]

The Rime of the Ancient Mariner relata las experiencias de un marinero que ha regresado de un largo viaje por mar. El marinero detiene a un hombre que se dirige a una ceremonia nupcial y comienza a contarle una historia. La reacción del invitado a la boda pasa del desconcierto a la impaciencia, al miedo y a la fascinación a medida que avanza la historia del marinero, como se puede ver en el estilo del lenguaje: Coleridge utiliza técnicas narrativas como la personificación y la repetición para crear una sensación de peligro, lo sobrenatural o la serenidad. , dependiendo del estado de ánimo en diferentes partes del poema.

El poema comienza con un viejo marinero de barba gris, el Marinero, que detiene a un invitado en una ceremonia de boda para contarle la historia de un viaje en velero que realizó hace mucho tiempo. Al principio, el invitado a la boda se muestra reacio a escuchar, ya que la ceremonia está a punto de comenzar, pero el ojo brillante del marinero lo cautiva.

La historia del marinero comienza con su barco partiendo en su viaje. A pesar de la buena fortuna inicial, el barco es empujado hacia el sur por una tormenta y finalmente llega a las heladas aguas de la Antártida . Aparece un albatros y saca al barco del atasco de hielo donde está atascado, pero incluso cuando la tripulación del barco alimenta y elogia al albatros, el marinero le dispara al pájaro:

La tripulación está enojada con el marinero, creyendo que el albatros trajo el viento del sur que los sacó de la Antártida. Sin embargo, los marineros cambian de opinión cuando el clima se vuelve más cálido y la niebla desaparece:

Pronto descubren que cometieron un grave error al apoyar este crimen, ya que despierta la ira de los espíritus que luego persiguen al barco "desde la tierra de la niebla y la nieve"; el viento del sur que inicialmente los había llevado hacia el norte ahora envía el barco a aguas desconocidas cerca del ecuador, donde se calma :


El Mariner en el mástil en una tormenta. Una de las ilustraciones grabadas en madera de Gustave Doré del poema.
Frontispicio de William Strang para una edición de 1903 del poema de Coleridge.
Grabado de Gustave Doré para una edición de 1876 del poema. El albatros representa a 17 marineros en la cubierta de un barco de madera frente a un albatros. Los carámbanos cuelgan del aparejo.
Estatua conmemorativa en Watchet , Somerset: el albatros cuelga de una cuerda enrollada alrededor del cuello del anciano marinero.

"¡Ah! ¡Bueno, qué día! ¡Qué malas miradas
tenía yo desde viejo y joven!
En lugar de la cruz, el Albatros
estaba colgado alrededor de mi cuello". (ll 139-142) [3]

"El albatros de mi cuello estaba colgado", grabado de William Strang . Ilustración de poema publicada en 1896.
Ilustración de Gustave Doré , 1878