" The Bard of Armagh " es una balada irlandesa . A menudo se atribuye a Patrick Donnelly . Fue nombrado obispo de Dromore en 1697, el mismo año en que se promulgó la Ley de destierro de obispos . Se cree que Donnelly tomó el nombre del arpista viajero Phelim Brady. [1] La versión en irlandés parece haberse perdido.
"El bardo de Armagh" | |
---|---|
Canción | |
Género | irlandesa |
Compositor (es) | Patrick Donnelly |
La canción en sí, como muchas baladas heroicas y rebeldes fuera de la ley, data de mediados del siglo XIX, cuando se imprimió como balada lateral en Dublín. [2] La misma melodía se utiliza en las canciones " Príosún Chluain Meala " - (La cárcel de Clonmel), " El marinero cortado en su mejor momento " y " Las calles de Laredo "; Vince Gill grabó una versión de tres versos de esta canción seguida de tres versos de The Streets of Laredo en el álbum Long Journey Home, una compilación de canciones sobre la emigración irlandesa y los vínculos entre el folk y la música country irlandesa y estadounidense con varios artistas irlandeses y británicos. -Artistas irlandeses, en 1998.
Letra
Oh, escucha la voz de un pobre arpista irlandés,
Y no desprecies las cuerdas de sus viejas manos marchitas,
Pero recuerda esos dedos, que una vez pudieron moverse más afilados,
Para levantar los acordes de su querida tierra natal.
Fue mucho antes de que el trébol , el emblema amado de la isla querida,
fuera aplastado en su belleza por la garra de león sajona ,
fui llamado por los colegas que me rodeaban reuniendo a
su audaz Phelim Brady, el bardo de Armagh.
Cómo me encanta reflexionar sobre los días de mi niñez,
aunque han pasado cuatro setenta y tres años desde entonces.
Sin embargo, da una dulce reflexión, como debería ser cada primera alegría,
porque los muchachos de corazón libre sacan lo mejor de los viejos.
En la feria o en el velorio podría hacer girar mi shillelagh ,
o tropezar con una plantilla con mis zapatos de vestir atados con paja.
Faith, todas las chicas guapas del pueblo y del valle
Aman a la audaz Phelim Brady, la bardo de Armagh.
Ahora, aunque he vagado por este ancho mundo,
todavía Irlanda es mi hogar y un padre para mí.
Entonces, oh, que el césped que cubrirá mi pecho
sea cortado de la tierra que es pisoteada por los libres.
Y cuando en sus fríos brazos la Muerte me abrace,
¡Och! arrullame dormido con el dulce ' Erin-go-Bragh ',
Al lado de mi Kathleen, mi primer amor, luego colócame,
Luego olvídate de Phelim Brady, el Bardo de Armagh.
Referencias
Notas
- ^ Patrick Donnelly Archivado el 11 de noviembre de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ Baladas de Bodleian